“Pitth Piche” by Deep Jandu and Nachhatar Gill appears on the album Legends. The song’s lyrics, by Lally Mundi and Prince Bains, begin by stating that opponents do not dare to meet the Jatt’s gaze. Instead, these rivals talk a lot behind his back.
Released: November 19, 2025
Pitth Piche
Deep Jandu | Nachhatar Gill • From “Legends”
Legends’s Pitth Piche Lyrics Translation
The verses note that as his reputation grew, half the village became his enemy. His influence extends beyond the streets, as his name is known in police stations and courts. This demonstrates the source of his authority and the opposition it creates.
Ho ‘Dogar’ Launde Mehfilan Phirde, Naam Bolda ‘Jeone’ DaThe ‘Dogars’ are holding court, but it’s ‘Jeona’s’ name that truly commands respect.
Thall Puvake Behnge Jidhe, Phireya Hath Parhune DaThey’ll be put in their place once the guest of honor makes his move.
O Rakh Rakh Rakh Billo Mittran Te AkhOh keep, keep, keep your eyes on this friend of yours, girl.
Kala Maal Shakkeya Paindeyan Nahio ShakkI’ve had the dark dose, there’s no doubt about it.
Khaure Kehdi Gallon Ajj Akh Laal Payi AeNo wonder why my eyes are red today.
Pind De Shalaruan Nu Pare Pare RakhKeep the village loudmouths far away from me.
Ho Sara Chhaan Leya Mohali Dubb JaniyeI’ve searched all over Mohali, my dear.
Sara Chhaan Leya Mohali Dubb JaniyeI’ve searched all over Mohali, my dear.
Ni Khaure Kehdi Khudd Ch VarheI don’t know what hole they’ve crawled into.
O Jatt Moohre Akh Nahio ChakkdeThey don’t dare meet the Jatt’s gaze.
Ni Pitthan Pichhe Bolde BadeBut they have plenty to say behind his back.
Jatt Moohre Akh Nahio ChakkdeThey don’t dare meet the Jatt’s gaze.
Ni Pitthan Pichhe Bolde BadeBut they have plenty to say behind his back.
Jatt Moohre Akh Nahio ChakkdeThey don’t dare meet the Jatt’s gaze.
Ni Pitthan Pichhe Bolde BadeBut they have plenty to say behind his back.
Aa Gaya Ni Ohi Billo TimeHere it is, girl, that time again.
Oh Gabhru Nu Kehnde ‘Jandu Jhanu’ BalliyeThey call this young man ‘Jandu Jhanu’, girl.
Moohre Laake Rakhe Jehda Landu BalliyeHe’s the one who keeps all the phonies in line.
Oh Jinna Naal Khad’de Aa Maan KardeWe are proud of the ones we stand with.
Dukki Tikki Kithe Sanu Paandu BalliyeThe small-timers could never fool us, girl.
Addha Pind Vairi Sala Taan Ban GayaHalf the damn village became my enemy.
Jiddaan Da Mittran Da Naam Ban GayaThe day my name started to carry weight.
Jehde Naal Mere Khad’de Hikkan Taan KeThe ones who stand beside me with their chests held high.
Ni Yaara De Vi Hausle BadeMy friends have incredible courage too.
Oh Jatt Moohre Akh Nahio ChakkdeThey don’t dare meet the Jatt’s gaze.
Ni Pitthan Pichhe Bolde BadeBut they have plenty to say behind his back.
Jatt Moohre Akh Nahio ChakkdeThey don’t dare meet the Jatt’s gaze.
Ni Pitthan Pichhe Bolde BadeBut they have plenty to say behind his back.
Jatt Moohre Akh Nahio ChakkdeThey don’t dare meet the Jatt’s gaze.
Ni Pitthan Pichhe Bolde BadeBut they have plenty to say behind his back.
Antiyan De Vehde Rehnda Kaan BoldaA crow is always cawing in the yards of my rivals.
Pind Tere Langhu Jatt Taan BoldaWhen the Jatt passes through your village, it makes a statement.
Thaneya Ch Khadeyan Ch Courtan Te Kachehariyan ChIn police stations, in the courts and legal offices.
Chaare Paase Gabhru Da Naam BoldaThis man’s name speaks for itself in all corners.
Chakkne Nu Phirde Aa Yaar Nu Ni JehdeThe ones who are trying to take your man down.
Sohniye Ni Dariyan Vichha Doon Ohna VehdeMy dear, I’ll make sure their story ends for good.
Ho Paake Chamberan Ch Round Jadon Binn DeWhen we load the rounds and take our aim.
Ni Goli Siddhi Hikk Ch GaddheThe shot lands directly on target.
Oh Jatt Moohre Akh Nahio ChakkdeThey don’t dare meet the Jatt’s gaze.
Ni Pitthan Pichhe Bolde BadeBut they have plenty to say behind his back.
Jatt Moohre Akh Nahio ChakkdeThey don’t dare meet the Jatt’s gaze.
Ni Pitthan Pichhe Bolde BadeBut they have plenty to say behind his back.
Jatt Moohre Akh Nahio ChakkdeThey don’t dare meet the Jatt’s gaze.
Ni Pitthan Pichhe Bolde BadeBut they have plenty to say behind his back.
Pitth Piche Music Video
The song builds a consistent image of a person whose earned power silences others. The meaning of the ‘Pitth Piche’ lyrics is about achieving a status where your presence alone makes dissent impossible. This creates a clear picture of dominance through reputation.