Pink Cake Lyrics Meaning – Depr

DEPR

Gael Valenzuela sings about a love that lingers despite the passing years. He mentions a 'small bag of pink 'p#wder' here in my hand,' symbolizing the unfinished business of a past relationship. The lyricist writes about missing a girl who used to be his medicine, showing how love can be both healing and haunting.

InterleavedOriginalTranslation

Una Bolsita De P#lvo Rosa Aquí En La ManoI've got a small bag of pink 'p#wder' here in my hand.

Tengo Una Morrita A Un Lado Y Aún Así Te ExtrañoI have a girl by my side, and yet I still miss you.

Y Es Que No Puedo Olvidarte Aunque Pasen Los AñosThe truth is, I can't forget you even though the years pass by.

Dime Ya Lo Que Me Hiciste Que No Me He CuradoTell me now what you did to me, because I haven't healed.

Eras Tú Mi Medicina Cuando Estaba MaloYou were my medicine when I was feeling low.

Y Dañé Tus Sentimientos No Me Has PerdonadoAnd I hurt your feelings; you haven't forgiven me.

Tú Mi Rosa PastelYou're my pastel pink rose,

Te Quiero VerI want to see you,

Tocar Tu Pieltouch your skin,

Y Besarteand kiss you.

Tú Mi Niña BebéYou're my baby girl,

Linda Y Con Tu Piel De Sedabeautiful with your skin like silk.

Me Haces EnloquecerYou make me go crazy;

Me Conviertes En Lo Que Quierasyou turn me into whatever you want.

Baila Baila MorenaDance, dance, my dark-haired beauty,

Linda Y Tu Piel Canelalovely with your cinnamon skin.

Una Voz Que Me EnvenenaYou have a voice that intoxicates me,

Y Ese Cuerpo Que Modelaand that body that moves like a model.

Nada Cura El Sentimiento Que Quedó ContigoNothing heals the feelings that stayed behind with you.

Hace Frío Aquí En Madrid Y Antes Tú Eras Mi AbrigoIt's cold here in Madrid, and you used to be my shelter.

Ahora Por Tu Culpa Ando Siempre DistraídoNow, because of you, I'm always distracted.

Me He Tomado Mil Botellas No Llega El OlvidoI've finished a thousand bottles, but forgetting won't come.

Tú Bien Sabes Hasta Tu Familia Son TestigoYou know well that even your family are witnesses,

Que Yo Siempre Quise Bien No Quería Ser Tu Amigothat I always wanted the best for you; I didn't want to just be your friend.

Tú Mi Rosa PastelYou're my pastel pink rose,

Te Quiero VerI want to see you,

Tocar Tu Pieltouch your skin,

Y Besarteand kiss you.

Tú Mi Niña BebéYou're my baby girl,

Linda Y Con Tu Piel De Sedabeautiful with your skin like silk.

Me Haces EnloquecerYou make me go crazy;

Me Conviertes En Lo Que Quierasyou turn me into whatever you want.

Baila Baila MorenaDance, dance, my dark-haired beauty,

Linda Y Tu Piel Canelalovely with your cinnamon skin.

Una Voz Que Me EnvenenaYou have a voice that intoxicates me,

Ese Cuerpo Que Modelaand that body that moves like a model.