Poovin Ithal Pozhiyave Lyrics English Meaning — Koora | Nithin Peetambaran | Vijay Yesudas

Vijay Yesudas, Nithin Peetambaran, and Sruthi Peetambaran deliver ‘Poovin Ithal Pozhiyave’ from the album ‘Koora’. Lyricist Vishnu Vp and composer Nithin Peetambaran craft a romantic soundscape with minimalist instrumentation. The track evokes drifting flower petals through soft vocals and nature imagery.

Released: March 15, 2020

Poovin Ithal Pozhiyave

Nithin Peetambaran | Vijay Yesudas • From “Koora”

Lyricist

Vishnu Vp

Composer

Nithin Peetambaran

Poovin Ithal Pozhiyave Lyrics Translation – Koora Soundtrack

Vishnu Vp’s words compare lovers to waves merging in the deep sea. The lyrics describe hair caressed by wind triggering a heart’s dissolution. Vijay Yesudas sings about becoming another’s unseen dreams and endless words.

InterleavedOriginalTranslation

Poovinnithal PozhiyaveAs the flower petal falls,

Eeran Kaattil NanayaveDrenching in the damp wind,

Poovinnithal PozhiyaveAs the flower petal falls,

Eeran Kaattil NanayaveDrenching in the damp wind,

Thennal Koonthal ThazhukaveAs the breeze caresses your hair,

Nencham NinnilaliyaveMy heart melts into you.

Na Na Na Na Na NaNa na na na na na.

Aadiyulayumee MohavanikayilIn this swaying garden of desire,

Aazhiyalakalil Neeyum NjaanumYou and I are like the waves of the deep sea.

Poovinnithal PozhiyaveAs the flower petal falls,

Eeran Kaattil NanayaveDrenching in the damp wind.

Kaanaathe Nin KanavaayI’ve become your unseen dream,

Thoraathe Nin MozhiyaayI’ve become your endless words,

Vaadaathe Nin ChiriyaayI’ve become your never-fading smile,

Novaayi Nin NinavaayI’ve become an aching thought in your memory.

Poovinnithal PozhiyaveAs the flower petal falls,

Eeran Kaattil NanayaveDrenching in the damp wind.

poonkaattu Pol PadarumSpreading like a gentle breeze,

Nin Kaalppaadukal ThirayumI’m searching for your footprints,

Pulnaampukal ThazhukumCaressing the blades of grass,

Nin Poonkaiviral MukarumI’ll kiss your flower-like fingers.

Poovinnithal PozhiyaveAs the flower petal falls,

Eeran Kaattil NanayaveDrenching in the damp wind,

Thennal Koonthal ThazhukaveAs the breeze caresses your hair,

Nencham NinnilaliyaveMy heart melts into you,

Aadiyulayumee MohavanikayilIn this swaying garden of desire,

Aazhiyalakalil Neeyum NjaanumYou and I are like the waves of the deep sea.