Polujivi Lyrics Meaning – Srce <3 | Azis | Mila Robert
Mila Robert and Azis deliver Polujivi on the SRCE <3 album. Lyricists Mila Robert and Yoan Nikolaev shape the desperate tone. Composers Mila Robert, Yoan Nikolaev and L Padre add a stark backdrop. The mood feels like a fragile hope in darkness.
Released: June 29, 2025
Polujivi
Azis | Mila Robert • From “SRCE <3”
Lyricist
Mila Robert, Yoan Nikolaev
Composer
Mila Robert, Yoan Nikolaev, Yoan Nikolaev, L Padre
SRCE <3’s Polujivi Bulgarian Lyrics English Meaning
Mila Robert asks if she is dreaming or truly present, then repeats a prayer for mercy. She repeats the line that half‑alive souls pray to the heavens. The repeated call “Save me, have mercy on me” shows a plea for relief.
Day Mi Zvuk Che Ne ChuvamGive me a sound, ’cause I can’t hear.
Dali Sum Tuk Ili SunuvamAm I really here, or am I dreaming?
Samo Rev I ZabludaIt’s just crying and delusion.
Dushata Mi E Sqkash LudaMy soul feels like it’s gone mad.
No Po Tvoyte Stupki Verno HodqBut I follow your footsteps faithfully.
Da Namerq Smisul Znam Che MogaI know I can find meaning there.
Prez Koshmari Muka I TrevogaThrough nightmares, pain, and anxiety,
Shte Se Molq Pak Se MolqI’ll pray, and I’ll pray again.
Pulojivi Sme Molim Se SvisheWe’re half-alive, praying to the heavens.
Spasi Me Pomili MeSave me, have mercy on me.
Surce Mi TejiMy heart is heavy.
DadadadadaaadadaaDadadadadaaadadaa
DadadadadadaadaDadadadadadaada
DadadadaaDadadadaa
Ni Predavam Ni PriemamI’m neither surrendering nor accepting.
Ne Spq Ni Noshtem Nito DenemI don’t sleep, neither night nor day.
Kolko Muka Moga Da PoemaHow much pain can I possibly take?
Prosti Na Dyavola NeverenForgive this unfaithful devil.
No Po Tvoyte Stupki Verno HodqBut I follow your footsteps faithfully.
Da Namerq Smisul Znam Che MogaI know I can find meaning there.
Prez Koshmari Muka I TrevogaThrough nightmares, pain, and anxiety,
Shte Se Molq Pak Se MolqI’ll pray, and I’ll pray again.
Pulojivi Sme Molim Se SvisheWe’re half-alive, praying to the heavens.
Spasi Me Pomili MeSave me, have mercy on me.
Surce Mi TejiMy heart is heavy.
DadadadadaaadadaaDadadadadaaadadaa
DadadadadadaadaDadadadadadaada
DadadadaaDadadadaa
Day Mi Da Chuq Day Mi Da VidqLet me hear, let me see.
Day Da Usetq Neshto V Surceto SiLet me feel something in my heart.
I Zemi Taq Molitva S Dobroto Se SvikvaAnd take this prayer; it’s easy to get used to the good.
Dushata Mi LitvaMy soul takes flight.
Kogato Do Mene SiWhen you’re right next to me.
Day Mi Da Chuq Day Mi Da VidqLet me hear, let me see.
Day Da Usetq Neshto V Surceto SiLet me feel something in my heart.
I Zemi Taq Molitva S Dobroto Se SvikvaAnd take this prayer; it’s easy to get used to the good.
Dushata Mi LitvaMy soul takes flight,
Kogato Do Mene SiWhen you’re right next to me.
Pulojivi Sme Molim Se SvisheWe’re half-alive, praying to the heavens.
Spasi Me Pomili MeSave me, have mercy on me.
Surce Mi TejiMy heart is heavy.
DadadadadaaadadaaDadadadadaaadadaa
DadadadadadaadaDadadadadadaada
DadadadaaDadadadaa
Eto Ti Si Tuk I Tva Mi StigaLook, you’re here and that’s enough for me.
V Rucete Ti Sum Se SkrilaI’ve hidden myself in your hands.
SRCE <3 frames Polujivi lyrics meaning as a search for rescue amid inner turmoil. The core message urges listeners to seek light through repeated prayer. A clear lyrics translation of Polujivi helps English speakers grasp the half‑alive confession.
