Ryoma writes the lyrics for ‘Planet City,’ while HALVES composes the music. The song tells the story of a dreamer lost in a desolate future, where the ocean floor mirrors outer space. It mixes sorrow with a haunting melody that lingers.
![Planet City Lyrics [English Meaning]: Halves](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/02/planet-city-halves-translation.webp)
Released: January 30, 2026
Planet City
Halves
Planet City Lyrics English Translation by Halves
The lyrics describe sinking to the ocean floor, wanting to vanish into the unknown. One line stands out: ‘The stars have just fallen, and the dreamer is all alone.’ HALVES creates a soundscape that matches this isolation, blending futuristic tones with deep emotion.
Yume ni gishite iru dasei waThis inertia that masquerades as a dream,
Urei ni michite ikuis slowly filling up with grief.
Sosei ni kishite iru kyosei waThe bravado attributed to my revival,
Urei ni kishite ikureturns to sorrow in the end.
DakaraAnd so,
Iki wa tomete umi no soko eI hold my breath and sink to the ocean floor,
Michi no hate e boku wa kietaiwanting to vanish at the end of the road,
Izuko ka shiranai haruka saki desomewhere far away in the unknown.
Ima hoshi ga futtaThe stars have just fallen,
Musouka wa hitoriand the dreamer is all alone.
Wakusei wa mada outou nashiThe planet still offers no response,
Mikansei no kashijust these unfinished lyrics.
Eisei wa sude ni setsuzoku nashiThe satellite has already lost connection,
Tsukiura no toshia city on the dark side of the moon.
Bunmei wa mada shingou nashiCivilization still sends no signal,
Chikyuugai kichifrom this extraterrestrial base.
Seimei wa sude ni hannou nashiLife already shows no reaction,
Suibotsu shita shoumetsu sekaiin this submerged and vanished world.
Kaitei wa uchuu mitaiThe ocean floor is just like outer space,
Kyuujou no hametsuteki miraia spherical, catastrophic future.
Jinrui nara mou inaiAs for humanity, they’re already gone.
Yume ni kurande iru dasei waThis inertia, blinded by a dream,
Urei ga asaku sasulets sorrow pierce me shallowly.
Sosei ni matotte iru kyosei waThe bravado clad in revival,
Urei ga fukaku sasulets sorrow pierce me deeply.
DakaraAnd so,
Iki o tomete umi no soko eI hold my breath and sink to the ocean floor.
Michi no hate e boku wa kietaAt the end of the road, I disappeared,
Izuko ka shiranai haruka saki desomewhere far away in the unknown.
Ima hoshi ga futtaThe stars have just fallen.
Te o nobasuI reach out my hand,
Musouka wa hitoribut the dreamer is all alone.
Wakusei wa mada outou nashiThe planet still offers no response,
Mikansei no kashijust these unfinished lyrics.
Eisei wa sude ni setsuzoku nashiThe satellite has already lost connection,
Tsukiura no toshia city on the dark side of the moon.
Bunmei wa mada shingou nashiCivilization still sends no signal,
Chikyuugai kichifrom this extraterrestrial base.
Seimei wa sude ni hannou nashiLife already shows no reaction,
Suibotsu shita shoumetsu sekaiin this submerged and vanished world.
Kaitei wa uchuu mitaiThe ocean floor is just like outer space,
Kyuujou no hametsuteki miraia spherical, catastrophic future.
Jinrui nara mou inaiAs for humanity, they’re already gone.
Souzou wa mada zenrei nashiImagination has no precedent yet,
Musouka wa hitoriand the dreamer is all alone.
Kuusou ga yue ni seigen nashiBecause it’s a fantasy, there are no limits,
Nemuru ki wa naiand I have no intention of sleeping.
Planet City Music Video
If you want to understand ‘Planet City,’ the lyrics offer a glimpse into a world where humanity is gone. The song, sung in English, is a blend of poetic storytelling and atmospheric music.