Polvo De Hadas Lyrics English Translation – Redención | Los Dareyes De La Sierra | Luis R Conriquez
Los Dareyes De La Sierra and Luis R Conriquez bring a bold energy to ‘Polvo de Hadas’ from their album Redención. The lyricists, including David Jahyr Medina Jasso and José Darey Castro, tell a story of lavish nights and streetwise survival. The composers, with contributions from Omar Cardenas and Sergio Alejandro Coppel Paez, craft a gritty yet rhythmic tune.
Released: May 7, 2025
Polvo de Hadas
Los Dareyes De La Sierra | Luis R Conriquez • From “Redención”
Lyricist
David Jahyr Medina Jasso, José Darey Castro, Omar Cardenas, Sergio Alejandro Coppel Paez
Composer
David Jahyr Medina Jasso, José Darey Castro, Omar Cardenas, Sergio Alejandro Coppel Paez, Ernesto Fernandez, Pablo Molina, Darey Castro
What is the meaning of Polvo de Hadas Lyrics from Redención?
The song opens with a line about sipping whiskey and keeping the party alive with ‘fairy dust.’ Luis R Conriquez describes a life of caution and respect, where alliances with law enforcement and big players are crucial. The lyrics mention ‘four letters’ as a code of power, blending danger with a sense of control.
Con Un Whisky En La Mano Me Ven RelajadoThey see me relaxed with a whiskey in my hand,
Con Un Polvo De Hadas Y Un C#lito Pa’ Seguir Loqueandowith some ‘fairy dust’ and a fine girl to keep the party going wild.
Bajo Perfil La NavegamosWe navigate with a low profile,
Las Pacas De Verdes Nos Hacen Llegaras bundles of green bills make us arrive
De Todos Los Continentes A La Capitalfrom all continents to the capital.
Arremango En Caliente A Los Que No RespetenI quickly take down those who don’t show respect,
Pero Si Se Portan Bien La Neta Yo Tambien Soy Gentebut if they behave well, the truth is, I’m a decent guy too.
Las Cuatro Letras Traigo En La FrenteI carry the ‘four letters’ on my forehead,
Mirada Pa’ Arriba Y La Gorrita Al Raslooking up with my cap pulled down low,
Siempre Baterias Por Si Hay Que Brincaralways fully charged just in case we have to jump into action.
Y Nomas No Digan Digan DiganAnd just don’t say, say, say it,
Las Cuatro Letras Rifan Pa’ Que Vayan Y Diganthe ‘four letters’ rule, so go ahead and spread the word.
Ahi Traigo Una Chimbita Se Pone Loca Cuando Le Jalo A La CortitaI brought a pretty girl who goes crazy when I cock the short pistol,
Y A Todos Los Juegos Se Sube La Bebecitaand the baby girl is down to ride every ride.
Traigo Un Polvo De Hadas Pa’ Darle Su VitaminaI brought some ‘fairy dust’ to give her her vitamins.
De Los Uniformados Tenemos AliadosWe have allies among the uniformed officers,
Y Varios Peces Gordos Nos Brindan Apoyo Y Respaldoand several big fish give us support and backing.
Pero Nos Movemos Siempre Con CuidadoBut we always move carefully,
Y Es Que Al De Los Gallos Siempre Respetanbecause they always respect the ‘Lord of the Roosters’.
Es El De La M A La Orden ApaIt’s the man with the ‘M’, at your orders, boss.
Cuando Nos Enfiestamos Nunca Nos ConfiamosWhen we party, we never drop our guard,
Siempre Bien Al Tiro Tenemos A Todos Los Comandosas we always keep all the commandos on high alert.
Somos Un Clickon Y Somos MalandrosWe’re a massive clique and we’re outlaws.
Al V#rgazo Con El Senor Siempre Vo’ A EstarI’ll always be sharply on point for the boss.
Soy El De Las Rs Pa’ Que Sepan MasI’m the guy with the ‘R’s, just so you know more.
Y Nomas No Digan Digan DiganAnd just don’t say, say, say it,
Las Cuatro Letras Rifan Pa’ Que Vayan Y Diganthe ‘four letters’ rule, so go ahead and spread the word.
Ahi Traigo Una Chimbita Se Pone Loca Cuando Le Jalo A La CortitaI brought a pretty girl who goes crazy when I cock the short pistol,
Y A Todos Los Juegos Se Sube La Bebecitaand the baby girl is down to ride every ride.
Traigo Un Polvo De Hadas Pa’ Darle Su VitaminaI brought some ‘fairy dust’ to give her her vitamins.
‘Polvo de Hadas’ lyrics are about navigating a life of luxury and risk. The song, featuring Los Dareyes De La Sierra and Luis R Conriquez, is a gritty anthem of street loyalty and high-stakes living.
