Vidyasagar, K. S. Harisankar, Swetha Mohan, Vinayak Sasikumar sing from the album Marivillin Gopurangal. Composer Vidyasagar blends soft piano with gentle strings. Lyricist Vinayak Sasikumar paints a scene of lovers pleading for endless night.
Released: May 13, 2024
Pokathe
K. S. Harisankar | Vidyasagar • From “Marivillin Gopurangal”
Pokathe Lyrics Meaning K. S. Harisankar | Vidyasagar | Marivillin Gopurangal
Vinayak Sasikumar writes a simple plea: “My dearest, do not leave.” Swetha Mohan echoes the wish to stay wrapped in night’s glow.
PogatheyDon’t leave.
Ee Nilaa Ravu TheeraatheBefore this moonlit night fades away,
Veezhumee Manju ThoraatheBefore this falling dew stops its descent,
Ponne Enne Vittu PogatheMy darling, don’t leave me and go.
Umhahum Ummum UmhahumUmhahum ummum umhahum.
Padaam NjaanI’ll sing for you.
Ummakal Kondu Moodaam NjaanI’ll shower you with kisses.
Maunamaayi Ninnilaazhaam NjaanI’ll silently dissolve into you,
Kannurummi Nee MayangaatheWithout you drifting off to sleep.
Maarimaasam Kulir Thooki NinnaalWhen the monsoon months spread their chill,
Kuda Poley Melle Nee Nivarnnu MaarumoodumoWill you slowly open like an umbrella and shield my heart?
Paithalaayi Nin Arige IrunnaalIf I sit beside you like a little child,
Kavil Thalodi Aayiram SwakaaryamothumoWill you caress my cheek and whisper a thousand secrets?
Ninnile NinnilaayiDeep within you, becoming a part of you,
Enne IzhacherthidaamoCan you weave me into your very soul?
Konchalum ThanchalumWith all your playful affection and grace,
Chella Nadiyaayi TharaamoCan you flow to me like a ‘sweet river’?
En Madippoonthottilil Nee OonjaalaadaamoCan you swing in the flower-cradle of my lap?
PogatheyDon’t leave.
Ee Nilaa Ravu TheeraatheBefore this moonlit night fades away.
Umhahum Veezhumee Manju ThoraatheyUmhahum, before this falling dew stops.
Ponne Enne Vittu PogatheyMy darling, don’t leave me and go.
Pokathe Music Video
The Pokathe lyrics meaning shows a night that never ends. The singers whisper promises of endless togetherness.