Pok Pek Raya Lyrics {English Meaning} – De Fam

De Fam brings a lively energy to ‘Pok Pek Raya,’ a song that captures the hustle and bustle of Eid celebrations. Yusuff Khan and Adam Armin write the lyrics and compose the melody, giving the track a playful and relatable vibe. The tune is packed with humor and joy, mirroring the chatter of a festive gathering.

Pok Pek Raya Lyrics {English Meaning} - De Fam
Released: February 27, 2026

Pok Pek Raya

De Fam

Lyricist
Adam Armin, Yusuff Khan
Composer
Yusuff Khan, Adam Armin

Pok Pek Raya Meaning & Lyrics (De Fam)

Yusuff Khan mentions ‘gossiping aunties on a mission’ and ‘laughing until our stomachs burst,’ painting a clear picture of the chaos and warmth of Eid. The lyrics highlight the endless conversations, running children, and the never-ending flow of stories. ‘Chatter, chatter, chatter, chatter,’ the song repeats, emphasizing the non-stop fun of the holiday.

Pok, pek, pok, pekChatter, chatter, chatter, chatter.
Al kisah hari pertamaIt’s the story of the first day,
Sampailah hari kelimaall the way until the fifth,
Semua nak berceritaeveryone has a story to tell.
Pok, pek, pok, pekChatter, chatter, chatter, chatter.
Hari raya semua bla-bla-blaOn Eid, it’s all just bla-bla-bla,
Dari pagi hingga pelita menyalafrom the morning until the ‘oil lamps’ are lit.
Adik-adik lari sini sanaThe little ones are running here and there,
Adoi peningnyaoh, it makes my head spin!
Pok, pek, pok, pekChatter, chatter, chatter, chatter.
Sembang apa lagiWhat else is there to talk about?
Lama gila tak henti-hentiIt’s been so long, and it just doesn’t stop.
Pok, pek, pok, pekChatter, chatter, chatter, chatter.
Pandang sana siniLooking here and there,
Raya ini tak habis-habisthis Eid celebration never seems to end.
Pok, pek, pok, pekChatter, chatter, chatter, chatter.
Pok, pek, pok, pekChatter, chatter, chatter, chatter.
Kepala jadi gilaMy head is going crazy,
Acik bawang guerillafrom the ‘gossiping aunties’ on a mission.
Ada saja beritaThey’ve always got some news.
Golek, golekRolling around,
Pecah perut ketawalaughing until our stomachs burst.
Kuih tak sempat rasaI haven’t even had a chance to taste the cookies,
Cerita dah panjang berjelabut the stories have already gone on forever.
Al kisah Pok Pek RayaThis is the tale of the Chatty Eid.
Pok, pek, pok, pekChatter, chatter, chatter, chatter.
Sembang apa lagiWhat else is there to talk about?
Lama gila tak henti-hentiIt’s been so long, and it just doesn’t stop.
Pok, pek, pok, pekChatter, chatter, chatter, chatter.
Pandang sana siniLooking here and there,
Raya ini tak habis-habisthis Eid celebration never seems to end.
Pok, pek, pok, pekChatter, chatter, chatter, chatter.
Pok, pek, pok, pekChatter, chatter, chatter, chatter.
LagiMore.
Pok, pek, pok, pekChatter, chatter, chatter, chatter.
Pok, pek, pok, pek rayaChatter, chatter, it’s a Chatty Eid.
Tiba AidilfitriWhen Eid arrives,
Sembang tak berhentithe chatting never stops.
Semua orang bergembiraEveryone is full of joy.
Pok, pek, pok, pekChatter, chatter, chatter, chatter.
Pok, pekChatter, chatter.
Pok, pek, pok, pekChatter, chatter, chatter, chatter.
LagiMore.
Pok, pek, pok, pekChatter, chatter, chatter, chatter.
RayaEid.
Cak, cak, cak, cokChatter, chat, chatter, talk.
Cak, cak, cok, sembang tak habisChat, chat, talk, the conversation never ends.
LagiMore.
Cak, cak, cak, cokChatter, chat, chatter, talk.
Cak, cak, pok, pek, pok, pekChat, chat, chatter, chatter, chatter, chatter.
RayaEid.

Pok Pek Raya Music Video

The English lyrics of ‘Pok Pek Raya’ describe the lively chaos of Eid celebrations. De Fam delivers a track that is as infectious as it is true to the festive spirit.