Banda Maguey brings their signature rhythm and flavor to ‘Popurrí Quebraditas: Tumbando Caña / Como la Luna / Eva María (30 Aniversario)’. The band mixes energetic beats with heartfelt lyrics, creating a lively tribute to their legacy. The song features contributions from lyricists and composers like Abel Carlos Peña and Alberto Aguilera Valadez, blending traditional banda with universal themes of love and rhythm.
Released: March 15, 2024
Popurrí Quebraditas: Tumbando Caña / Como la Luna / Eva María (30 Aniversario)
Banda Maguey
Popurrí Quebraditas: Tumbando Caña / Como la Luna / Eva María (30 Aniversario) Meaning & Lyrics (Banda Maguey)
The lyrics describe the energy of cutting cane, with lines like ‘My darling knocks it down with her rhythm,’ blending labor and romance. Banda Maguey also explores the pain of separation in ‘Eva María,’ where the narrator wonders, ‘What’m I gonna do if Eva Maria’s gone?’ The words capture both the joy of love and the ache of its absence.
MAGUEYMaguey
Tu Tu Tu Tu Tumbando CañaYou, you, you, you’re ‘tumbando caña’ ‘cutting cane’
Tu Tu Tu Tu Tumbando CañaYou, you, you, you’re ‘tumbando caña’ ‘cutting cane’
Tu Tu Tu Tu Tumbando CañaYou, you, you, you’re ‘tumbando caña’ ‘cutting cane’
RitmoRhythm
SaborFlavor
AhAh
Y Hasta Que AmanezcaAnd until the break of dawn
Y Sigue Y Sigue MagueyAnd keep it going, Maguey
Y Puro Villacorona Mi CompaAnd pure Villa Corona, my friend
Oye Colega No Te Asustes Cuando VeasListen buddy, don’t be scared when you see
Oye Colega No Te Asustes Cuando VeasListen buddy, don’t be scared when you see
Al Alacrán Tumbando CañaThe ‘Alacrán’ ‘Scorpion’ cutting cane
Al Alacrán Tumbando CañaThe ‘Alacrán’ ‘Scorpion’ cutting cane
Oye Colega No Te Asustes Cuando VeasListen buddy, don’t be scared when you see
Oye Colega No Te Asustes Cuando VeasListen buddy, don’t be scared when you see
Al Alacrán Tumbando CañaThe ‘Alacrán’ ‘Scorpion’ cutting cane
Al Alacrán Tumbando CañaThe ‘Alacrán’ ‘Scorpion’ cutting cane
Consuelo De Mi País HermanoSolace of my brother nation
Consuelo De Mi País HermanoSolace of my brother nation
Sí Sí Tumbando CañaYes, yes, cutting cane
Sí Sí Tumbando CañaYes, yes, cutting cane
Yo No Tumbo Caña Ni La Tumba El VientoI don’t cut the cane, nor does the wind knock it down
La Tumba Mi Negra Con Su MovimientoMy darling knocks it down with her rhythm
Yo No Tumbo Caña Ni La Tumba El VientoI don’t cut the cane, nor does the wind knock it down
La Tumba Mi Negra Con Su MovimientoMy darling knocks it down with her rhythm
Sí Sí Tumbando CañaYes, yes, cutting cane
Sí Sí Tumbando CañaYes, yes, cutting cane
Sí Sí Tumbando CañaYes, yes, cutting cane
Sí Sí Tumbando CañaYes, yes, cutting cane
Y Este Es El Ritmo Y El Sabor De Banda MagueyAnd this is the rhythm and flavor of Banda Maguey
Y Sigue Y Sigue MagueyAnd keep it going, Maguey
Aa UuAa Uu
Y Puro Villacorona Mi CompaAnd pure Villa Corona, my friend
Voy A Decirte Mis Palabras De AmorI’m gonna tell you my words of love
Y Acariciar Todo Tú SerAnd caress your whole being
Tus Labios Rojos Besaré Con SedI’ll kiss your red lips with thirst
Veré La Gloria Que SoñéI’ll see the glory I dreamed of
Nada Cuesta No No Hay Que EsperarIt costs nothing, no, there’s no need to wait
Y Empezar La Magia De AmarAnd start the magic of loving
Quiero Oír A Tú Corazón Cantar De PlacerI want to hear your heart sing with pleasure
Placer De AmarThe pleasure of loving
Voy A Entregarte Más Que Un SerI’m gonna give you more than just a person
(Igual Tú Estarás)(You’ll be just the same)
Y Voy A Hacerte Mucho Más MujerAnd I’m gonna make you much more of a woman
(Igual Tú Estarás)(You’ll be just the same)
La Luna Llena Vas A VerYou’re gonna see the full moon
(Igual Tú Estarás)(You’ll be just the same)
Igual Tú EstarásYou’ll be just the same
Lo Que Es Amor Vas A SaberYou’re gonna know what love is
(Vas A Suspirar)(You’re gonna sigh)
Lo Que Es Un Hombre Tú Lo Vas A VerYou’re gonna see what a real man is
(Vas A Suspirar)(You’re gonna sigh)
De Amor Te Voy A EstremecerI’m gonna make you tremble with love
(Vas A Suspirar)(You’re gonna sigh)
Vas A SuspirarYou’re gonna sigh
MagueyMaguey
AaAa
Y Sigue Y Sigue MagueyAnd keep it going, Maguey
Y Puro Villacorona Mi CompaAnd pure Villa Corona, my friend
Eva María Se Fue Buscando El Sol En La PlayaEva Maria left looking for the sun at the beach
Con Su Maleta De Piel Y Su Bikini De RayasWith her leather suitcase and her striped bikini
Ella Se Marchó Y Solo Me Dejó Recuerdos De Su AusenciaShe went away and only left me memories of her absence
Mientras Yo Sufro La Pena De Vivir Sin Su AmorWhile I suffer the pain of living without her love
Qué Voy HacerWhat’m I gonna do
Qué Voy HacerWhat’m I gonna do
Qué Voy Hacer Si Eva María Se FueWhat’m I gonna do if Eva Maria’s gone
Qué Voy HacerWhat’m I gonna do
Qué Voy HacerWhat’m I gonna do
Qué Voy Hacer Si Eva María Se FueWhat’m I gonna do if Eva Maria’s gone
Apenas Puedo Dormir Pensando Si Ella Me QuiereI can hardly sleep wondering if she loves me
Si Necesita De Mi Por El Amor Que Me TieneIf she needs me because of the love she has for me
Que Bonita Está Bañándose En El MarHow beautiful she looks bathing in the sea
Bronceándose En La ArenaSuntanning on the sand
Mientras Yo Sufro La PenaWhile I suffer the pain
De Vivir Sin Su AmorOf living without her love
Qué Voy HacerWhat’m I gonna do
Qué Voy HacerWhat’m I gonna do
Popurrí Quebraditas: Tumbando Caña / Como la Luna / Eva María (30 Aniversario) Music Video
The English lyrics of ‘Popurrí Quebraditas’ celebrate love, rhythm, and resilience. Banda Maguey’s 30th-anniversary track is a vibrant mix of storytelling and musical tradition.