Adithya Rk’s ‘Pim Pom’ from the album ‘Saregama Tamil’ features Mohan Rajan’s lyrics and L.V. Muthu Ganesh’s composition. The upbeat rhythm contrasts with frustrated romantic pleas.
Released: June 21, 2025
Pim Pom
Adithya Rk • From “Saregama Tamil”
What is the meaning of Pim Pom Lyrics from Saregama Tamil?
Adithya Rk compares love’s pull to Newton’s apple and Steve Jobs’ inventions. Mohan Rajan’s lines mention tattooing names and building ‘a house inside my heart’ for the beloved.
Male : Haaa..aaaa…haaa..aaaMale: Haaa… aaaa… haaa… aaa.
Male : PidivaadhakaariyaeMale: You’re such a stubborn girl.
En nenja keeriyaeYou’ve scratched my heart.
Enakkulla vandhiyaeYou’ve come deep inside me.
KanmaniyaeMy darling.
Male : Azhagaaga paesiyaeMale: You’ve spoken so beautifully.
Analkaatha veesiyaeYou’ve blown a fiery breeze.
Adiyodu saachiyaeYou’ve knocked me down completely.
KanvizhiyaeMy precious one.
Male : Ye kannu renda katti pottu poraMale: Hey, you’ve tied up my eyes and you’re leaving.
Undhan pinnae kootikittu poraYou’re dragging me along behind you.
Ishtam pola nenjukkulla vaaraYou’re entering my heart just as you please.
Sleep ah ellaam sikka vittu poraYou’re making me lose my sleep and leaving.
Male : Pachai kuththi vachaen un paeraMale: I’ve tattooed your name on me.
Eppo vandhu kaadhalikka poaraWhen are you going to come and love me?
Heartukulla katti vacha veetilIn the house I’ve built inside my heart,
Eppo neeyum kudiyirukka porawhen are you going to move in?
Male : Pom pom pimpomMale: Pom pom pimpom.
Pom pom pom pimpomPom pom pom pimpom.
Pom pom pimpomPom pom pimpom.
Pom pom pom pimpomPom pom pom pimpom.
Male : Pom pom pimpomMale: Pom pom pimpom.
Pom pom pom pimpomPom pom pom pimpom.
Pom pom pimpomPom pom pimpom.
Pom pom pom pimpomPom pom pom pimpom.
Male : Nee illaa neram ellaamMale: Whenever you’re not around,
Kadigaaram sombal aagumthe clock becomes lazy.
Nee vandhaal ayyo adhuBut if you come, oh wow,
Rocketaa aagumaeit speeds off like a rocket.
Male : Un paechai kaetkaa vittaalMale: If I don’t hear you speak,
Paadalum saththam aagumeven a song sounds like noise.
Nee paesum kaththal adhilumEven in your shouting,
Raagamaai kaekkumaeit sounds like a melody to me.
Male : Newton apple polaMale: Just like Newton’s apple,
Kannaala izhuthupoarayou’re pulling me with your eyes.
Steve jobs apple polaLike a Steve Jobs’ ‘Apple phone’,
Eppo en kaiyil varawhen will you come into my hands?
Male : Elon musk ah polaMale: Unlike Elon Musk,
En kitta kodi illaI don’t have millions of dollars.
Unna romba love pannaBut to love you this much,
Enna pol aalae illathere’s no one else like me.
Male : Pom pom pimpomMale: Pom pom pimpom.
Pom pom pom pimpomPom pom pom pimpom.
Pom pom pimpomPom pom pimpom.
Pom pom pom pimpomPom pom pom pimpom.
Male : Pom pom pimpomMale: Pom pom pimpom.
Pom pom pom pimpomPom pom pom pimpom.
Pom pom pimpomPom pom pimpom.
Pom pom pom pimpomPom pom pom pimpom.
Male : PidivaadhakaariyaeMale: You stubborn little thing.
En nenja keeriyaeYou’ve left a mark on my heart.
Enakkulla vandhiyaeYou’ve found a way inside me.
KanmaniyaeMy darling.
Male : Azhagaaga paesiyaeMale: Your words are so beautiful.
Analkaatha veesiyaeYour presence is like a warm breeze.
Adiyodu saachiyaeYou’ve completely swept me off my feet.
KanvizhiyaeMy precious one.
Male : Ye kannu renda katti pottu poraMale: Hey, you’ve captivated my gaze and you’re leaving.
Undhan pinnae kootikittu poraYou’re pulling me along in your wake.
Ishtam pola nenjukkulla vaaraYou enter my heart whenever you want.
Sleep ah ellaam sikka vittu poraYou’re taking my sleep away and moving on.
Male : Pachai kuththi vachaen un paeraMale: I’ve got your name tattooed on my soul.
Eppo vandhu kaadhalikka poaraWhen will you finally come and love me?
Heartukulla katti vacha veetilIn the home I’ve prepared in my heart,
Eppo neeyum kudiyirukka porawhen will you come to stay?
Male : Pom pom pimpomMale: Pom pom pimpom.
Pom pom pom pimpomPom pom pom pimpom.
Pom pom pimpomPom pom pimpom.
Pom pom pom pimpomPom pom pom pimpom.
Male : Pom pom pimpomMale: Pom pom pimpom.
Pom pom pom pimpomPom pom pom pimpom.
Pom pom pimpomPom pom pimpom.
Pom pom pom pimpomPom pom pom pimpom.
Male : PidivaadhakaariyaeMale: Oh, you stubborn girl.
En nenja keeriyaeYou’ve carved your way into my heart.
Enakkulla vandhiyaeYou’ve settled deep within me.
KanmaniyaeMy darling.
Male : Azhagaaga paesiyaeMale: You talk so sweetly.
Analkaatha veesiyaeYou’ve sent a warm rush through me.
Adiyodu saachiyaeYou’ve completely flattened me.
KanvizhiyaeMy precious one.
Pim Pom Music Video
Modern metaphors anchor the ‘Pim Pom’ lyrics meaning, mixing playful tech references with traditional Tamil romantic imagery. The song’s lyrics translation shows persistence despite romantic obstacles.