Nithyashree Venkataramanan’s ethereal voice carries ‘Piraiye’ from the album Amigo Garage. Lyricist Mohan Rajan and composer Balamurali Balu create a soundscape of light breaking through darkness, with airy vocals suggesting gradual emotional renewal.
Released: July 4, 2023
Piraiye
Nithyashree Venkataramanan | Prasanth Nagarajan • From “Amigo Garage”
Lyricist
Mohan Rajan
Composer
Balamurali Balu
Amigo Garage’s Piraiye Tamil Lyrics English Translation
Mohan Rajan contrasts flight imagery with grounded questions like ‘Is this love or burning fire?’ The lyrics track physical movement – running toward light, pain receding – mirroring internal transformation through simple natural metaphors.
Parakkum Paravaiyai PolaJust like a bird in flight.
Siragai VirikkalaamWe can spread our wings wide.
Vidiyum Vidiyalai ThediSearching for the dawning light.
Naalum OdalaamWe can keep running every day.
Maatram Kaanum NeramWhen we finally see the change.
Vazhi Munne ThondrutheThe path appears right before us.
Vaazhvu Maarum NeramAs life begins to transform.
Vali Dhooram PogutheThe pain fades far away.
Piraiye Un Oliyum KoodutheOh crescent moon, your light is growing brighter.
Isaiyai Indha Nimidam MaarutheThis moment turns into a melody.
Niraiye En Vaazhkai AanatheMy life has become complete.
Endhan Munne MunneRight here in front of me.
Yedho Manam Aaguthe DhinamSomething happens to my heart every day.
Thanai ThadumaarinenI found myself stumbling.
Pesum Kanam Kooduthe SugamComfort grows the moment we speak.
Lesaai Nilai MaarinenMy state of mind shifted lightly.
Mazhaiyai VizhunthaaiYou fell down like the rain.
Maramaai EzhunthaaiYou rose up like a tree.
Enakkul NuzhainthaaiYou entered deep inside me.
Edhaiyo KalanthaaiYou stirred something within.
Idhu KaadhalaIs this feeling love?
Ilai KanalaOr is it a burning fire?
Ada Kelvi Kodi Nenjai ThaakkaA million questions strike my heart.
Parakkum Paravaiyai PolaJust like a bird in flight.
Siragai VirikkalaamWe can spread our wings wide.
Vidiyum Vidiyalai ThediSearching for the dawning light.
Naalum OdalaamWe can keep running every day.
Maatram Kaanum NeramWhen we finally see the change.
Vazhi Munne ThondrutheThe path appears right before us.
Munne ThondrutheIt appears right before us.
Vaazhvu Maarum NeramAs life begins to transform.
Vali Dhooram PogutheThe pain fades far away.
Piraiye Un Oliyum KoodutheOh crescent moon, your light is growing brighter.
Isaiyai Indha Nimidam MaarutheThis moment turns into a melody.
Niraiye En Vaazhkai AanatheMy life has become complete.
Endhan Munne MunneRight here in front of me.
Piraiye Un Oliyum KoodutheOh crescent moon, your light is growing brighter.
Isaiyai Indha Nimidam MaarutheThis moment turns into a melody.
Niraiye En Vaazhkai AanatheMy life has become complete.
Personal renewal drives the Piraiye lyrics meaning, comparing life changes to a waxing crescent moon. Nithyashree Venkataramanan’s delivery makes the Tamil lyrics translation resonate as both intimate confession and universal growth anthem.
