Pogatha Dhooram Lyrics Translation: Rangoli | Sundaramurthy K.S. | Venkatramanan

Sundaramurthy K.S. and Venkatramanan deliver ‘Pogatha Dhooram’ from the album ‘Rangoli,’ featuring Vaali Mohan Das’s introspective lyrics and Sundaramurthy K.S.’s haunting composition. The track carries a weight of unresolved grief through deliberate pacing and somber instrumentation.

Pogatha Dhooram Lyrics Translation: Rangoli | Sundaramurthy K.S. | Venkatramanan
Released: August 18, 2023

Pogatha Dhooram

Sundaramurthy K.S. | Venkatramanan • From “Rangoli”

Lyricist
Vaali Mohan Das
Composer
Sundaramurthy Ks

What is the meaning of Pogatha Dhooram Lyrics from Rangoli?

Vaali Mohan Das frames existential questions with concrete images: a wind swinging its legs, a dry cloud knocking from afar. Venkatramanan’s delivery sharpens the lyric ‘Naan Ingu Vidhiyin Vilaiyil Vilundhu Poga,’ embodying defeat by uncontrollable forces.

Naan Eluthiya En KadhaiyinaiThe story that I wrote myself.
Yaar Tholaithathu En IravinaiWho has caused my night to be lost?
Pogatha Dhooram Kadha Dhooram PogaGoing a distance that should not be traveled.
Neeyaaga Thaandi Vaanam Thaandi PogaYou transcend the sky and move on.
Pesadha Kaatre Kaala Veesi PogaThe silent wind swings its legs and blows past.
Thoovadha Megam Tholai Thatti PogaThe dry cloud knocks from a distance and passes.
Pogatha Dhooram Kadha Dhooram PogaGoing a distance that should not be traveled.
Neeyaaga Thaandi Vaanam Thaandi PogaYou transcend the sky and move on.
Pesadha Kaatre Kaala Veesi PogaThe silent wind swings its legs and blows past.
Thoovadha Megam Tholai Thatti PogaThe dry cloud knocks from a distance and passes.
Naan Ingu Vidhiyin Vilaiyil Vilundhu PogaI fall here, paying the price of fate.
Yaar Ingu Kadhiyin Mudivai Maatri PogaWho is here to alter the end of this story?
Vaan Ingu Thookam Kettu Tholaindhu PogaThe sky here loses sleep and wanders lost.
Per Anbu Kanavu Velicham KaattumA dream of great love will show the light.
Hey Kanaa Kanoom NeramHey, it is the time to see a dream.
Hey Kanaa Kanoom NeramHey, it is the time to see a dream.
Hey Kanaa Kanoom NeramHey, it is the time to see a dream.
Hey Kanaa Kanoom NeramHey, it is the time to see a dream.

Pogatha Dhooram Music Video

The ‘Rangoli’ album’s ‘Pogatha Dhooram’ lyrics translation examines how life’s unpredictable turns can erase personal agency. Listeners seeking Tamil lyrics meaning will find raw documentation of fate’s irreversible edits.