Shaan Rahman composes ‘Piriyaam’ for the album Shefeekkinte Santhosham. Dr. Iqbal Kuttipuram writes heartfelt lyrics about separation and hope. The song offers a gentle melody for accepting farewells.
Released: December 16, 2022
Piriyaam
Harib Hussain | Shaan Rahman • From “Shefeekkinte Santhosham”
Shefeekkinte Santhosham’s Piriyaam Malayalam Lyrics English Translation
Dr. Iqbal Kuttipuram describes two raindrops flowing together as one. He writes that life consists only of memories, wondering if pain will fade. The lyricist asks if souls can reunite in a world without boundaries.
Piriyaam PiriyaamLet us part, let us part
Ini Naam AkalaamNow, let us drift apart
Pori Veyilil VeeneriyaatheWithout falling and burning in the scorching sun
Vana Seemayil Aardra NilaavilAt the forest’s edge, in the tender moonlight
Pranayam Paniyum Oru PulkudililIn a small grass hut, built by love
Athilezhatta Kinavilida KalaraanTo dissolve into its countless dreams
Mazha Melayil Iru Thulli NaamWe, two drops in a shower of rain
Oru Thulliyaayi OzhukeeduvaanTo flow onward as a single drop
Mazha Melayil Iru Thulli NaamWe, two drops in a shower of rain
Oru Thulliyaayi OzhukeeduvaanTo flow onward as a single drop
Eee Mathilukal Ee AthirukalThese walls, these boundaries
Eee Mathilukal Ee AthirukalThese walls, these boundaries
Varakalidaathoru LokathilIn a world where no lines are drawn
Chirakolikal Nirajoru VaanathilIn a sky filled with the sounds of wings
Kazhiyille Ini NaaleCan’t we, from tomorrow,
Naam Aarum Thirayaathe KaliyaadilleFrolic, with no one searching for us?
Ormakal OrmakalMemories, memories
Maathramee JeevithamThis life is only that
Theerumo MaayumoWill it end? Will it fade?
Neerumee NovukalThis searing pain
Ini Poyidaam Ini PoyidaamLet us go now, let us go now
Maru JanmamaamInto a new life
KadaveridaamLet us find the shore
Ini Poyidaam Ini PoyidaamLet us go now, let us go now
Maru Janmam KadaveridaamLet us find the shore of a new life
Ini Poyidaam Ini PoyidaamLet us go now, let us go now
Maru JanmamaamInto a new life
KadaveridaamLet us find the shore
Ini Poyidaam Ini PoyidaamLet us go now, let us go now
Maru JanmamaamInto a new life
KadaveridaamLet us find the shore
Piriyaam Music Video
The Piriyaam lyrics translation shows deep longing for reunion. The song offers hope of finding each other in another life. Raindrops symbolize souls merging without separation.