Hata Motohiro writes and sings a heartfelt song about finding strength in small moments. The melody builds from quiet sighs to a determined stride, offering comfort to those needing hope.
Released: January 20, 2026
Pocket ni Mahou wo irete
Hata Motohiro
Pocket ni Mahou wo irete Meaning & Lyrics (Hata Motohiro)
Hata Motohiro tells of pretending to be strong, saying it’ll all work out. He mentions putting a loved one’s reassuring words in his pocket like magic.
Doushiyou mo Nakute Shagamikonda AhI knelt down, not knowing what to do, ah.
Tameiki No KaerimichiOn the way home, filled with sighs.
Potsuri To Koboreta Shizuku WaThe teardrops that fell one by one,
Ame Tte Koto Ni Shite Oite Yoplease just let them be rain.
Saigo No Saigo Wa Umaku Iku To TsuyogatteruI’m pretending to be strong, saying it’ll all work out in the end.
Kimi Mo Ganbatteru No KanaI wonder if you’re working hard too.
Namida No Mukou De Mata Aeru You NiSo we can meet again beyond these tears,
Daijoubu Tte Kimi No Mahou O Poketto Ni IreteI’ll put your ‘it’s okay’ magic in my pocket.
Toriaezu Ima Wa Mou Kao AgeteFor now, I’m just going to lift my head.
Yatara Urunda Sora Ni Shita O DashitaI stuck my tongue out at the awfully teary sky,
Kutsu No Kakato O Narashinagarawhile tapping the heels of my shoes.
Dou Shite Ano Toki Kokoro No MamaWhy did you, in that moment, just as your heart desired,
Tada Dakishimete Kuretan Darousimply hold me tight?
Aisareteru Koto Kidzuketa Nara KittoIf I could realize I’m loved, I’m sure
Susumeru HazuI’d be able to move forward.
Saigo Mo Egao De Piisu Sain Dekiru To ShitaraIf I can give a peace sign with a smile even at the very end,
Kyou Mo Machigai Janaku Naru Nothen today won’t be a mistake either.
Namida No Mukou De Mata Aeru MadeUntil we meet again beyond these tears,
Ato Sukoshi Dake Tte HuitataseteI’ll make myself believe it’s just a little longer.
Gayoushi Ni Kaita Awai Mirai GaEven if the faint future I drew on sketch paper
Chikadzuku Hodo Ni Tooku Nijinda To Shitemoblurs farther away the closer I get,
Kutsu No Kakato O SuriherashinagaraI’ll keep wearing down the heels of my shoes.
Namida No Mukou De Mata Aeru You NiSo we can meet again beyond these tears,
Daijoubu Tte Kimi No Mahou O Poketto Ni IreteI’ll put your ‘it’s okay’ magic in my pocket.
Toriaezu Ima Wa Mae Dake O MiteFor now, I’m just going to look straight ahead.
Yatara Urunda Sora Ni Sayonara ShiyouLet’s say goodbye to this awfully teary sky,
Kutsu No Kakato O Narashinagarawhile tapping the heels of my shoes.
Pocket ni Mahou wo irete Music Video
The Pocket ni Mahou wo irete lyrics meaning shows how love and encouragement help face tomorrow. The song describes tapping shoe heels and looking ahead despite tears.