Chuu♡Cute brings a playful yet heartfelt vibe to ‘Pipitto,’ a track from their album ‘Kiminimuchuu.’ The songwriter 大谷月斗 pens the lyrics and composes the melody alongside 長澤茉里奈, creating a mix of charm and subtle magic. The song talks about falling in love, keeping the excitement alive, and the little moments that make it all worthwhile.
Released: July 4, 2025
Pipitto
Chuu♡Cute • From “Kiminimuchuu”
Pipitto Lyrics Translation – Kiminimuchuu Soundtrack
The lyrics mention small, relatable details like perfect makeup, calculated cuteness, and a subtle wink. A standout line, ‘Fall more and more in love, and when that spark hits, I’ll truly start to shine,’ captures the joy of being noticed by someone special. Chuu♡Cute uses these everyday moments to describe the thrill of love and the confidence it brings.
Motto motto suki ni natteFall more and more in love,
Pipitto nattara kiramekichauand when that spark hits, I’ll start to shine.
Suggoi suggoi koishichatteFalling so, so deeply in love,
Ii kanjiit’s a great feeling.
Hayaoki shite meiku mo okWoke up early and my makeup’s perfect,
Azatosa wa kaban ni shimatteI’ve tucked my ‘calculated cuteness’ into my bag.
1 2 3 ja atarimaeCounting one, two, three is just the standard,
Sekkachi na jidai no you desuit seems we’re living in such a restless age.
Kamigata fasshon made okMy hair and fashion are both on point,
Ai to chokoreeto mo motteand I’ve got love and chocolate ready.
Mahou wa kaketa mamaKeeping the magic spell active
12-ji madeuntil the clock strikes twelve.
Kimi ga hoka no ko ni utsu shisenThat look you’re giving other girls,
Bareteru kedo neI’ve already caught you, you know.
Sode hite api shitaraWhen I tug your sleeve to get your attention,
Hitorijime da nethen you’re all mine.
Tereteru ka tereteru naAre you blushing? Yeah, you’re blushing,
Hanasanai karabecause I’m not letting go.
Watashi dake miteite neKeep your eyes only on me.
Motto motto suki ni natteFall more and more in love,
Pipitto nattara kiramekichau n desuand when that spark hits, I’ll truly start to shine.
Kimi ni barenai you niSo that you don’t find me out,
Tobashite iru n da terepashiiI’m sending out my telepathy.
Motto motto muchuu ni natteGet more and more obsessed,
Pipitto nattara hajimatchau n desuand when that spark hits, it’s really beginning.
Sotto mekubase shiteGiving you a subtle wink,
Suggoi suggoi koishichattefalling so, so deeply in love,
Ii kanjiit’s a great feeling.
Ohisama wa hikatteru okThe sun is shining bright and it’s all okay,
Otsuki-sama wa nemui me kosuttewhile the moon is rubbing its sleepy eyes.
An du torowa ja atarimaeCounting ‘un deux trois’ is just the standard,
Guroobaru na jidai no you desuit seems we’re living in such a global age.
Wagamama na watashi demo okEven if I’m selfish, it’s all okay,
Sukoshi gurai goaikyou dattejust call it a little bit of charm.
Mahou wo kakechattaI went ahead and cast a spell
Wakarazuya meon you, you stubborn man.
Kimi ga kangaeru koto guraiI know exactly what you’re thinking,
Bareteru kedo neI’ve already figured it out.
Kou iu no suki da yo neYou really like this kind of thing, don’t you?
Tanjun da na mouGeez, you’re so simple.
Tereteru ka tereteru naAre you blushing? Yeah, you’re blushing,
Hanasanai karabecause I’m not letting go.
Watashi igai minaide neDon’t look at anyone but me.
Motto motto suki ni natteFall more and more in love,
Pipitto nattara kiramekichau n desuand when that spark hits, I’ll truly start to shine.
Kimi to onaji koto woThinking the exact same things as you,
Kanjite iru n da shinpashiiI’m feeling our sympathy.
Motto motto muchuu ni natteGet more and more obsessed,
Pipitto nattara hajimatchau n desuand when that spark hits, it’s really beginning.
Gyutto dakishimeteGive me a tight squeeze,
Suggoi suggoi koishichattefalling so, so deeply in love,
Ii kanjiit’s a great feeling.
Kimi ga hoka no ko ni utsu shisenThat look you’re giving other girls,
Yada watashi dake hitorijime sasete yono way, let me have you all to myself.
Kangaeru koto gurai wakarase teLet me know what you’re thinking,
Watashi dake omotte hoshiiI want you to think only of me.
Koi da yo na koi da yo neThis is love, isn’t it? Yeah, it’s love,
Hanasanai karabecause I’m not letting go.
Watashi dake miteite neKeep your eyes only on me.
Motto motto suki ni natteFall more and more in love,
Pipitto nattara kiramekichau n desuand when that spark hits, I’ll truly start to shine.
Kimi ni barenai you ni tobashite iru n da terepashiiI’m sending out my telepathy so that you don’t find me out.
Motto motto suki ni natteFall more and more in love,
Pipitto nattara kiramekichau n desuand when that spark hits, I’ll truly start to shine.
Kimi to onaji koto woThinking the exact same things as you,
Kanjite iru n da shinpashiiI’m feeling our sympathy.
Motto motto muchuu ni natteGet more and more obsessed,
Pipitto nattara hajimatchau n desuand when that spark hits, it’s really beginning.
Gyutto dakishimeteGive me a tight squeeze,
Suggoi suggoi koishichattefalling so, so deeply in love,
Ii kanjiit’s a great feeling.
Pipitto Music Video
‘Pipitto’ lyrics are about the excitement and charm of falling in love. The chemistry between Chuu♡Cute makes the track a delightful listen, blending playful lyrics with a catchy tune.