Alessandra Amoroso’s ‘Piuma’ from her album ‘Tutto accade’ tells a moving story of heartbreak and letting go. Francesco Catitti, Alessandra Amoroso, and Davide Petrella write lyrics, while the same team, along with Francesco Katoo Catitti, compose a touching melody that captures the pain of moving on.
Released: April 7, 2021
Piuma
Alessandra Amoroso • From “Tutto accade”
Piuma Lyrics Meaning Alessandra Amoroso | Tutto accade
The lyrics describe a relationship that has ended, with the narrator tattooing a feather over their ex-lover’s name as a symbol of freedom. ‘I’ve tattooed a feather over your name’ shows how painful memories can be transformed into something light. Alessandra’s voice carries both sorrow and acceptance as she reflects on a love that has burned out but left lasting imprints.
L’anima Sta Sotto I PiediMy soul is under my feet,
Però C’ho Camminato TantoBut I’ve walked on it so much.
Adesso È Meglio Se Ti SiediIt’s better if you sit down now,
Parliamo Un Po’ Così Non ScappoLet’s talk a bit so I don’t run away.
Quante Inutili ParoleSo many useless words,
Sembrano Torri D’avorioThey seem like ivory towers.
Cerco Nelle Mie PaureI search within my fears,
Non Ho Mai Detto Che T’odioI’ve never said that I hate you.
Ma La Nostra Storia È BruciataBut our story has burned out,
Io E Te Sempre Fuori CasaYou and I were always away from home.
Ti Direi Addio A Metà StradaI’d say goodbye to you halfway,
Senza Guardarsi Più IndietroWithout ever looking back,
Uno Dei Due Se Ne VaOne of us is leaving.
E Adesso Guardami GuardamiAnd now look at me, look at me,
Quanto Siamo Stupidi StupidiHow stupid we are, how stupid,
Siamo Meglio Di Così ScusamiWe’re better than this, I’m sorry,
Se Ora Ti DimenticoIf I’m forgetting you now.
Riconosco Il Tuo Viso AncoraI still recognize your face,
Ma Mi Chiederò SempreBut I’ll always wonder,
Perchè Un’onda Conosce La RivaWhy a wave knows the shore,
Come Tu La Mia PelleJust like you know my skin.
E Forse È Vero Non Si Impara MaiAnd maybe it’s true that you never learn,
Ad Essere Felici No Mai No MaiHow to be happy, no, never, never.
‘Fammi Un Sorriso’ Dicevo Io‘Give me a smile,’ I used to say,
Ti Ho Amato Sì Ma Ormai OrmaiI loved you, yes, but it’s over now, it’s over.
Sul Tuo Nome Ho Tatuato Una PiumaI’ve tattooed a feather over your name.
Adesso Sul Tuo Nome Ho Tatuato Una PiumaNow I’ve tattooed a feather over your name.
Un Po’ Come Facevi TuA bit like you used to do,
Lascio I Vestiti Sul LettoI leave my clothes on the bed,
E Ormai Non Lo Sistemo PiùAnd I don’t make it anymore,
Sai Lo Preferisco SfattoYou know, I prefer it unmade.
E La Nostra Storia È CambiataAnd our story has changed,
Io E Te Con Un’altra VitaYou and I with another life,
Ognuno Per La Sua StradaEach going our own way,
Dirsi Con Una Risata Che Il Bene Non FiniràSaying with a laugh that the love won’t end.
E Adesso Guardami GuardamiAnd now look at me, look at me,
Quanto Siamo Stupidi StupidiHow stupid we are, how stupid,
Siamo Meglio Di Così ScusamiWe’re better than this, I’m sorry,
Se Ora Ti DimenticoIf I’m forgetting you now.
Riconosco Il Tuo Viso AncoraI still recognize your face,
Ma Mi Chiederò SempreBut I’ll always wonder,
Perchè Un’onda Conosce La RivaWhy a wave knows the shore,
Come Tu La Mia PelleJust like you know my skin.
E Forse È Vero Non Si Impara MaiAnd maybe it’s true that you never learn,
Ad Essere Felici No Mai No MaiHow to be happy, no, never, never.
‘Fammi Un Sorriso’ Dicevo Io‘Give me a smile,’ I used to say,
Ti Ho Amato Sì Ma Ormai OrmaiI loved you, yes, but it’s over now, it’s over.
Sul Tuo Nome Ho Tatuato Una PiumaI’ve tattooed a feather over your name.
Adesso Sul Tuo Nome Ho Tatuato Una PiumaNow I’ve tattooed a feather over your name.
Non C’è Niente Da CapireThere’s nothing to understand,
Provo A Sfilare Le SpineI’m trying to pull out the thorns,
In Aria Come Bollicine SospesaSuspended in the air like bubbles.
Sono Così A Fuoco AdessoI’m so focused now,
E Quello Che Non Ho DettoAnd what I haven’t said,
In Fondo Non È Andato PersoHasn’t been lost, after all,
E Ora Ti DimenticoAnd now I’m forgetting you.
Riconosco Il Tuo Viso AncoraI still recognize your face,
Ma Mi Chiederò SempreBut I’ll always wonder,
Perchè Un’onda Conosce La RivaWhy a wave knows the shore,
Come Tu La Mia PelleJust like you know my skin.
E Forse È Vero Non Si Impara MaiAnd maybe it’s true that you never learn,
Ad Essere Felici No Mai No MaiHow to be happy, no, never, never.
‘Fammi Un Sorriso’ Dicevo Io‘Give me a smile,’ I used to say,
Ti Ho Amato Sì Ma Ormai OrmaiI loved you, yes, but it’s over now, it’s over.
Sul Tuo Nome Ho Tatuato Una PiumaI’ve tattooed a feather over your name.
(Ora Sono Io)(Now it’s me)
Adesso Sul Tuo Nome Ho Tatuato Una PiumaNow I’ve tattooed a feather over your name.
(Ora Sono Io)(Now it’s me)
Adesso Sul Tuo Nome Ho Tatuato Una PiumaNow I’ve tattooed a feather over your name.
(Ma Ti Chiederò Sempre)(But I’ll always wonder)
Adesso Sul Tuo Nome Ho Tatuato Una PiumaNow I’ve tattooed a feather over your name.
(Ma Ti Chiederò Sempre)(But I’ll always wonder)
Sul Tuo Nome Ho Tatuato Una PiumaI’ve tattooed a feather over your name.
Adesso Sul Tuo Nome Ho Tatuato Una PiumaNow I’ve tattooed a feather over your name.
Piuma Music Video
‘Piuma’ carries the weight of goodbye while finding freedom in letting go. The meaning of ‘Piuma’ is about transformation through loss. The lyrics show how we can turn heavy memories into something as weightless as a feather.