Chinmayi’s vocals carry Palani Bharathi’s lyrics in the album ‘Chevvaikizhamai,’ composed by B Ajaneesh Loknath. The track frames a woman’s life as a burning city. Her voice conveys deep sorrow over relentless flames.
Released: December 21, 2023
Poompaavaiye
Chinmayi | Palani Bharathi • From “Chevvaikizhamai”
Chevvaikizhamai’s Poompaavaiye Tamil Lyrics English Translation
Bharathi questions who inflicted this curse of burning passion. His lyrics describe the body becoming a laboratory consumed by fire. Chinmayi delivers lines about societal poison with raw intensity.
PoompaavaiyaeO flower-like girl,
Or Nagaramaga Aanadhennawhy’s it become a burning city,
Vaazhkkaiyaethis life of yours?
Thee MeedhilaeCast upon the fire,
Oru Malarai Polalike a delicate flower,
Erivdhenna Yakkaiyaewhy’s your body burning away?
Thee Pidikkum KaamamThis burning passion,
Yaar Kodutha Saabamwho’s the one who gave this curse?
Theiyum Indha DhegamThis body’s wasting away.
Oor ThootrudhaeThe town slanders you,
Visham Pongum Vaarthaiwith words that overflow with poison.
Kollaamal KolludhaeIt’s killing you slowly without taking your life,
Nee Paavamaaiand you’re so innocent.
Endhan Mugam Nila VanamMy face is like the moon in the sky.
Nenjil Oru NiramdharamA permanent sorrow’s in my heart.
Kanakkalil Ulaa VarumIt wanders through my dreams,
Kannil Oru Kanneer Kulamand my eyes are a pool of tears.
Udal Sodhanai Koodam AagumThe body’s becoming a laboratory.
Sudum Baagathil Thegam VegaIt’s burning in the heat of it all.
Eravillai ThaabamThe burning heat won’t subside,
Thaalavillai Dhegamand the body can’t endure it.
Oru Theekadal Per AlaigaloduWith the massive waves of a sea of fire,
Ennil Vandhu Moozhgudhaeit’s drowning me from within.
Or Vegathil En Vayadhum VaazhvumMy youth and my life are suddenly,
Pattri Kondru Eriyudhaecatching fire and burning away.
Poovil Oru NaagamThere’s a cobra in the flower,
Boogambathin Vegamwith the intensity of an earthquake.
Aaravillai KaayamThis wound hasn’t healed.
PoompaavaiyaeO flower-like girl,
Or Nagaramaga Aanadhennawhy’s it become a burning city,
Vaazhkkaiyaethis life of yours?
Un VaazhkkaiyaeThis life of yours.
Poompaavaiye Music Video
Bharathi’s Poompaavaiye lyrics in English detail a struggle against society’s poisonous words. Chinmayi’s delivery amplifies the pain of a life destroyed by fire. The composition underscores relentless physical and emotional torment.