K.R. Rahul’s ‘Aima’ album track ‘Pon Siripinile’ blends Gayathry Rajiv and Arun Manniyan’s vocals with Arun Manniyan’s lyrics about love as emotional restoration. The composition balances soft melodies with therapeutic themes.
Released: September 13, 2023
Pon Siripinile
Gayathry Rajiv | K R Rahul • From “Aima”
Aima’s Pon Siripinile Tamil Lyrics English Meaning
Arun Manniyan writes of wounds disappearing like magic when seeing a loved one. Gayathry Rajiv describes shared happiness as a spring season born from mutual presence, framed by K.R. Rahul’s calming instrumentation.
Sapamaapa Ninipaa NisanipamapaSapamaapa Ninipaa Nisanipamapa
Sapamaapa Ninipaa NisanipamapaSapamaapa Ninipaa Nisanipamapa
Sapamaapa Ninipaa NisanipamapaSapamaapa Ninipaa Nisanipamapa
Sapamaapa Ninipaa NisanipamapaSapamaapa Ninipaa Nisanipamapa
Sapamaapa Ninipaa NisanipamapaSapamaapa Ninipaa Nisanipamapa
Pon SirippinilaeIn your golden smile,
En Vaazhvinilaeand here in my life,
Idhamaagum Vasantham Pirakkirathea comforting spring season is born.
Inbangal PiranthathaeHappiness was born.
En Uyirin UyireOh life of my life,
Unnai Kaanavejust seeing you,
Un Tholil Saayavaeand leaning on your shoulder,
En Kaayam Yaavumall of my wounds,
Maayamaai Pogirathesimply vanish like magic.
Oo Ingae EngumOh, everywhere here,
Pongum Inbamhappiness overflows.
Thaangum Anbil Mattum ThaaneOnly in love that endures,
Thangum Kannaedoes it stay, my dear.
Kalangal Maarum Munnae KalangaathaeDon’t be troubled before times change.
Nam Kayangal Ellaamae Aarum Aarum KannaeAll our wounds will surely heal, my dear.
Sapamaapa Ninipaa NisanipamapaSapamaapa Ninipaa Nisanipamapa
Sapamaapa Ninipaa NisanipamapaSapamaapa Ninipaa Nisanipamapa
Pon SirippinilaeIn your golden smile,
En Vaazhvinilaeand here in my life,
Idhamaagum Vasantham Pirakkirathea comforting spring season is born.
Enthan Thunbam Unnai KandaalIf I see you, my sorrow,
Vilagi Chellamaemoves far away.
Pudhu Inbam ThondrumaeA new happiness appears.
En Vaazhvin ArththamThe meaning of my life,
Nee Pirantha Velaiyilaeis found in the moment you were born.
En Vaazhvil InbamThe happiness in my life,
Nee Ingae Vanthathiis that you came here.
Un Vaazhvil InbamThe happiness in your life,
Iraivan Thanthathowas it given by God?
Paasam Nesam Kaattril VeesumAffection and love blow in the breeze,
Thendral Pol Pazhaguthomoving gently like the southern wind.
En Uravai SollaTo describe my bond,
Vaarthaithaan Illaiyaethere are simply no words.
Nam Uravai VellaTo conquer our bond,
Ingu Yaarum Illaiyethere is no one here.
Neyum Naanum Ondraai Serum NimidamThe moment you and I join as one,
Vithiyae Thanthathowas it given by fate?
Pernibam Perugum PeraananthamGreat happiness swells into supreme bliss,
Thodangum Thodarum Tholaithooramebeginning and continuing over the long distance.
Maangalyam ThanthunaanenaI hold this sacred thread,
Mama Jeevana Hedhunathe anchor of my life.
Kandae Pathnaami SubahaeI tie it around your neck, my love,
Thuvam Jeeva Sarathaa Sathammay you live a hundred years.
Sapamaapa Ninipaa NisanipamapaSapamaapa Ninipaa Nisanipamapa
Sapamaapa Ninipaa NisanipamapaSapamaapa Ninipaa Nisanipamapa
Pon Siripinile Music Video
The ‘Pon Siripinile’ lyrics translation presents love as fate-bound healing, where two lives erase past sorrows through unity. K.R. Rahul’s music reinforces this through unhurried rhythms and warm vocal delivery.