Pollatha Maranum Lyrics Translation — Manalane Mangaiyin Bakkiam | A. P. Komala | Chorus

A.P. Komala and Chorus perform ‘Pollatha Maranum’ from the album ‘Manalane Mangaiyin Bakkiam.’ Lyricist Thanjai N. Ramaiah Dass and composer P. Aadhinarayana Rao craft a vivid Tamil celebration song. The track presents communal festivity through spirited vocals and lively instrumentation.

Pollatha Maranum Lyrics Translation — Manalane Mangaiyin Bakkiam | A. P. Komala | Chorus

Pollatha Maranum

A. P. Komala | Chorus • From “Manalane Mangaiyin Bakkiam”

Lyricist
Thanjai N. Ramaiah Dass
Composer
P. Aadhinarayana Rao

Pollatha Maranum Lyrics Translation A. P. Komala | Chorus | Manalane Mangaiyin Bakkiam

Thanjai N. Ramaiah Dass repeats the call ‘With joy and pleasure, let us all be happy.’ A.P. Komala’s delivery describes Cupid’s mischief during spring celebrations. Lyrics mention spontaneous happiness arising when communities dance the Kummi clap dance together.

Polladha MaaranumEven that mischievous Cupid,
Villendhum Velaiyilwhen he picks up his bow,
Ellorumae Magizhvomaewe’ll all rejoice together.
Ullasamaagavae SallabhamaagavaeWith pure joy and playful pleasure,
Ellorum Magizhvomaelet’s all be happy.
Polladha MaaranumEven that mischievous Cupid,
Villendhum Velaiyilwhen he picks up his bow,
Ellorumae Magizhvomaewe’ll all rejoice together.
Ullasamaagavae SallabhamaagavaeWith pure joy and playful pleasure,
Ellorum Magizhvomaelet’s all be happy.
Vasantha Vizhavai KondaduvomaeLet’s celebrate this Spring festival.
Oiyaarama AaduvomWe’ll dance with elegance,
Oyil Kummi Poduvomand perform the ‘Kummi’ clap dance.
Oiyaarama AaduvomWe’ll dance with elegance,
Oyil Kummi Poduvomand perform the ‘Kummi’ clap dance.
Vaazhvil Endrumae Kaanadha InbamA joy we’ve never seen in our lives,
Thannalae Undaagum Vaareroowill spark on its own, so come along!
Ullasamaagavae SallabhamaagavaeWith pure joy and playful pleasure,
Ellorum Magizhvomaelet’s all be happy.
Veesum Thendralilae Vilaiyaadum Malar PolaeLike a flower playing in the blowing breeze,
Oiyaarama Aaduvomwe’ll dance with elegance,
Oyil Kummi Poduvomand perform the ‘Kummi’ clap dance.
Oiyaarama AaduvomWe’ll dance with elegance,
Oyil Kummi Poduvomand perform the ‘Kummi’ clap dance.
Vaazhvinil Endrumae Kaanadha InbamA joy we’ve never seen in our lives,
Thannalae Undaagum Vaareroowill spark on its own, so come along!
Ullasamaagavae SallabhamaagavaeWith pure joy and playful pleasure,
Ellorum Magizhvomaelet’s all be happy.
Polladha MaaranumEven that mischievous Cupid,
Villendhum Velaiyilwhen he picks up his bow,
Ellorumae Magizhvomaewe’ll all rejoice together.
Ullasamaagavae SallabhamaagavaeWith pure joy and playful pleasure,
Ellorum Magizhvomaelet’s all be happy.

Pollatha Maranum Music Video

P. Aadhinarayana Rao’s arrangement supports the ‘Pollatha Maranum’ lyrics meaning about shared cultural moments. Tamil listeners find accurate expressions of festival joy through these lyrics in English. Collective participation forms the core concept across all verses.