Anurag Kulkarni sings “Picchiga Nacchesave” from the album “Gam Gam Ganesha.” The song features lyrics by Suresh Banisetti and music by Chaitan Bharadwaj. It opens with the line, “I’ve fallen for you madly, you colorful dragonfly,” establishing a sense of intense admiration.
Released: May 5, 2024
Picchiga Nacchesave
Anurag Kulkarni | Chaitan Bharadwaj • From “Gam Gam Ganesha”
Gam Gam Ganesha’s Picchiga Nacchesave Lyrics Translation
The lyrics compare her arrival to a “highway robber” who storms his heart, showing love as a forceful event. He also states that even her scolding sounds sweet, reframing a negative action as pleasant. This turns all interactions, good or bad, into sources of joy.
Picchiga Nacchesave Rangu ThooneegaI’ve fallen for you madly, you colorful dragonfly
Kallalo Jallesave Rangulanni BhalegaYou’ve sprinkled all the colors into my eyes so beautifully
Picchiga Nacchesave Rangu ThooneegaI’ve fallen for you madly, you colorful dragonfly
Jantaga Vachesaane AndukanegaAnd that’s exactly why I’ve come to be your partner
Manase Patti Patti Mayaloki NettesaveYou’ve seized my heart and thrown it into a world of magic
Prema Gatti Gatti Kankanamla KattesaveYou’ve tied your love around me, firm as a sacred bracelet
Nee Muvvala Patti Gundeki Chutti MoginchesaaveYou’ve wrapped your anklets around my heart and made them ring
Aa Katuka Petti Kavithalitte RayinchesaveWith the ‘kajal’ in your eyes, you’ve made me write poetry like this
Alele Aalle Ninu Chusthu Unte ChaalleOh, just looking at you is more than enough for me
Hey Gallo Gallo Bongaramla ThirigesthaleHey, I’m spinning wildly in the air like a top
Inkem Kavale Naakinkem KavaleWhat more could I need? What else could I possibly want?
Reppalapaina Chukkalavanai DookavuleYou’ve leaped upon my eyelids just like a star
Alele Aalle Ninu Chusthu Unte ChaalleOh, just looking at you is more than enough for me
Hey Gallo Gallo Bongaramla ThirigesthaleHey, I’m spinning wildly in the air like a top
Nuv KottuGo on, strike me
Bulli Pitta Bujji PittaLittle bird, my sweet bird
Egiri Egiri PovaddeDon’t you dare fly away from me
Pranalanni NeeloneMy entire life is right there inside of you
Dachi PettukunnaaleI’ve hidden it all away in you
Bulli Pitta Bujji PittaLittle bird, my sweet bird
Egiri Egiri PovaddeDon’t you dare fly away from me
Anyayamai Pothane GurthupettukoveI’ll be completely undone, just remember that
Picchiga Nacchesave Rangu ThooneegaI’ve fallen for you madly, you colorful dragonfly
Kallalo Jallesave Rangulanni BhalegaYou’ve sprinkled all the colors into my eyes so beautifully
Picchiga Nacchesave Rangu ThooneegaI’ve fallen for you madly, you colorful dragonfly
Jantaga Vachesaane AndukanegaAnd that’s exactly why I’ve come to be your partner
Ye Chupula Dhaaram KattiTying me with the thread of your gaze
Atta Itta LaagitheIf you pull me this way and that
Oopiraagipokunda Etta UntaadeHow could I possibly keep from losing my breath?
Navvuthu Naram PattiAs you smile and grab me by the nerve
Atu Itu OopitheAnd sway me from side to side
Noppi Kuda Haayiga BaaguntadeEven the pain feels wonderfully pleasant
Edalo Bandipotu Dongala DooresaaveYou’ve stormed into my heart like a highway robber
Nee Panti Gaatu Premaga PettesaveYou’ve left your loving mark on me so sweetly
Nuv Thitte Thittu Kammagane UntadileEven the words you scold me with sound so sweet
Chaavagottu Kottu Sammagane UntadileEven if you strike me down, it feels perfectly right
Naa Niddaranitte Baddalu Kotte Andam NeedeleIt’s your beauty that completely shatters my sleep
Ninnu Vadilipetti Undalante PicchonnavuthaaleIf I had to live without you, I’d truly go insane
Alele Aalle Ninu Chusthu Unte ChaalleOh, just looking at you is more than enough for me
Hey Gallo Gallo Bongaramla ThirigesthaleHey, I’m spinning wildly in the air like a top
Inkem Kavale Naakinkem KavaleWhat more could I need? What else could I possibly want?
Reppalapaina Chukkalavanai DookavuleYou’ve leaped upon my eyelids just like a star
Alele Aalle Ninu Chusthu Unte ChaalleOh, just looking at you is more than enough for me
Hey Gallo Gallo Bongaramla ThirigesthaleHey, I’m spinning wildly in the air like a top
Nuv KottuGo on, strike me
Bulli Pitta Bujji PittaLittle bird, my sweet bird
Egiri Egiri PovaddeDon’t you dare fly away from me
Pranalanni Neelone Dachi PettukunnaaleI’ve hidden my entire life away inside of you
Bulli Pitta Bujji PittaLittle bird, my sweet bird
Egiri Egiri PovaddeDon’t you dare fly away from me
Anyayamai Pothane GurthupettukoveI’ll be completely undone, just remember that
Picchiga Nacchesave Music Video
The song consistently shows a willing surrender to adoration. The man spins like a top and finds pleasure even in pain. The ‘Picchiga Nacchesave’ lyrics’ meaning comes from this joyful acceptance of chaotic love.