Yorushika offers Play Sick, a 2025 single. Lyricist n-buna writes the verses. Composer n-buna brings a gentle melody that drifts through apathy.
Released: December 22, 2025
Play Sick
Yorushika
Play Sick Lyrics English Translation by Yorushika
n-buna says we are sick of everything and we grieve. The lyric describes a quiet rebellion against a gray routine.
全部嫌になったI’ve gotten sick of everything.
僕たちは憂いたWe felt so gloomy.
38℃の体温みたいにJust like a thirty-eight degree fever.
明日は晴れますかねI wonder if it’ll be sunny tomorrow.
それよりやっぱり、何処かへ行きませんかBut actually, forget that—why don’t we go somewhere?
恋をしていましたI was in love.
あの頃の僕たちにWith the way we were back in those days.
晴れの合間にIn the breaks between the sunny spells,
街を歩いてるみたいIt feels like we’re just walking through the city.
ほらね、雨が止んだぜLook, the rain has stopped.
これさアカペラみたいだねThis feels just like a cappella song,
全部嫌になるくらいEnough to make me sick of everything,
露骨なリピートでWith its blatant repetition.
眠った 起きたWe slept, and we woke up.
僕たちの憂いはAnd our gloom is,
なんて言うか、針みたいHow should I put it? Sharp like a needle.
明日は雨ですかなI wonder if it’ll rain tomorrow.
それより咲いた向日葵を探しませんかBut actually, shall we go look for sunflowers in bloom?
恋をしていましたI was in love.
切れかけの電球にWith a lightbulb that’s flickering out.
月の灯りでUnder the moonlight,
街を泳いでるみたいIt feels like we’re swimming through the city.
人と人の隙間を君と、いびつなクロールでねSlipping through the crowds with you, doing a clumsy crawl.
全部嫌になるくらいEnough to make me sick of everything.
晴れに傘を掲げてHolding up our umbrellas in the sun,
僕ら祈ってるみたいIt looks like we’re offering a prayer.
日々と日々の隙間でIn the gaps between the days,
たまに引く風邪みたいにねJust like a cold you catch once in a while.
ただの昼間にJust in the middle of the day,
街を歩いてるみたいIt feels like we’re just walking through the city.
ほらね、雨が止んだぜLook, the rain has stopped.
これさアカペラみたいだねThis feels just like a cappella song,
月曜日の僕ら晴れやかOn this Monday, we’re feeling bright and sunny,
いわゆる仮病でねThanks to what you’d call ‘playing sick’.
Play Sick Music Video
Play Sick lyrics meaning shows a yearning to pause a weary world.