Pms Lyrics Meaning: Schlau Aber Blond | Shirin David
Shirin David teams up with lyricists Bozza, LAAS, and Pati for pms off her 2025 album Schlau aber blond. This chaotic banger turns hormonal mood swings into a darkly funny anthem, backed by a driving beat. The crew, including Shirin herself, whip up a tune that’s equal parts rage, ice cream cravings, and cackle-worthy honesty.
Released: February 13, 2025
pms
Shirin David • From “Schlau aber blond”
Lyricist
Bozza, Laas, Pati, Sergen, Shirin David, The Cratez, Timey
Schlau aber blond’s pms German Lyrics English Meaning
She describes downing Ibuprofen ‘in a single gulp,’ hating every outfit, and rage-texting partners mid-traffic meltdown—’whoever honks at me isn’t breathing anymore.’ Between demands for hugs and wine, Shirin nails the whiplash of emotions: ‘Now hold me, you pig / In three weeks, it’ll be that time again.’
Ich Bin Laut Ich Bin Frech Raste AusI’m loud, I’m sassy, I’m freaking out.
Doch Mein Baby Wischt Die Tränen WegBut my baby wipes the tears away.
Ich Bin Down Mir Gehts SchlechtI’m down, I’m feeling awful,
Doch Keine Angst Es Ist Nur PmsBut don’t worry, it’s just PMS.
Jetzt Mal Von Frau Zu Frau Verrecke Auf Der CouchNow, from one woman to another, I’m dying on the couch.
Ohne Kuss Auf Die Stirn Steh Ich Heute Nicht Mehr AufWithout a kiss on the forehead, I’m not getting up again today.
Ein Eimer Voll Eis Ein Zweites Glas WeinA bucket full of ice cream, a second glass of wine,
Ich Fühl Mich Heut Gar Nicht Wie Samantha Bei “sex And The City 2”Today I feel nothing like Samantha in ‘Sex and the City 2’.
Jedes Outfit An Mir Hass IchI hate every outfit on me,
Macht Mein Spiegel Das Mit AbsichtIs my mirror doing that on purpose?
Ibu 800 Mit Einem Schluck RunterDown an Ibu 800 in a single gulp,
Drei Zwei Eins Aber ZackigThree, two, one, and make it snappy.
Ich Bin Laut Ich Bin Frech Raste AusI’m loud, I’m sassy, I’m freaking out.
Doch Mein Baby Wischt Die Tränen WegBut my baby wipes the tears away.
Ich Bin Down Mir Gehts SchlechtI’m down, I’m feeling awful,
Doch Keine Angst Es Ist Nur PmsBut don’t worry, it’s just PMS.
Ich Seh Aus Wie Ein Schwamm Nein Ich Seh Aus Wie Ein-I look like a sponge, no, I look like a—
Kannst Du Mich Bitte Abholen Kommen Weil Ich Glaub Ich Hab Ein Auto GerammtCan you please come pick me up? Because I think I just rammed a car.
Pms Im Straßenverkehr Wer Mich Anhupt Atmet Nicht MehrPMS in traffic, whoever honks at me isn’t breathing anymore.
Frau Am Steuer Hardcore Genervt Das Wird Teuer – Barbara KlärtA woman behind the wheel, seriously annoyed, this is getting expensive—’Barbara’ handles it.
Ich Habs Wirklich So GemeintI really meant it like that,
Hab Ich Übertrieben VielleichtMaybe I overdid it.
Und Jetzt Nimm Mich In Den Arm Du SchweinAnd now just hold me, you pig.
In Drei Wochen Ist Es Wieder SoweitIn three weeks, it’ll be that time again.
Ich Bin Laut Ich Bin Frech Raste AusI’m loud, I’m sassy, I’m freaking out.
Doch Mein Baby Wischt Die Tränen WegBut my baby wipes the tears away.
Ich Bin Down Mir Gehts SchlechtI’m down, I’m feeling awful,
Doch Keine Angst Es Ist Nur PmsBut don’t worry, it’s just PMS.
Gib Mir Ein P (p)Gimme a P (P).
Gib Mir Ein M (m)Gimme an M (M).
Gib Mir Ein S (s)Gimme an S (S).
P-m-sP-M-S.
Gib Mir Ein P (p)Gimme a P (P).
Gib Mir Ein M (m)Gimme an M (M).
Gib Mir Ein S (s)Gimme an S (S).
P-m-sP-M-S.
Wir Sind Laut Wir Sind Frech Rasten AusWe’re loud, we’re sassy, we’re freaking out.
Doch Mein Baby Wischt Die Tränen WegBut my baby wipes the tears away.
Wir Sind Down Uns Gehts SchlechtWe’re down, we’re feeling awful,
Doch Keine Angst Es Ist Nur PmsBut don’t worry, it’s just PMS.
pms turns a taboo topic into a loud, hilarious rallying cry. Fans hunting for the lyrics translation will find messy, cathartic solidarity—and a reminder that even meltdowns deserve a beat you can dance to.
