Jakov Jozinović sings a sweeping romantic ballad about love as an eternal debt. Lyricists Filip Vincek and Matija Cvek write the words. Composer trio Filip Vincek, Matija Cvek, and Mahir Sarihodić arrange the melody.
Released: November 21, 2025
Polje ruža
Jakov Jozinović
Polje ruža Meaning & Lyrics (Jakov Jozinović)
Jakov Jozinović offers his soul to the beloved, promising to bring angels to the field of roses. He pledges to stay forever, saying the love is a debt he cannot repay. The lyricists paint a scene where angels sing and the sky joins the celebration.
Moja Se Dusa Sad Tvojoj PruzaMy soul now reaches out for yours.
Spustit Cu Andele Na Polje RuzaI’ll bring down angels to the field of roses.
Pjevat Ce Glasno A Ti Ih SlusajThey’ll sing loudly, so just listen to them.
Za Nasu Ljubav Bit Cu Im DuzanI’ll be in their debt for our love.
Kao RijekaLike a river,
Pjesma Navirethe song flows in.
Tebi Srce Se PredajeMy heart surrenders to you.
Evo Najbolje Godine DajemHere, I’m giving my best years.
Tebi Sve Ovo Malo JeTo you, all of this is not enough.
Evo Zauvijek OstajemLook, I’m staying forever,
Duzanindebted
Tom Polju Ruzato that field of roses.
Slavit Ce Ljudi Nebo I PticePeople, the sky, and the birds will celebrate.
Na Polje Ruza Pozvani Bit CeThey’ll be invited to the field of roses.
Svi Koje Volis Pjevat Ce Za NasEveryone you love will sing for us.
Ti Samo Slusaj I Budna SanjajYou just listen and dream while awake.
Tebi Srce Se PredajeMy heart surrenders to you.
Evo Najbolje Godine DajemHere, I’m giving my best years.
Tebi Sve Ovo Je Malo JeTo you, all of this is not enough.
Evo Zauvijek OstajemLook, I’m staying forever.
DuzanIndebted
Tom Polju Ruzato that field of roses.
Uzmi MeTake me
Kao Cvijetlike a flower.
Kosu Da Ti MilujemSo I can stroke your hair.
Tu Je DomThis is home,
Pa Nek Uvenem S Njomso let me wither with her.
Tebi Srce Se PredajeMy heart surrenders to you.
Evo Najbolje Godine DajemHere, I’m giving my best years.
Tebi Sve Ovo Je Malo JeTo you, all of this is not enough.
Evo Zauvijek OstajemLook, I’m staying forever,
Duzanindebted.
Tom Polju RuzaTo that field of roses.
Tebi Srce Se PredajeMy heart surrenders to you
(srce Se Predaje)(my heart surrenders).
Evo Najbolje GodineHere are my best years,
(najbolje Godine)(my best years).
DajemI’m giving.
Tebi Sve Ovo Je Malo JeTo you, all of this is not enough
(sve Ovo Malo Je)(all of this is not enough).
Evo Zauvijek OstajemLook, I’m staying forever
(zauvijek Ostajem)(I’m staying forever).
DuzanIndebted
Tom Polju Ruzato that field of roses.
Polje ruža Music Video
Polje ruža lyrics meaning shows how devotion turns a field into a sacred garden. The song invites listeners to feel the promise of eternal love.