Poompaithale Kunjomale Lyrics Meaning – Santhosham | K S Chithra
K S Chithra performs “Poompaithale Kunjomale” for the album Santhosham, with lyrics by Vinayak Sasikumar and music by P S Jayhari. The song begins by addressing a child as a “precious little flower” whose presence is a deep joy. This establishes a gentle and protective tone from a parent.
A mother pledges to shine beside her child all night like a tiny flame. She also promises to cover even the smallest tear with a “shower of kisses.” The lyrics’ meaning for ‘Poompaithale Kunjomale’ points to this complete sense of comfort and security.
Poompaithale KunjomaleOh, my precious little flower, my darling child.
Ullam Thodum AanandameYou are a joy that touches the very soul.
Poompaithale KunjomaleOh, my precious little flower, my darling child.
Ullam Thodum AanandameYou are a joy that touches the very soul.
Chimmi Vidarum PoomizhiyilIn your blossoming, flower-like eyes,
Thinkalunarum ChanthamaanoIs it the beauty of a rising moon?
Vinnilarulum DevathakalAre you a blessing sent from the angels
Thanna VaramaanoWho rule the heavens above?
Aalolam AalolamGently, so gently,
Nee Maaril ChaanjaaduYou can lean against my heart.
Njaanaakum ThereriI’ll become your chariot,
Nee Lokam Neele KaanuFor you to see the entire world.
Raavaake Ninnoram Kunju Thiriyaay MinnaamAll through the night, I’ll shine by your side like a tiny flame.
Ellolam Kanneerum Umma Mazhayaal MoodaamI’ll cover every tiny tear with a shower of kisses.
Othaanaay Naavoram Aksharalokam NalkamI’ll be right there to give you the world of first words.
Kannil Nee Maayumbol Ammamanamaay VingaamWhen you’re out of my sight, my mother’s heart will ache for you.
Ninte NilaapponchirimelUpon your golden, moonlit smile,
Veettarinjee Mannum SwargamThis very earth has come to know heaven.
Ninnolikal PinthudareAs I follow in the light that you cast,
Njaanum Pulkee BaalyamI’ve embraced my own childhood once more.
Enthini Venam Ee VaazhvinWhat more could this life possibly need
Nirvruthiyaakaan NeeyilleFor its fulfillment, now that I have you?
Aavolam Janmangal Thedunnu Ninnarike ArikeFor all my lifetimes, I’ll search only to be near you, right near you.
Aalolam AalolamGently, so gently,
Nee Maaril ChaanjaaduYou can lean against my heart.
Njaanaakum ThereriI’ll become your chariot,
Nee Lokam Neele Kaanu KaanuFor you to see the entire world, see it all.
Aariro AariroAariro, aariro.
Aariro AariroAariro, aariro.
Poompaithale KunjomaleOh, my precious little flower, my darling child.
Ullam Thodum AanandameYou are a joy that touches the very soul.
The song connects a child’s smile to heaven on earth, recasting the home as a sacred space. A mother finds her own childhood again by following her baby’s light. The song presents the child not as a part of life, but as life’s complete purpose.
