Ganesapuram features lyrics by Pa. Iniyavan and composition by Raja Sai, setting a light-hearted romantic tone. The track captures the early stages of attraction with a playful voice.
Released: February 25, 2021
Pogura Pokkula
Padmalatha | V.V. Prasanna • From “Ganesapuram”
Ganesapuram’s Pogura Pokkula Tamil Lyrics English Translation
V.V. Prasanna and Padmalatha describe how a casual glance creates strong feelings. They sing that love multiplies like compound interest, growing more powerful each day.
Pogura PokkulaIn your casual stride,
Pottu Nee Thakkuriyeyou’re striking me down.
Pakkura SakkulaOn the pretext of a glance,
Aala Nee Thookkuriyeyou’re sweeping me off my feet.
Pakka InikkuthadiIt’s so sweet to see you, girl,
Vazhikkama Vazhikkuthadiit’s a pain that doesn’t really hurt.
Azhagaga Ala SaikkuraYou’re making me sway beautifully like a wave,
Kadhal Kandhu Vatti Pola Yerutheand love’s rising like ‘compound interest’.
Pogura PokkulaIn your casual stride,
Pottu Nee Thakkuriyeyou’re striking me down.
Pakkura SakkulaOn the pretext of a glance,
Aala Nee Thookkuriyeyou’re sweeping me off my feet.
Pakka InikkuthadaIt’s so sweet to see you, boy,
Vazhikkama Vazhikkuthadait’s a pain that doesn’t really hurt.
Azhagaga Ala SaikkuraYou’re making me sway beautifully like a wave,
Kadhal Kandhu Vatti Pola Yerutheand love’s rising like ‘compound interest’.
Pakkala Kural KekkalaI haven’t seen you or heard your voice.
Mogam Vaduthu YenadiyoWhy’s my longing starting to fade?
Vattura Vali KotturaThe draining pain is pouring down,
Sugamagudhu Thanadiyobut it’s turning into pleasure on its own.
Kattula Kallu MettulaIn the woods and on the stony paths,
Unnai Theduthu Yen Azhagamy heart’s searching for you, my beauty.
Roadtula Nadu RoadtulaOn the road, right in the middle of the street,
Manam Aduthu Perazhagamy heart beats for you, gorgeous.
Nan ParthathunaiSince I first saw you,
Van Parthu Enaithe sky’s looked down at me,
Thoovum Poo Poovaiand showered blossoms like rain.
Kadhale Uyiril BaramaiLove’s a weight upon my soul,
Thedale Idhaya Thalamaiand this search is my heart’s rhythm.
Pakka InikkuthadiIt’s so sweet to see you, girl,
Vazhikkama Vazhikkuthadiit’s a pain that doesn’t really hurt.
Azhagaga Ala SaikkuraYou’re making me sway beautifully like a wave,
Kadhal Kandhu Vatti Pola Yerutheand love’s rising like ‘compound interest’.
Thoovura Nenjil ThooralaYou’re a drizzle in my heart,
Ennai Vatti Vadhaikkiriyeyet you’re tormenting and draining me.
Thavura Thanga MeenenaLike a leaping golden fish,
Manam Thana Parikkiriyeyou’re snatching my heart away.
Kalaiyil Dhinam SevalaLike a rooster at dawn,
Yen Manasula Koovuriyeyou’re crowing inside my mind every day.
Kakkura Mullu VeliyaLike a protective thorn fence,
Konjam Usura Kilikkuriyeyou’re tearing a bit of my soul.
Vayadi Unai Van Vazhum VaraiMy talkative girl, until the sky ends,
Kappen UsuragaI’ll protect you like my own life.
Pasathal Unnai AlanumI want to cherish you with love,
Oor Ettum Pakka Vazhanumso the whole world can see us live.
Pakka InikkuthadaIt’s so sweet to see you, boy,
Vazhikkama Vazhikkuthadait’s a pain that doesn’t really hurt.
Azhagaga Ala SaikkuraYou’re making me sway beautifully like a wave,
Kadhal Kandhu Vatti Pola Yerutheand love’s rising like ‘compound interest’.
Pogura Pokkula Music Video
The escalating nature of infatuation is clear in Pogura Pokkula lyrics in English. This lyrics translation from Ganesapuram shows the blend of joy and longing in new romance.