Exploring the Essence of “Poomani Maalika” Lyrics Translation in English: The movie “Bramayugam” has an admirable song called “Poomani Maalika” in Malayalam. Christo Xavier sings it, and Ammu Maria Alex wrote the lyrics. The song is about showing respect, honour, and admiration towards someone special.
| Title | Poomani Maalika |
| Movie/Album | Bramayugam |
| Vocalist(s) | Christo Xavier |
| Lyricist(s) | Ammu Maria Alex |
| Music Producer(s) | Christo Xavier |
| Star Cast | Mammootty, Arjun Ashokan |
The lyrics to the “Poomani Maalika” song describe a magnificent mansion, paying homage to a gracious lord and acknowledging their authority. It invokes the divine, recognizing and honoring their reign. The imagery is rich and evocative, portraying scenes of war, surrender, and the pursuit of glory. It speaks to those who wait in anticipation of witnessing the lord’s greatness and the admiration they hold.
Bramayugam Movie’s Poomani Maalika Lyrics (with English Translation)
Poomani Malika Ponmalika Kanke,
In this noble mansion, glided grandeur, a witness to honor.
Thampurane Pukalettuvangwa,
O, gracious lord, accept my homage, implore.
Kadalum Kara Vazhum Bhoovin Parathmajam,
O, Sovereign of land and sea, God of this vast realm
Arulum Pukalumee Adiyan Padam,
I shall sing in this sacred presence, where you reign.
Ichakalottume Porilodungiyo,
Those in war, surrendered all desires they bore.
Utharamambayarin Kaniverunnu,
The ones who beheld River Amba’s grace
Shakthi Kshayichoree Kalathin Kapatyam,
In the ebb of strength, beneath this era’s veil deceit
Thellume Thiindathon Thampuranum,
You emerge unscathed, not a whit, my lord.
Mamanimettilu Veerante Purappadu,
O valiant soul! Marching into the fray
Thedunnu Padavalin Velicham Kannil,
Chasing the sword’s silver sheen, glistening in your gaze.
Illa Mangukayilla Poomeni Azhakulloon,
In the shadows, your allure-never fades.
Kathukatthuzhalunnor Kathishayane,
For those who wait in awe of your glory.
Poomani Malika Ponmalika Kanke,
Within this majestic estate, elegance gracefully unfolds, bearing witness to esteemed reverence.
Thampurane Pukalettuvangwa,
Oh, benevolent master, receive my sincere tribute, I beseech.
Kadalum Kara Vazhum Bhoovin Parathmajam,
Oh, Ruler of both land and sea, Divine Guardian of this expansive domain,
Arulum Pukalumee Adiyan Padam,
I shall sing in this sacred presence, where you reign.
I shall offer my songs in this hallowed space, where your sovereignty prevails.