Poongathave Thaal Thiravai Lyrics Meaning – Nizhalgal | Deepan Chakravarthy | Uma Ramanan

Deepan Chakravarthy and Uma Ramanan lead the vocals in the Nizhalgal album. Gangai Amaran’s lyrics and Ilayaraja’s composition create a gentle, hopeful atmosphere. The song features a poetic plea for a flowery gate to open.

Poongathave Thaal Thiravai Lyrics Meaning - Nizhalgal | Deepan Chakravarthy | Uma Ramanan
Released: March 9, 2023

Poongathave Thaal Thiravai

Deepan Chakravarthy | Uma Ramanan • From “Nizhalgal”

Lyricist
Gangai Amaran
Composer
Ilayaraja

Nizhalgal’s Poongathave Thaal Thiravai Tamil Lyrics English Meaning

Deepan Chakravarthy describes dreams flowing like a stream in a grand parade. Uma Ramanan sings of a heart drenched in honey during union anticipation. The narrative builds through images of blossoming memories and blessed blessings.

Poongathave Thaal ThiravaiFlowery gate, open your latch.
Poongathave Thaal ThiravaiFlowery gate, open your latch.
Poovai PenpaavaiThis lovely woman, a delicate flower.
Ponmaalai Soodidum Poovai PenpaavaiThe beautiful woman who’ll wear a golden garland.
Poongathave Thaal ThiravaiFlowery gate, open your latch.
Hmm MmHmm mm.
Neerottam Pol OdumFlowing onward just like a stream,
Aasai Kanavugal OorgoalamMy hopeful dreams march in a grand parade.
Aahaa AanandhamAahaa, what absolute bliss.
Aadum Ninaivugal PoovaagumThese dancing memories are blossoming into flowers.
Kaadhal Deivam Than VaazhthumThe god of love himself offers his blessings,
Kaadhalil Ooriya Raagam MmIt’s a melody completely drenched in love, mm.
Poongathave Thaal ThiravaiFlowery gate, open your latch.
Poovai PenpaavaiOh, this maiden, this poem of a girl.
Hmm MmHmm mm.
Thirudhegam EnakkaagumYour sacred body will become mine,
Thenil Nanaindhadhu En Ullam MmAnd my heart is drenched in honey, mm.
Ponnaadai PoovaadaiThere are golden silks and floral fabrics,
Aadum Thoranam Engengum MmSwaying festoons are hanging everywhere, mm.
Maalai Soodum AnneramAt that moment we exchange our garlands,
Mangala Vaazhtholi Geetham MmAn auspicious song of blessings will play, mm.
Poongathave Thaal ThiravaiFlowery gate, open your latch.
Poongathave Thaal ThiravaiFlowery gate, open your latch.
Poovai PenpaavaiThis girl who’s as lovely as a song.
Ponmaalai SoodidumWho’ll wear the golden garland,
Poovai PenpaavaiThis lovely woman, a delicate flower.
Mmh Mm MmmmMmh mm mmmm.
Mm Mm Mm MmMm mm mm mm.

Poongathave Thaal Thiravai Music Video

Ilayaraja’s melody and Gangai Amaran’s words resolve the theme of romantic yearning. Poongathave Thaal Thiravai lyrics in English capture sweet anticipation for union. The song concludes with a vision of marital bliss.