Karthik’s vocals in ‘Pogaadhe’ from the album ‘Animal’ deliver raw regret, shaped by Mohan Rajan’s lyrics and Shreyas Puranik’s somber composition. The track establishes immediate tension through direct pleas against silent departure.
Released: November 24, 2023
Pogaadhe
Karthik | Shreyas Puranik • From “Animal”
Pogaadhe Lyrics Translation (from “Animal”)
Mohan Rajan’s writing shows the man admitting fault: ‘I am the one who completely lost you.’ Karthik questions why his soul’s pain persists despite listing every mistake made.
Pesamal Dhooram Pogaadhe NeeDon’t walk away into the distance without saying a word.
En Kaadhal Pavam IllayaIs my love not worthy of your mercy?
Ho Kobangal Podhum Veesadhe TheeEnough of this anger; don’t hurl these flames at me.
Un Nenjil Eeram IllayaIs there no compassion left in your heart?
En Thavarugal EllamAs I recount every one of my mistakes,
Ovvondrai Naan Ingu Sollaand speak of them here one by one,
Un Anbai Ellaamdid I end up destroying all your love,
Kollamal Kondrenoowithout even realizing what I’ve done?
Enakkenave IrundhavalumYou’re the one who was meant
Neethanadionly for me.
Unai Muzhudhai TholaithavanThe one who lost you completely
Ingu Naanadiis me, right here.
Enakkenave IrundhavalumYou’re the one who was meant
Neethanadionly for me.
Unai Muzhudhai TholaithavanThe one who lost you completely
Ingu Naanadiis me, right here.
Vaattadhe En Nenjai NeeyumPlease don’t torment my heart anymore.
Kanavellam KaraindhoduthaeAll my dreams are melting away.
Ho Kayangal Koduthai NeeyeYou’re the one who gave me these wounds.
Un Anbile VeezhndhenadiI’ve fallen deeply for your love.
Unai Oru Naal Naanum IzhappenaWill I lose you one day?
Andha Nodiye Naanum IrappenaWill I die at that very moment?
Adiye Dhooram Neeyum VilagidaatheMy love, don’t move far away from me.
Thavikkirene Thavikkirene En KaadhaleI’m suffering, I’m truly suffering, my love.
Ennai Nee MannipayaWill you forgive me?
Un Munne Kai Yendhi VandhenI’ve come before you, pleading with open hands.
Illai Nee ThandipaayaOr will you punish me instead?
Enakkul Naan YengineneI’ve been yearning deep within myself.
Unai Priya Mudiyalaye Nee ParadiLook, I just can’t bear to be apart from you.
Uyir Valiyum Kurayalaye Adhu YenadiThe pain in my soul doesn’t lessen; why is that?
Oh Enakkenave IrundhavalumOh, you’re the one who was meant
Neethanadionly for me.
Unai Muzhudhai TholaithavanThe one who lost you completely
Ingu Naanadiis me, right here.
Ennai Nee MannipayaWill you forgive me?
Un Munne Kai Yendhi VandhenI’ve come before you, pleading with open hands.
Illai Nee ThandipaayaOr will you punish me instead?
Enakkul Naan YengineneI’ve been yearning deep within myself.
Unai Priya Mudiyalaye Nee ParadiLook, I just can’t bear to be apart from you.
Uyir Valiyum Kurayalaye Adhu YenadiThe pain in my soul doesn’t lessen; why is that?
Oh Enakkenave IrundhavalumOh, you’re the one who was meant
Neethanadionly for me.
Unai Muzhudhai TholaithavanThe one who lost you completely
Ingu Naanadiis me, right here.
Oh Enakkenave IrundhavalumOh, you’re the one who was meant
Neethanadionly for me.
Unai Muzhudhai TholaithavanThe one who lost you completely
Ingu Naanadiis me, right here.
Pogaadhe Music Video
Desperation defines the final appeal in this Animal album track. Clear Pogaadhe lyrics translation needs focus on how regret fuels a last attempt to prevent irreversible loss.