Poison Baby Lyrics Translation | Thamma | Divya Kumar | Jasmine Sandlas | Sachin-jigar

Poison Baby bursts forth from the movie Thamma as a playfully defiant anthem, powered by the dynamic vocals of Jasmine Sandlas, Sachin-Jigar, and Divya Kumar. This Hindi track celebrates life’s indulgences with unapologetic flair, capturing a mood that is both spirited and rebellious. Its energetic tempo immediately draws listeners into its world of carefree revelry.

Poison-Baby-Lyrics-Translation-Thamma-Divya-Kumar-Jasmine-Sandlas-Sachin-jigar
Released: October 13, 2025

Poison Baby

Jasmine Sandlas, Sachin-jigar, Divya Kumar • From “Thamma”

Lyricist
Amitabh Bhattacharya
Composer
Sachin-jigar
Director
Aditya Sarpotdar

Thamma’s Poison Baby Lyrics Translation in English

The song’s intoxicating core is revealed through the translation of Poison Baby lyrics, which delve into its mischievous meaning. Amitabh Bhattacharya’s verses cleverly frame drinking not as a flaw but as a passionate choice, where giving up the pleasure would be worse than giving up life itself. The lyrics also liken a lover’s enchanting features to “poison”—a welcome affliction that adds to the song’s audacious charm.

Hum Dil Ke Bure Nahin, Bas Ek Kharaabi HaiI am not a bad person at heart, I just have one flaw.
Aadat Se Nahin Hum Shauq Se Sharaabi HainI am a drinker not by habit, but by passion.
Ho Kya Hoga Saaqiyon Ka Jo Hum Peena Chhod DeinOh, what would become of the ‘saaqi’ if I were to stop drinking? ‘Saaqi’ is a ‘poetic term for the server of drinks’.
Ho Kya Hoga Saaqiyon Ka Jo Hum Peena Chhod DeinOh, what would become of the servers if I were to stop drinking?
Kya Hoga Saaqiyon Ka Jo Hum Peena Chhod DeinWhat would the servers do if I were to stop drinking?
Peena Chhodne Se Behtar Hai Jeena Chhod DeinIt is better to give up living than to give up drinking.
Gin’ne Padein Gilaas Toh, Ginti Na Chhod DeinIf I had to count my drinks, I wouldn’t stop tallying them.
Gin’ne Padein Gilaas Toh, Ginti Na Chhod DeinWhen it comes to keeping track of the glasses, I wouldn’t give up the count.
Peena Chhodne Se Behtar Hai Jeena Chhod DeinIt’s better to give up living than to give up drinking.
Teri Aankhein, Poison BabyYour eyes are poison, baby.
Baatein, Poison BabyYour words are poison, baby.
Nakhre Tere Lazeez HaiYour attitude is delicious.
Tere Latke, Poison BabyYour sway is poison, baby.
Jhatke, Poison BabyYour jolts are poison, baby.
Har Sitam Bhi Azeez HaiEven every torment from you is precious.
Ho Maarte Hi Chuski Pyaale Se Som Ras KiThe moment I take a sip from the cup of ‘som ras’, ‘Som ras’ is a ‘legendary divine drink of the gods’.
Umr Ho Gayi Kam Maano Kayi Baras KiIt feels as if my age has been reduced by many years.
Pee Hi Jab Liya Toh Baat Karke Vo Dikha DeinOnce I have had a drink, I can do those things
Jo Nahi Thi Peene Se Pehle Apne Bas Kithat were not in my control before drinking.
(Pehle Apne Bas Ki)(before drinking)
Toke Jo Uske Sar Pe Botal Na Phod DeinIf someone tries to interrupt, I might just break a bottle on their head.
Toke Jo Uske Sar Pe Botal Na Phod DeinIf anyone objects, I might just break a bottle on their head.
Peena Chhodne Se Behtar Hai Jeena Chhod DeinIt is better to give up living than to give up drinking.
Kya Hoga Saaqiyon Ka Jo Hum Peena Chhod DeinWhat would become of the servers if I were to stop drinking?
Kya Hoga Saaqiyon Ka Jo Hum Peena Chhod DeinWhat would the servers do if I were to stop drinking?
Peena Chhodne Se Behtar Hai Jeena Chhod DeinIt is better to give up living than to give up drinking.
Teri Aankhein, Poison Baby, Baatein, Poison BabyYour eyes are poison, baby, your words are poison, baby.
Nakhre Tere Lazeez HaiYour attitude is delicious.
Tere Latke, Poison Baby, Jhatke, Poison BabyYour sway is poison, baby, your jolts are poison, baby.
Har Sitam Bhi Azeez HaiEven every torment from you is precious.

Poison Baby Music Video

The music video, featuring Malaika Arora and Rashmika Mandanna, visually amplifies this vibrant energy, with their captivating presence perfectly embodying the song’s playful defiance. Sachin-Jigar’s composition ensures a driving beat that matches the celebratory mood. This track stands out as a bold expression of unapologetic joy and indulgence, making it a memorable number within the Thamma soundtrack.