Ponnaram Poovaram Lyrics English Meaning – Pagalil Oru Iravu | Ilaiyaraaja | S. P. Balasubrahmanyam

S. P. Balasubrahmanyam brings life to the romantic tune ‘Ponnaram Poovaram’ from the album ‘Pagalil Oru Iravu’. Kannadasan writes the poetic lyrics, while Ilaiyaraaja composes a melody that feels like a gentle breeze. The song describes a timeless love, comparing the beloved to a golden ornament and a sweet flower.

Ponnaram Poovaram Lyrics English Meaning - Pagalil Oru Iravu | Ilaiyaraaja | S. P. Balasubrahmanyam
Released: January 29, 2026

Ponnaram Poovaram

Ilaiyaraaja | S. P. Balasubrahmanyam • From “Pagalil Oru Iravu”

Lyricist
Kannadasan
Composer
Ilayaraja

Ponnaram Poovaram Lyrics Translation Ilaiyaraaja | S. P. Balasubrahmanyam | Pagalil Oru Iravu

Kannadasan uses vivid imagery to describe the beloved. He writes, ‘Your smile looks like a strand of gems that hasn’t scattered.’ The wordsmith paints a picture of grace and beauty, with the southern breeze and silver moon adding to the romantic atmosphere.

Ponnaram PoovaramYou’re a golden ornament, a gift of flowers.
Kann Oram SringaramRomance flickers in the corners of your eyes.
Ponnaram PoovaramYou’re a golden ornament, a gift of flowers.
Kann Oram SringaramRomance flickers in the corners of your eyes.
Pozhudhugal KodiThrough millions of fleeting moments,
Pudhumaigal Thedisearching for something new.
Va VennilaCome, oh silver moon.
Oru Ther KonduvaBring a chariot with you.
Senthen NilaHoney-sweet moon,
Pudhu Cheer Konduvabring a new kind of grace.
Ponnaram PoovaramYou’re a golden ornament, a gift of flowers.
Kann Oram SringaramRomance flickers in the corners of your eyes.
Medhuvaga ThalattuSing a soft lullaby,
Sol Thendraletell me, southern breeze.
Sol Thendraletell me, southern breeze.
Meladai SadhiradaAs your silk robes dance,
Va Thendralecome, southern breeze.
Va Thendralecome, southern breeze.
Azhagu Radham AsaigiradhuA beautiful chariot’s swaying.
Oorvalamai VarugiradhuIt’s arriving in a grand procession.
Va Panpadu MaradhaCome, my flower of timeless virtue,
Then Pangu Pooveyou’re a bloom filled with sweetness.
Kalamellam Then NilavudhanLife’s just a long honeymoon with you.
Ponnaram PoovaramYou’re a golden ornament, a gift of flowers.
Kann Oram SringaramRomance flickers in the corners of your eyes.
Pozhudhugal KodiThrough millions of fleeting moments,
Pudhumaigal Thedisearching for something new.
Va VennilaCome, oh silver moon.
Oru Ther KonduvaBring a chariot with you.
Senthen NilaHoney-sweet moon,
Pudhu Cheer Konduvabring a new kind of grace.
Sindhadha ManimalaiA strand of gems that hasn’t scattered,
Un Punnagaiis how your smile looks.
Un Punnagaiis how your smile looks.
Sevvana VinmeengalThe stars in the crimson sky,
Un Kangaleare truly your eyes.
Un Kangaleare truly your eyes.
Siriya Idai KodiyalakkaYour slender waist sways like a vine,
Azhagu Nadai Maniolikkaas your graceful walk rings like bells.
Va Sendhooram KalaiyadhaCome, my queen whose vermilion never fades,
Deiyvamsa Ranifor you’re truly divine.
Kalamellam ThenilavudhanLife’s just a long honeymoon with you.
Ponnaram PoovaramYou’re a golden ornament, a gift of flowers.
Kann Oram SringaramRomance flickers in the corners of your eyes.
Pozhudhugal KodiThrough millions of fleeting moments,
Pudhumaigal Thedisearching for something new.
Va VennilaCome, oh silver moon.
Oru Ther KonduvaBring a chariot with you.
Senthen NilaHoney-sweet moon,
Pudhu Cheer Konduvabring a new kind of grace.
Ponnaram PoovaramYou’re a golden ornament, a gift of flowers.
Kann Oram SringaramRomance flickers in the corners of your eyes.

Ponnaram Poovaram Music Video

If you want to understand ‘Ponnaram Poovaram’, the lyrics explore a love that feels eternal. S. P. Balasubrahmanyam and Ilaiyaraaja create a melody that lingers like a warm memory.