Pind Song Lyrics Translation – Street Dancer 3D | Varun Dhawan

Read the translation of ‘Pind Song Lyrics’ feat. Varun Dhawan & Aparshakti Khurana from their movie ‘Street Dancer 3D,’ Gurinder Seagal sings and composes the music for ‘Mainu Pind Jana’ track.

mainu pind jana lyrics in english street dancer 3d

Title of Song: Pind (From “Street Dancer 3D”) – Single
Movie Title: Street Dancer 3D
Vocalist(s): Gurinder Seagal
Star Cast: Varun Dhawan, Aparshakti Khurana
Songwriter(s): Kunaal Vermaa
Music Director(s): Gurinder Seagal
Music Company: T-Series


Ghar De Vehde Maa Meri, Meri Raah Takdi Ae,
From the courtyard of the house, my mother keeps looking out, expecting me to come home.
Mera Putt Salamat Rahwe, Ardaas Kardi Ae,
May her son always be protected; she prays to God.

Supne Ohde Aake Main, Kehna Maa Bhukh Lagi Ae,
I come into her dreams, saying, “I am hungry, Mother!”
Chaukhat Khuli Chhad Ke, Chulha Baal Rakhdi Ae,
She keeps the doorway opened, and the hearth (or kitchen stove) on, hoping for me to come.

Tere Dil Da Tukda, Tukde-Tukde Hoya,
The apple of your eyes is now broken into pieces, O mother.
Ho Sake Taan Mainu, Maaf Kar De,
If you could, please, forgive me, Mother!

Aena Kujh Ho Gaya, Fir Vi Jinda Main,
A lot has happened, yet I am still breathing.
Apni Marzi De Naal, Mar Vi Na Main Saka,
I am not even allowed to die willingly.

Jo Dita Si Tu Naa, Oh Na Vi Na Reha,
The name you gave me, it no longer exists, O mother.
Hun Hor Ki Main Lutana Ae,
What more do I have to lose?

Mainu Pind Jana Ae,
I have to go back to my village.
Mainu Pind Jana Ae,
I have to go back home.
Maa Raah Takdi Ae Meri,
My mother is expecting me to come home.
Mainu Pind Jaana Ae,
I have to go back to my village.

The lyrics of this song are now available in multiple Indian languages, including Hindi, Punjabi, Tamil, Telugu, and more. To choose your preferred language, click on the translation (beta) button located at the bottom right corner.