B. Babushankar and Madhumitha Babushankar perform Babushankar B’s composition for ‘Pogiren.’ The lyricist-composer pairs minimal instrumentation with dual vocals to frame a solitary departure. Melancholy strings underscore the decision to seek independence.
Released: March 7, 2023
Pogiren
B.Babushankar | Madhumitha Babushankar
Lyricist
Babushankar B
Composer
Babushankar B
Pogiren Meaning & Lyrics (B.Babushankar | Madhumitha Babushankar)
Babushankar B writes direct statements about relationship endings. ‘If feelings end, relationships end’ removes emotional ambiguity. ‘The play called love is staged daily, now it’s time to drop the curtain’ declares a final separation through theater imagery.
Nan Oora PakkangalI’m a hundred pages long.
Nalla PudhagamLike a good book.
Nangu Variyil AdhaiYet within just four lines,
Solla SolgiraiYou’re asking me to tell that story.
Kan Moodi KettalIf you close your eyes and listen,
Isaiyin AnubavamIt’s an experience of music.
Kadanthu KondeYou keep passing by,
Padi SelgiraiSinging as you go.
Un Vegam Enakku Rombha PidikkumI really like your speed.
Un Thuridha Nadaiyil Manam LayikkumMy mind gets lost in your brisk walk.
Adhanal ThanoIs that why?
Oodikonde Ennidam Kadhal SolgiraiYou’re confessing your love to me while on the run.
Pogiren Nan Ennai ThediI’m leaving in search of myself.
Nan Pogaiyil Illai Un JodiAs I leave, I’m no longer your partner.
Pogiren Nan Thalli ThalliI’m moving further and further away.
Idhu MuttrupulliThis is the final full stop.
Ularndhu Pogum MunneBefore I wither away,
Unarndhu Pogiren ThedatheI’ve realized the truth and I’m leaving; don’t search for me.
Nan Yar EndruBefore I forget who I really am,
Marandhu Pogum MunneOr fade from memory,
Parandhu Pogiren ThedatheI’m flying away; don’t search for me.
Pogiren Nan Ennai ThediI’m leaving in search of myself.
Nan Pogaiyil Illai Un JodiAs I leave, I’m no longer your partner.
PogirenI’m leaving.
Nan PogirenI’m really leaving.
Valikkadha Varthaigal PesuvaiYou speak words that don’t hurt.
Malai Yeri SendralIf we climb a mountain,
Valaivugal UndenbaiYou remind me there are curves ahead.
Varam Enna Vendum Endru KetkkiraiYou ask me what boon I want.
Thavam Seiyum EnnamBut I have no intention,
EnakkillaiyeOf doing penance to get it.
NanbaneMy friend.
Siragugal Undu Siraiyum UnduThere are wings, and there are prisons too.
Enakkena Nee Edhai ThandhaiWhat did you really give me?
Unarvugal MudindhalIf feelings end,
Uravugal MudiyumRelationships end.
Neeyum Neeyum Enakkena NanYou are you, and for me, I am just myself.
Oru Theevil Nanum Neeyum NindruYou and I stood together on an island.
Kanda Kanavugal Kalaindhu Pogum IndruThe dreams we saw there are fading away today.
Adhanal Thanoo Thadam Mari PogaIs that why I’m changing my path?
Vidai SolgirenI’m saying my goodbyes.
Anbennum NadagamThis drama called affection.
Arangerum Dhinam DhinamIt stages a show every single day.
Thirai Poda Neram VandhadhuThe time has come to finally drop the curtain.
Pogiren Nan Ennai ThediI’m leaving in search of myself.
Nan Pogaiyil Illai Un JodiAs I leave, I’m no longer your partner.
Pogiren Nan Thalli ThalliI’m moving further and further away.
Idhu MuttrupulliThis is the final full stop.
Ularndhu Pogum MunneBefore I wither away,
Unarndhu Pogiren ThedatheI’ve realized the truth and I’m leaving; don’t search for me.
Nan Yar EndruBefore I forget who I really am,
Marandhu Pogum MunneOr fade from memory,
Parandhu Pogiren ThedatheI’m flying away; don’t search for me.
Self-discovery through separation anchors the Pogiren lyrics meaning. The track resolves with repeated departures, rejecting shared paths for solo growth. Tamil listeners seeking Pogiren lyrics in English find clear parallels between language and emotional independence.
