Gill Machhrai and Rony Ajnali’s “Pindaan De Munde” opens with a bold announcement. The lyrics, written by the artists with music by Jaymeet, state that boys from the village have reached heights the world cannot. This establishes a tone of victory and defiance from the very first lines.
Pindaan De Munde
Gill Machhrai | Rony Ajnali
Gill Machhrai | Rony Ajnali’s Pindaan De Munde Lyrics Translation
The verses trace a path from past struggles to current luxury. One line describes physically throwing poverty out of their homes while elevating friends to mansions. Another compares their strategic success to Virat Kohli hitting game-winning sixes, linking their rise to a popular cultural event.
Pindaan De Munde Paunch Gaye KitheThe boys from the village have reached a place
Paunch Ni Sakdi Duniya JitheWhere the rest of the world can’t reach
Pindaan De Munde Paunch Gaye KitheThe boys from the village have reached a place
Paunch Ni Sakdi Duniya JitheWhere the rest of the world can’t reach
Jatta Ne Purri Aa Thayi HaneriThe Jatt boys have kicked up a storm
Khakhi Ne Jeepa Ch Vajj Di GediPatrolling around in khaki Jeeps
Shaam Nu Ohi Haweli Ch HoniIn the evening, we’ll be at that same mansion
Dass De Mehangi Tu Gaddi Aa KehdiYou just tell me which expensive car you want
Hikk Aa Aukhe Same Di DehdiWe’ve faced hard times head-on
Aukhi To Aukhi Hi Manjil Aa ShediAnd we’ve chased the most difficult goals
Jo Gill Rony Nu Kaabu KarleThe shackle that could ever hold Gill and Rony
Duniya Te Aaisi Bni Ni BediHasn’t been created in this world
Kade Dubai Te Kade FranceSometimes it’s Dubai, sometimes it’s France
Dinde Ni Kise Nu Dujja Koi ChanceWe don’t give anyone a second chance
Vairi Ta Roda Te Khullke KutteWe handle our enemies openly on the streets
Personal Jet Ch Kutti Di TaashAnd play cards inside a personal jet
Laake Shukeeni Main Shook Da JawaDressed to the nines, I rush by like the wind
Ghoda Main Nukkra Hath Na AwaI’m a ‘Nukkra’ horse, impossible to catch
Saadi Ta Maar Vi Nakhro EdaGirl, our strike hits just like
Maare Jeo ‘Rauf’ Nu ‘Kohli’ Ne ShikkeThe sixes ‘Kohli’ hit off ‘Rauf’
Pindaan De Munde Paunch Gaye KitheThe boys from the village have reached a place
Paunch Ni Sakdi Duniya JitheWhere the rest of the world can’t reach
Pindaan De Munde Paunch Gaye KitheThe boys from the village have reached a place
Paunch Ni Sakdi Duniya JitheWhere the rest of the world can’t reach
Cycle To Challe Si Caraan Te AayeWe started on cycles and moved up to cars
Fer Hawayi Udaaran Te AayeThen we moved on to private flights
Maade Vi Din Se Bade Ni SaadeWe’ve seen some very bad days too
Changay Ne Din Hun Yaara Te AyeBut now, the good days are here for us friends
Gutt Te Roli Aa Kaudi Aa BoliA Rolex on the wrist, our words are harsh
Bottel Sab To Mehangi Aa KholiWe’ve opened the most expensive bottle
Set Je Hunde Ta Sambhe BugaatiWhen we’re in the mood, we handle the Bugatti
Full Mjaaji Aa Yaara Di ToliOur crew of friends lives life to the fullest
Kayi Canada Te Kayi AmreekaSome are in Canada, some in America
Dollar Kut Kadhaunde CheekaMaking so many dollars that they scream
Sada Ta Marzi Da Rehna Te KhaanaWe live and eat exactly as we please
Jama Ee Wakhra Tor TareekaOur style and our ways are completely different
Name Jehe Shor Ne Thonde TbahiThe noise from our names is your downfall
Saade To Challe SpotifySpotify runs because of us
Hath Pyaara Ch Hunda Aa TangIn matters of love, we can be a bit reserved
Te Full Ladayiaan Ch Hunde Aa TikheBut in a fight, we are absolutely sharp
Pindaan De Munde Paunch Gaye KitheThe boys from the village have reached a place
Paunch Ni Sakdi Duniya JitheWhere the rest of the world can’t reach
Pindaan De Munde Paunch Gaye KitheThe boys from the village have reached a place
Paunch Ni Sakdi Duniya JitheWhere the rest of the world can’t reach
Dhhjaange Kithe Ni Chardikala AeWe’re not going to fall, our spirits are high
Saade Te Rabb Di MeharWe have God’s grace upon us
Bebe Di Churi Te Baapu Di Ghuri ToAside from our mother’s sweet ‘churi’ bread and our father’s stern gaze
Bina Na Kise Di CareWe don’t care about anyone else
Kismat Legi Se Bhala Ee easyDestiny took us far too lightly
Gharaan Cho Kutt Ke Kaddi GreebiWe beat poverty and kicked it out of our homes
Naal Hi Ona De Chhatte ChubaareAnd along with us, they have their mansions
Jinne Se Yaar Ni Mere KareebiAll those who were my closest friends
Odon To Chall Di Saadi NawabiOur royal style has been going on since the day
Game Ch Jadon De Aye PunjabiThat Punjabis entered the game
Hathan Di Mehanat Karke KhadiWe built this with our own hard work
Kamm Layi Maare Ni Kise De chhitteWe never cheated anyone to get ahead
Pindaan De Munde Paunch Gaye KitheThe boys from the village have reached a place
Paunch Ni Sakdi Duniya JitheWhere the rest of the world can’t reach
Pindaan De Munde Paunch Gaye KitheThe boys from the village have reached a place
Paunch Ni Sakdi Duniya JitheWhere the rest of the world can’t reach
Pindaan De Munde Music Video
The song progresses from memories of scarcity to a celebration of earned status. It contrasts riding cycles with flying in private jets, showing a complete life transformation. The meaning of the ‘Pindaan De Munde’ lyrics is a testament to achieving wealth and power without forgetting one’s origins or allies.