Pirappavargal Pala Lyrics Translation | Veera Kanal | T. M. Soundarajan
T. M. Soundarajan’s commanding vocals anchor ‘Pirappavargal Pala’ from the album Veera Kanal. Lyricist A. Maruthakasi and composer K. V. Mahadevan frame a philosophical examination of mortality. The track questions conventional notions of legacy.
Pirappavargal Pala
T. M. Soundarajan • From “Veera Kanal”
Lyricist
A. Maruthakasi
Composer
K. V. Mahadevan
Pirappavargal Pala Lyrics Translation T. M. Soundarajan | Veera Kanal
Maruthakasi contrasts countless births and deaths with sacrifice as life’s true pulse. Soundarajan delivers the line ‘Thiyaagamae uyir naadi’ with resonant conviction. A nation’s collective grief surfaces when heroes fall, described as land trembling in pain.
Pirappavargal PalakodiCountless millions spring to life
Irappavargal PalakodiCountless millions fade and die
Irapillamal Endrum VaazhaTo live forever, cheating death
Thiyaagamae Uyir NaadiSacrifice beats as the pulse of life
Pirappavargal PalakodiCountless millions spring to life
Irappavargal PalakodiCountless millions fade and die
Irapillamal Endrum VaazhaTo live forever, cheating death
Thiyaagamae Uyir NaadiSacrifice beats as the pulse of life
Pirappavargal PalakodiCountless millions spring to life
Irappavargal PalakodiCountless millions fade and die
Irapillamal Endrum VaazhaTo live forever, cheating death
Thiyaagamae Uyir NaadiSacrifice beats as the pulse of life
Thiyaagamae Uyir NaadiSacrifice beats as the pulse of life
Puratchi Vidhai VidhaithuSowing the seeds of revolution
Podhu Nalam Ennum Payir ValarthuRaising the harvest of the common good
Puratchi Vidhai VidhaithuSowing the seeds of revolution
Podhu Nalam Ennum Payir ValarthuRaising the harvest of the common good
Adakku Muraikkum AalaavorFor those who stood against the chains
Adaiyum Parisum IdhuthaanoIs this the only prize they claim?
Pirappavargal PalakodiCountless millions spring to life
Irappavargal PalakodiCountless millions fade and die
Irapillamal Endrum VaazhaTo live forever, cheating death
Thiyaagamae Uyir NaadiSacrifice beats as the pulse of life
Makkal Vaazhvai MunnettraTo lift the people’s lives up high
Mangaiyar Karppai KaappatraTo guard the honor women hold
Makkal Vaazhvai MunnettraTo lift the people’s lives up high
Mangaiyar Karppai KaappatraTo guard the honor women hold
Nitham Uzhaikkum UthamarinFor the noble soul who toils each day
Nitham Uzhaikkum UthamarinFor the noble soul who toils each day
Nilaiyum Ulagil Idhu ThaanoIs this the fate the world repays?
Pirappavargal PalakodiCountless millions spring to life
Irappavargal PalakodiCountless millions fade and die
Irapillamal Endrum VaazhaTo live forever, cheating death
Thiyaagamae Uyir NaadiSacrifice beats as the pulse of life
Kondhalikkum Kadalai PolJust like the furious, raging sea
Nenjamellaam KumurdhadaMy heart boils over in despair
Kondhalikkum Kadalai PolJust like the furious, raging sea
Nenjamellaam KumurdhadaMy heart boils over in despair
Sondha Uyir Pirivadhu PolAs if my own life tears away
Indha Naadae ThudikudhadaThe whole land trembles in its pain
Pirappavargal PalakodiCountless millions spring to life
Irappavargal PalakodiCountless millions fade and die
Irapillamal Endrum VaazhaTo live forever, cheating death
Thiyaagamae Uyir NaadiSacrifice beats as the pulse of life
Veera Kanal’s Pirappavargal Pala lyrics translation asserts that selfless acts forge eternal remembrance. K. V. Mahadevan’s arrangement supports this thesis through rising orchestration. Soundarajan’s performance elevates the call to transcend physical existence.
