Sreya Jayadeep sings the folk tale track ‘Poothu Vidarnnu’ from the album Poovalliyum Kunjadum. The lyrics, penned by Farookh Ahamadali poet, ride over Rasheed Moovattupuzha producer’s melody. She brings village charm to every line.
Poothu Vidarnnu
Sreya Jayadeep • From “Poovalliyum Kunjadum”
Poothu Vidarnnu Lyrics Translation Sreya Jayadeep | Poovalliyum Kunjadum
Sreya Jayadeep vocalist narrates the sunrise scene where rooster’s loud call pierces the fields. Farookh Ahamadali poet writes, ‘The flowering vines have blossomed everywhere’, a line that shows the village in green. He adds the sharp horns of a bell adorned bull and a trembling coconut tree to spark mischief.
Poothu Vidarnnu PoovalliyaakeThe flowering vines have blossomed everywhere.
Pottuthottu Poonthinkal PoleeThey shine like the crescent moon wearing a ‘bindi’.
Poothu Vidarnnu PoovalliyaakeThe flowering vines have blossomed everywhere.
Pottuthottu Poonthinkal PoleeThey shine like the crescent moon wearing a ‘bindi’.
Poovaalan Kozheede Kooval KettuWe heard the rooster’s loud call.
Punchavayal Kili Paattu PadiThe bird of the paddy fields sang a tune.
Poovaalan Kozheede Kooval KettuWe heard the rooster’s loud call.
Punchavayal Kili Paattu PaateeThe bird of the paddy fields sang a tune.
Poothu Vidarnnu PoovalliyaakeThe flowering vines have blossomed everywhere.
Pottuthottu Poonthinkal PoleeThey shine like the crescent moon wearing a ‘bindi’.
Kaalavandikkaran Manikandan ChettanteIt involves the bullock cart driver, Manikandan Chettan.
Kaalavandikkaran Manikandan ChettanteIt involves the bullock cart driver, Manikandan Chettan.
Manikettya Kaalede Kombu KonduAnd the sharp horns of his bell-adorned bull.
Kaalavandikkaran Manikandan ChettanteIt involves the bullock cart driver, Manikandan Chettan.
Manikettya Kaalede Kombu KonduAnd the sharp horns of his bell-adorned bull.
Kallan Kanaaran Kandathil VeenappolWhen the thief Kanaaran fell into the rice field…
Pallayil Thaazhthiya Kinnam KandooDid you see the plate-sized bruise stamped on his side?
Pallayil Thaazhthiya Kinnam KandooDid you see the plate-sized bruise stamped on his side?
Poothu Vidarnnu PoovalliyaakeThe flowering vines have blossomed everywhere.
Pottuthottu Poonthinkal PoleeThey shine like the crescent moon wearing a ‘bindi’.
Poothu Vidarnnu PoovalliyaakeThe flowering vines have blossomed everywhere.
Pottuthottu Poonthinkal PoleeThey shine like the crescent moon wearing a ‘bindi’.
Chethunna Chellappan Chettante ThengileUp on Chellappan Chettan’s coconut tree…
Chethunna Chellappan Chettante ThengileUp on Chellappan Chettan’s coconut tree…
Kallin Kudam Thankavelu KattooThankavelu managed to steal the pot of toddy.
Chethunna Chellappan Chettante ThengileUp on Chellappan Chettan’s coconut tree…
Kallin Kudam Thankavelu KattooThankavelu managed to steal the pot of toddy.
Mangalathaashaante Thallu BhayannayyoBut he feared a thrashing from Mangalath Aashaan.
Thengeennirangaathe Thengi NinnooSo he stood sobbing on the tree, too scared to climb down.
Thengeennirangaathe Thengi NinnooSo he stood sobbing on the tree, too scared to climb down.
Poothu Vidarnnu PoovalliyaakeThe flowering vines have blossomed everywhere.
Pottuthottu Poonthinkal PoleeThey shine like the crescent moon wearing a ‘bindi’.
Poothu Vidarnnu PoovalliyaakeThe flowering vines have blossomed everywhere.
Pottuthottu Poonthinkal PoleeThey shine like the crescent moon wearing a ‘bindi’.
Poovaalan Kozheede Kooval KettuWe heard the rooster’s loud call.
Punchavayal Kili Paattu PadiThe bird of the paddy fields sang a tune.
Poovaalan Kozheede Kooval KettuWe heard the rooster’s loud call.
Punchavayal Kili Paattu PaateeThe bird of the paddy fields sang a tune.
Poothu Vidarnnu PoovalliyaakeThe flowering vines have blossomed everywhere.
Pottuthottu Poonthinkal PoleeThey shine like the crescent moon wearing a ‘bindi’.
Poothu Vidarnnu Music Video
The chemistry between Sreya Jayadeep and Farookh Ahamadali makes ‘Poothu Vidarnnu’ vibrant, the melody lifts spirits, ‘Poothu Vidarnnu’ is about village life. The lyrics celebrate daily rituals.