Poovithal Lyrics Meaning – Super Jimni | Madhu Balakrishnan

Madhu Balakrishnan sings a gentle melody from the album Super Jimni. Lyricist Rajeev Elanthoor and composer Pradeep P. N craft a song about nature celebrating a special arrival. The music brings autumn evening imagery with mentions of harvest moons and fluttering flowers.

Poovithal Lyrics Meaning - Super Jimni | Madhu Balakrishnan
Released: February 5, 2025

Poovithal

Madhu Balakrishnan • From “Super Jimni”

Lyricist
Rajeev Elanthoor
Composer
Pradeep P. N

Poovithal Lyrics Translation Madhu Balakrishnan | Super Jimni

Rajeev Elanthoor writes about petals awakening and eyes fluttering like blossoms. He describes someone arriving under the Aavani moon light, comparing the person to a ‘flower-daughter of an Onam dream.’ The lyrics mention waiting for footsteps near Thumba plants by a pond.

Poovithal UrannithaA flower petal’s awakened now.
Poomizhi ThudichithaThose flower-like eyes’ve fluttered now.
Aavani Thinkalili Aaroraal VannithaIn the light of the Aavani ‘harvest’ moon, someone’s arrived.
Vinnin Hridhaym Konjunna KaattilIn the breeze that caresses the heart of the sky,
Chinga Chiraavinte Vettam Chitharithe light of the Chingam ‘harvest month’ lamp has scattered.
Vinnin Hridhaym Konjunna KaattilIn the breeze that caresses the heart of the sky,
Chinka Chiraavinte Vettam Thitharithe light of the Chingam ‘harvest month’ lamp has scattered.
Poovithal UrannithaA flower petal’s awakened now.
Poomizhi ThudichithaThose flower-like eyes’ve fluttered now.
Kunji Chiri Nirayunnoru KunjolathilIn these tiny ripples filled with little smiles,
Thullithuzhayeriyaanayi Neeyum Poruyou should come along to splash and row.
Thabathili Neeril Kuliraadum NeramWhile we play in the cool waters of the pond,
Thumbakuda Theerathum Unjaalaattamwe’ll swing on the shore by the Thumba ‘white flower’ plants.
Kaalochakettinna KaathorthirinnidamI’ll keep waiting, listening for the sound of your footsteps.
Ona Kinavinte PoomakaleOh flower-daughter of an Onam dream.
Poomakale Ponmakale ThenmakaleFlower-daughter, golden child, and my sweet honey-daughter.
Raavin Ponmakale ThenmakaleYou’re the night’s golden child and my sweet honey-daughter.
Poovithal UrannithaA flower petal’s awakened now.
Poomizhi ThudichithaThose flower-like eyes’ve fluttered now.
Aavani Thinkalili Aaroraal VannithaIn the light of the Aavani ‘harvest’ moon, someone’s arrived.
Vinnin Hridhaym Konjunna KaattilIn the breeze that caresses the heart of the sky,
Chinga Chiraavinte Vettam Chitharithe light of the Chingam ‘harvest month’ lamp has scattered.
Poovithal UrannithaA flower petal’s awakened now.
Poomizhi ThudichithaThose flower-like eyes’ve fluttered now.
Aaahahaaa AaaahahaaaAaahahaaa, Aaahahaaa.

Poovithal Music Video

The Poovithal lyrics translation shows nature mirroring human happiness during Onam. It blends seasonal imagery with heartfelt anticipation, making this song a cultural tribute to Kerala’s harvest festival.