Platicando Con La Luna Lyrics {English Translation} – Alonso Ortiz | Ysrael Barajas
Alonso Ortiz writes and composes ‘Platicando Con la Luna,’ a heartfelt song about longing and missed connections. The artist joins forces with Ysrael Barajas to bring this touching story to life. The melody sets a melancholic tone, perfectly matching the lyrics.
Released: May 2, 2025
Platicando Con la Luna
Alonso Ortiz | Ysrael Barajas
Lyricist
Alonso Ortiz
Composer
Alonso Ortiz
Platicando Con la Luna Lyrics Translation – Alonso Ortiz | Ysrael Barajas
The poet tells the story of a man who finds himself talking to the moon after a lost phone call. A key line, ‘I need you to keep going,’ highlights the desperation and love he feels. The lyrics mention scents and December nights, grounding the sadness in real memories.
¿Bueno?Hello?
Ay, perdón, me equivoqué de númeroOh, sorry, I’ve got the wrong number.
F#ckD#mn.
Platicando con la luna me acordé de tiTalking with the moon, I remembered you.
Le conté cuánto me hacías felizI told her how happy you made me,
Y que tu aroma quedó impregnado en míand that your scent stayed clinging to me.
Te marco y te marco y va directo al buzónI call you over and over, but it goes straight to voicemail.
Cómo quisiera poder oír tu vozI wish so much that I could hear your voice.
Sentir de nuevo cerca tu respiraciónI want to feel your breath close to me again.
¿Cuánto más es lo que yo te tengo que esperarHow much longer do I have to wait for you,
Para poder volverte a tocarto be able to touch you again,
Para poder volverte a besar?to be able to kiss you once more?
Como un niño pequeño llorando por mamáLike a little child crying for his mother,
Me haces falta para continuarI need you to keep going.
Mi amor, te pido que regreses yaMy love, I’m asking you to come back now.
Y el teléfono ha sonado solo una vezAnd the phone has only rung once.
Número equivocadoWrong number.
Compa Alonso OrtizMy ‘friend’ Alonso Ortiz.
Y porque solo la luna sabe cuánto la extraño, compa YsraAnd because only the moon knows how much I miss her, ‘friend’ Ysra.
Y puro ya saben, viejoAnd you already know how it is, man.
La luna, mi compañera si no estás presenteThe moon is my companion when you’re not around.
Fui débil intentando hacerme el fuerteI was weak while trying to act tough.
¿Y cómo ch#ngados te saco de mi mente?And how the h#ll do I get you out of my head?
Mas coraje me da que por mí también lo sientesIt makes me even angrier that you feel it for me too.
Tus besos me lo confirmaban siempreYour kisses always confirmed it,
Bajo el frío de aquel maldito diciembreunder the cold of that d#mned December.
¿Cuánto más es lo que yo te tengo que esperarHow much longer do I have to wait for you,
Para poder volverte a tocarto be able to touch you again,
Para poder volverte a besar?to be able to kiss you once more?
Como un niño pequeño llorando por mamáLike a little child crying for his mother,
Me haces falta para continuarI need you to keep going.
Mi amor, te pido que regreses yaMy love, I’m asking you to come back now.
The meaning behind ‘Platicando Con la Luna’ is the pain of unfulfilled longing. The song features Alonso Ortiz and Ysrael Barajas, offering a beautiful yet sorrowful tribute to lost love.
