Arjan Dhillon and Hashneen Chauhan star in ‘Please’ from the album ‘A For Arjan’. Lyricist Arjan Dhillon and composer Mxrci frame a tense dynamic of unequal affection through rhythmic Punjabi pop.
Released: November 25, 2022
Please
Arjan Dhillon • From “A For Arjan”
Please Lyrics Translation (from “A For Arjan”)
Arjan Dhillon describes repeated pleading with phrases like ‘Oh rob maarde, main please kehni aa’. Specific grievances include refusal to share social media stories or sit together in cars.
Main Vi Aawaan Jithe Aa Je Pucha Kithe OhIf I ask where he is so I can come over,
Tan Ja Na Chakk Keh Deve Kamm DassHe’ll just say ‘get lost’ and ask what I need.
Naale Rakhda Vi Ni Hassda Vi NiAnd he won’t keep it, nor will he even smile,
Photo Lai Jadon Main Cheese Kehni AaWhen I try to take a picture and say ‘cheese’.
Oh Rob Maarde Main Please Kehni AaHe acts so domineering, and I just say please.
Oh Rob Maarde Main Please Kehni AaHe acts so domineering, and I just say please.
Please Kehni Aa Please KehniI just say please, I just say please.
Oho Rohb Maarde Main Please Kehni AaHe acts so domineering, and I just say please.
Main Please Kehni AaI just say please.
Haan Ik Taan Karde Tareefan Te Ki Jaanda AeI mean, what would it cost him to give a compliment?
Date Utte Aunda Ni Tareekhan Utte Jaanda AeHe won’t show up for our dates, but he’ll make time for his other appointments.
Oh Natak Na Kar Phull Ohde Layi Je Le JaavaIf I bring him flowers, he tells me not to be dramatic.
Aakhe Dekh Luga Koi Ohdi Gaddi Ch Je Beh JaavaHe says someone might see us if I sit in his car.
Taan Hi Ohto Door Door Hoke Behni AaThat’s why I have to sit so far away from him.
Oh Rohb Maarde Main Please Kehni AaHe acts so domineering, and I just say please.
Oh Rohb Maarde Main Please Kehni AaHe acts so domineering, and I just say please.
Please Kehni Aa Please Kehni AaI just say please, I just say please.
Oho Rohb Maarde Main Please Kehni AaHe acts so domineering, and I just say please.
Main Please Kehni Aa Main Please Kehni AaI just say please, I just say please.
Haan Badiyan Ne Gallan Aihe Gallan Kithe ThodiyanYeah, there are so many things, this list barely scratches the surface.
Pave Yaaran Naal Mere Naal Paunda Ni StoriyanHe posts stories with his friends, but he won’t post one with me.
Temper Aa Short Ohda Rahe Dil DardaHe’s got a short temper, so my heart’s always afraid.
Na Chaj Naal Blaunda Vi Ni Ta Vi Nahiyo SardaHe doesn’t even call me properly, but I still can’t live without him.
Arjan Ton Mai Hoyi Freeze Rehni AaArjan, I’m just left completely frozen.
Oh Rohb Maarde Main Please Kehni AaHe acts so domineering, and I just say please.
Oh Rohb Maarde Main Please Kehni AaHe acts so domineering, and I just say please.
Oh Rohb Maarde Main Please Kehni AaHe acts so domineering, and I just say please.
Please Kehni Aa Please Kehni AaI just say please, I just say please.
Oho Rohb Maarde Main Please Kehni AaHe acts so domineering, and I just say please.
Please Kehni Aa Main Please Kehni AaI just say please, I just say please.
Please Music Video
Emotional imbalance defines the ‘Please’ lyrics meaning, contrasting public posturing with private neglect. The track documents persistent one-sided effort in contemporary relationships.