Kevin AMF joins Jaque Mate and Carlos Manjarrez for ‘Pocos Años Mil Errores,’ a heartfelt track from the album ‘Richland.’ The trio, along with lyricists Adahir Salazar and Anthony Rocha, tells a story of love and regret. The music, crafted by Aylo Aramburo and Jose Rocha, adds depth to the narrative.
Released: May 28, 2024
Pocos Años Mil Errores
Jaque Mate | Kevin Amf • From “Richland”
Pocos Años Mil Errores Lyrics Translation – Richland Soundtrack
The performer sings about the pain of a failed relationship, mentioning sleepless nights and countless mistakes. ‘I truly believed in your love, but I saw it was all a lie,’ he notes, capturing the heartbreak. The lyrics describe drinking to forget, yet the memories remain, as vivid as ever.
Pocos anos, mil erroresJust a few years, but a thousand mistakes.
Enganos y decepcionesLies and disappointments.
Tantos intentos fallidosSo many failed attempts,
De toxicas relacionesat toxic relationships.
Ninguna de ellas me causoNone of them ever caused me,
Tanto insomnio por las nochesso much insomnia at night,
Como el que tu me causasteas the kind you caused me,
Con tus falsas ilusioneswith your false illusions.
Que paso entre los dos?What happened between us?
Yo creia en tu amorI truly believed in your love,
Pero vi que era mentirabut I saw it was all a lie.
Me partiste el corazonYou broke my heart into pieces.
Y hoy me toca sufrirAnd today I’ve got to suffer,
Por este amor que perdifor this love that I’ve lost.
Y ahora tomo demasiadoAnd now I’m drinking way too much,
Siento que ya me perdiI feel like I’ve lost my way.
Trato y trato de olvidarteI try and try to forget you,
Y he visitado mil baresand I’ve visited a thousand bars.
He conocido amantesI’ve met so many lovers,
Como tu ya no hay bastantesbut there aren’t many like you.
Hasta me hice cantanteI even became a singer,
Para ya no recordartejust to stop remembering you.
Pero nomas prendo el BabyBut as soon as I start the ‘Baby’ ‘his car’,
Y te imagino en todas partesI see your face everywhere.
Ve lo que hiciste, mi amorLook at what you’ve done, my love.
Me has causado dolorYou’ve caused me so much pain.
Pienso y pienso en tu carinoI keep thinking about your affection.
Ya sal de aqui, por favorGet out of my head, please.
Ahora me toca sufrirNow it’s my turn to suffer,
Por este amor que vivifor the love that I lived through.
Conocere otra babyI’ll meet another girl,
Para ya no estar asiso I don’t feel this way anymore.
Luna, mandale un recadoMoon, send her a message.
Dile que no la he olvidadoTell her I haven’t forgotten her.
Que aunque pase y pase el tiempoNo matter how much time passes,
Como ella ya no he encontradoI haven’t found anyone like her.
Y te sigo recordandoAnd I keep remembering you,
Llorando y tambien tomandowhile I’m crying and drinking.
Ni aunque me tome mil tragosEven if I drink a thousand shots,
Tu sigues aqui faltandoyou’re still the one who’s missing.
Lo que se fue no volvioWhat’s gone won’t ever come back.
Te escribi una cancionI wrote a song just for you.
Entregue mis sentimientosI gave you all my feelings,
Tambien mi corazonand my heart along with them.
Me tocara olvidarI’ll have to forget,
Y me duele en verdadand it truly hurts me.
Pero tengo que aceptarBut I’ve got to accept,
Que aqui ya no vas a estarthat you won’t be here anymore.
Te olvide, despeje mi menteI forgot you, I cleared my head.
Ya todo es diferenteEverything’s different now.
Y ahora dime que se sienteAnd now tell me how it feels,
Que ya no este yo presentethat I’m not around anymore.
Montado en la MercedesRiding in the Mercedes,
Doy la vuelta con los plebesI’m cruising with ‘los plebes’ ‘the homies’.
Disfrutando de placeresI’m enjoying all the pleasures:
Fiestas, lujos y mujeresparties, luxury, and women.
La vida es pa’ disfrutarLife is meant to be enjoyed.
De errores aprenderasYou’ll learn from your mistakes.
Pasado quedo pisadoThe past is dead and gone.
Me enfoque en mi bienestarI focused on my own well-being.
Basta ya de preguntarStop asking questions now.
Yo no voy a regresarI’m never going back.
La hubieras pensado antesYou should’ve thought of that before.
Esto llego a su finalThis has finally reached its end.
Pocos Años Mil Errores Music Video
‘Pocos Años Mil Errores’ lyrics offer a raw look at love and loss. The song is a reminder that life moves on, even when the heart takes time to heal.