Penthouse brings the song Planetary. 大原拓真 and 浪岡真太郎 write lyrics and compose the music. The track mixes space references with personal questions about love.
Released: June 11, 2025
Planetary
Penthouse
Planetary Lyrics English Translation by Penthouse
大原拓真 and 浪岡真太郎 use planets and stars to describe relationship distance. A key line says, ‘As we get closer, we drift apart.’ This physical imagery conveys partners orbiting like celestial bodies.
PlanetaryPlanetary,
Chikazukeba hanaredashiAs we get closer, we drift apart,
Do you love me kikenai mama been too longAnd it’s been too long since I’ve been unable to ask if you love me.
When i see you together can we say cheeseWhen I see you, can we say “cheese” together?
Isogeba tokedashi odokedasu bokurashiiWe start to melt and joke around when we’re in a hurry, it’s so like us,
Ko egaiteiku futariThe two of us tracing an arc,
We’re planetary yeahWe’re planetary, yeah.
Don’t remember movie’s titleI don’t remember the movie’s title,
But i remember kimi no kataru kansouBut I remember your thoughts on it.
Ittousei no miraabooruA first-magnitude star ‘brightest class’ mirrorball,
Akasu we walk kitto chigau kidouWe walk through the night on what’s surely a different orbit.
What do i wanna hope air ridersWhat do I want to hope for, air riders?
Sou kimi ni mukau waapusutaaThat’s right, I’m a warp-star heading towards you.
Konya nara sou uchuushijou moon is beautifulTonight, the moon’s the most beautiful in cosmic history.
Gagaarin choushi dou choushi douHey ‘Yuri’ Gagarin, how’s it going, how’s it going?
I don’t need no gravityI don’t need any gravity,
We don’t care realityAnd we don’t care about reality.
Sekishoku waisei raiku na hoteri i’m tellingI’m telling you, it’s a glow like a red dwarf star,
Sutiibun Hookingu datte yosou sura shicha inaiEven Stephen Hawking ‘theoretical physicist’ couldn’t have predicted this.
Are you gonna be like satellite of meAre you going to be like a satellite to me?
So gimme love gimme love gimme loveSo give me love, give me love, give me love.
PlanetaryPlanetary,
Chikazukeba hanaredashiAs we get closer, we drift apart,
Do you love me kikenai mama been too longAnd it’s been too long since I’ve been unable to ask if you love me.
When i see you together can we say cheeseWhen I see you, can we say “cheese” together?
Isogeba tokedashi odokedasu bokurashiiWe start to melt and joke around when we’re in a hurry, it’s so like us,
Ko egaiteiku futariThe two of us tracing an arc,
We’re planetary yeahWe’re planetary, yeah.
YouYou,
Sekai wa matomaranaiThe world won’t settle down,
But everything is mondai nai with youBut everything’s ‘no problem’ with you.
I’m wasting all of my timeI’m wasting all of my time,
Sasagereba get it back kiri nai yaBut if I give it all, there’s no end to getting it back.
YouYou,
Shikai wa sadamaranaiMy vision won’t stay focused,
But everything is mondai nai with youBut everything’s ‘no problem’ with you.
Honne wa so uptightMy true feelings are so uptight,
I wanna be wanna be wanna be wanna be with youBut I want to be, want to be, want to be, want to be with you.
Everyday’s rollingEvery day’s rolling,
Kokoro nokori wanna be somebody standing in pouring rain for you in vainWith these regrets, I want to be someone standing in the pouring rain for you in vain.
Nounai de yuuyu shiteFloating freely inside my mind,
Is it walking on waterIs it walking on water?
In golden hourIn the golden hour,
My Airpods’ playing Earth Wind & FireMy AirPods are playing Earth, Wind & Fire.
I’m dancing with the trees with the treesI’m dancing with the trees, with the trees,
On the ground looking up-a skies and seasOn the ground, looking up at the skies and seas.
We don’t feel no gravityWe don’t feel any gravity,
In virtual insanityIn virtual insanity.
Santai mondai raiku na karame not too lateIt’s a complicated tangle like a ‘three-body problem’, but it’s not too late,
Soutaisei riron no houkai sura shikanenaiIt could even cause the theory of relativity to collapse.
‘Fore you’re gonna make black hole outta meBefore you go and turn me into a black hole,
Just gimme love gimme love gimme love gimme loveJust give me love, give me love, give me love, give me love.
PlanetaryPlanetary,
Ain’t getting closer are weWe aren’t getting closer, are we?
Did you love me i want it revealedDid you love me? I want it revealed.
Debris as our memorySpace debris as our memory,
Together can we say cheese nowCan we say “cheese” together now?
Shall we get back talking like we’re in that cafe to when we were eighteenShall we go back to talking like we’re in that cafe, back to when we were eighteen?
Running ’round in circle i keepI keep running ’round in circles,
We’re planetary yeahWe’re planetary, yeah.
YouYou,
Sekai wa matomaranaiThe world won’t settle down,
But everything is mondai nai with youBut everything’s ‘no problem’ with you.
I’m wasting all of my timeI’m wasting all of my time,
Sasagereba get it back kiri nai yaBut if I give it all, there’s no end to getting it back.
YouYou,
Shikai wa sadamaranaiMy vision won’t stay focused,
But everything is mondai nai with youBut everything’s ‘no problem’ with you.
Honne wa so uptightMy true feelings are so uptight,
I wanna be wanna be wanna be wanna be with youBut I want to be, want to be, want to be, want to be with you.
Planetary Music Video
Penthouse delivers a futuristic love song in Japanese. The track blends science and sentiment, and Planetary lyrics offer a cosmic metaphor for love’s push and pull.