Yurika Kubo brings energy and joy with ‘Poppin Bambi’ from her album Shikanoco. The songwriters Tetsuya Shitara and ミズノゲンキ mix playful lyrics with a vibrant melody. The performer invites everyone to dance and embrace a carefree spirit.
Released: January 28, 2026
Poppin Bambi
Yurika Kubo • From “Shikanoco”
Shikanoco’s Poppin Bambi Japanese Lyrics English Translation
The lyrics describe a day filled with color and excitement. Yurika Kubo sings about leaving worries behind and dancing to the rhythm of life. One line, ‘Poppin Bambi, my feet are dancing,’ shows the unstoppable energy of the moment.
Honjitsu wa Poppin bambi minasama niToday, we bring Poppin’ Bambi to everyone,
Ima made mita koto nai you na keshiki towith sights you’ve never seen before, and
Yorokobi wojoy to share.
(La la la la la…)(La la la la la…)
Oyasumi no yoteihyouMy schedule for the day off,
Darake gimi de akubi to otomodachifelt a bit lazy, just making friends with yawns.
Sumaho mitari gorogoroStaring at my phone, rolling around,
Onaji nyuusu ga ruupu shichauwhile the same old news just loops on repeat.
Dokokara ka kikoeteruI can hear it coming from somewhere;
Minna no koe ga senaka wo oshitarawhen everyone’s voices give me a push,
Tojite ita doa no mukouI’ll head past the door that was closed
Shiranai basho mi ni ikouto go see places I don’t know yet.
Karafuru na hikari no nakaSurrounded by colorful lights,
Yume mitai na jikan wo kazaruwe’ll decorate this dream-like time.
Takusan no gochisouWith plenty of treats,
Omoi no mama jiyuu na tenshon deand a free spirit, just as we please.
Sha la la la laSha la la la la,
Poppin bambi odoru ashiPoppin’ Bambi, my feet are dancing,
Yubisaki made meguru you na enerugiiwith energy rushing all the way to my fingertips.
Ima kara zenryoku de tanoshimouLet’s enjoy this with all our might right now!
Sha la la la laSha la la la la,
Poppin bambi hanemawariPoppin’ Bambi, bouncing around,
Koko ni iru kimi to iki wo awasetegetting in sync with you right here.
Te wo tatakouLet’s clap our hands!
(La la la la la…)(La la la la la…)
Kakaete ita nayami moEven the worries I was holding onto,
Fukitobasu you na omoshiroi hanashiare blown away by funny stories.
Sorezore no kirakira woLet’s take everyone’s sparkle
Mazeawasete wa wo tsunagouand mix it together to connect our circle.
Nabiite gokigen na ishouMy cheerful outfit flutters in the air,
Itsumo yori hademe na iroin colors a bit flashier than usual.
Kyou wa chotto tokubetsuToday is a little special.
Jishin wo motte agaru tenpo deWith confidence and a rising tempo,
Sha la la la laSha la la la la,
Poppin bambi nandemo ariPoppin’ Bambi, anything goes here!
Furitsuke wa orijinaru de ii n janaiIt’s fine if the choreography is original, isn’t it?
Tomaranai shunkan wo taisetsu niCherishing this unstoppable moment,
Sha la la la laSha la la la la,
Poppin bambi tsukurou happiiPoppin’ Bambi, let’s create some happiness.
Itsumade mo saikou wo koushin shiyouLet’s keep updating our ‘best’ forever!
Kagayaku mirai eHeading toward a shining future.
Youkoso issho nara daijoubuWelcome, if we’re together, we’ll be okay.
Shall we dance?Shall we dance?
Get me up koe wo ageteGet me up, raise your voice!
Honjitsu wa Poppin bambiToday is Poppin’ Bambi,
Motto ii kanjifeeling even better than before,
Bokutachi no kokoro odoru hibi e totowards days where our hearts can dance.
Donna ni takaku mieru kabe moEven walls that look so high,
Tamekonde tobikoetewe’ll gather strength and jump right over them!
Poppin bambi odoru ashiPoppin’ Bambi, my feet are dancing,
Yubisaki made meguru you na enerugiiwith energy rushing all the way to my fingertips.
Ima kara zenryoku de tanoshimouLet’s enjoy this with all our might right now!
Sha la la la laSha la la la la,
Poppin bambi hanemawariPoppin’ Bambi, bouncing around,
Koko ni iru kimi to iki wo awasetegetting in sync with you right here.
Te wo tatakouLet’s clap our hands!
(La la la la la…)(La la la la la…)
Poppin Bambi Music Video
Looking for the ‘Poppin Bambi’ lyrics translation? It celebrates joy and connection through music. Featuring Yurika Kubo, the song from Shikanoco encourages listeners to dance and create happiness.