Paroma Das Gupta sings Pichi Pichi Gaa from the album Mehbooba. The song features Akash Puri and Neha Shetty in a frantic chase. Bhaskarabhatla Ravi Kumar writes about obsessive longing. Sandeep Chowta composes a feverish melody matching the lyrics.
Pichi Pichi Gaa
Paroma Das Gupta • From “Mehbooba”
Mehbooba’s Pichi Pichi Gaa Telugu Lyrics English Translation
Bhaskarabhatla Ravi Kumar describes a world derailed by a stranger’s glance. He writes about a mind spiraling with unknown infatuation. The lyrics capture a physical ache from not knowing someone’s name or town.
Pichi Pichi PichigaI’m going crazy, crazy, crazy,
Atu Itu Vethike Nuvvu Kanabadaka OyeSearching here and there, but you don’t appear, hey!
Guchi Guchi AdigaI’ve been asking insistently,
Gira Gira Thirigi Kanabadu Twaraga OyeI’m spinning in circles, just show yourself quickly, hey!
Ninnila Monnila Lenelidi VarasaI’ve never been like this, not yesterday or the day before.
Gaalulu Veechina Oopiraage TelusaDid you know my breath stops even when the wind blows?
Pichi Pichi PichigaI’m going crazy, crazy, crazy,
Atu Itu Vethike Nuvvu Kanabadaka OyeSearching here and there, but you don’t appear, hey!
Guchi Guchi AdigaI’ve been asking insistently,
Gira Gira Thirigi Kanabadu Twaraga OyeI’m spinning in circles, just show yourself quickly, hey!
Kanti Paapemo Chanti PaapalleThe pupil of my eye is like a restless baby,
Tellavaarlu GodavaMaking a scene all night long.
Ninnu Choodande Nidura PonaadiIt won’t go to sleep until it sees you,
Daani Maata VinavaWon’t you listen to its plea?
Peyrento TeliyaduI don’t know your name,
Oorento Teliyadu Nuvvu Evaro AsaluI don’t know your town, I don’t even know who you are.
Padame NilavaduMy feet just won’t stay still,
Doorame Taragadu Tikamaka EntasaluThe distance never shrinks, what is this madness?
Ninnila Monnila Lenelidi VarasaI’ve never been like this, not yesterday or the day before.
Pichi Pichi PichigaI’m going crazy, crazy, crazy,
Atu Itu Vethike Nuvvu Kanabadaka OyeSearching here and there, but you don’t appear, hey!
Guchi Guchi AdigaI’ve been asking insistently,
Gira Gira Thirigi Kanabadu Twaraga OyeI’m spinning in circles, just show yourself quickly, hey!
Pichi Pichi PichigaI’m going crazy, crazy, crazy,
Guchi Guchi AdigaI’ve been asking insistently,
Pichi Pichi PichigaI’m going crazy, crazy, crazy,
Guchi Guchi AdigaI’ve been asking insistently,
Oye Oye Oye Oye Oye OyeHey, hey, hey, hey, hey, hey.
Nuvvu Lekunte Vundi UndedaaWithout you, would it have even been here,
Praanam Intha VarakuMy very soul, for all this time?
Anduke Ninnu MarichipolenuThat’s why I can’t forget you,
Praanamunna VarakuAs long as there’s life in me.
Neekika Runapadi Aashaga NilabadiI’m bound to you, standing here full of hope,
ManasokatunnadiraKnow that my heart is waiting for you.
Intani Talachina Emani PilichinaNo matter what I think or what name I call,
EduravavendukuraWhy won’t you appear before me?
Ninnila Monnila Lenelidi VarasaI’ve never been like this, not yesterday or the day before.
Pichi Pichi PichigaI’m going crazy, crazy, crazy,
Atu Itu Vethike Nuvvu Kanabadaka OyeSearching here and there, but you don’t appear, hey!
Guchi Guchi AdigaI’ve been asking insistently,
Gira Gira Thirigi Kanabadu Twaraga OyeI’m spinning in circles, just show yourself quickly, hey!
Ninnila Monnila Lenelidi VarasaI’ve never been like this, not yesterday or the day before.
Gaalulu Veechina Oopiraage TelusaDid you know my breath stops even when the wind blows?
Pichi Pichi PichigaI’m going crazy, crazy, crazy,
Atu Itu Vethike Nuvvu Kanabadaka OyeSearching here and there, but you don’t appear, hey!
Pichi Pichi Gaa Music Video
The Pichi Pichi Gaa lyrics meaning shows a pre-love state of obsession. Every thought is consumed by searching for a complete stranger. The song turns life into a frantic, chaotic spiral.