Por Ahí, Por Ahí Lyrics Meaning – El Ejemplar | Código Fn | Gerardo Ortíz
Gerardo Ortíz and Código FN team up for ‘Por Ahí, Por Ahí,’ a track from their album ‘El Ejemplar.’ The duo writes a story about nights in the city, blending reggaeton beats with heartfelt lyrics. The song takes listeners on a journey through late-night adventures and reflections.
Brandon Felizardo Reyes Ochoa, Elvin Yahir Reyes Ochoa, Gerardo Ortiz Medina, Edgar Rodriguez, Ricardo Orrantia, Sharon Catalán, Polo Molina
Por Ahí, Por Ahí Lyrics Translation Código Fn | Gerardo Ortíz | El Ejemplar
The lyrics paint a vivid picture of cruising through the city in Jordans and Cartier, accompanied by good company and cold beers. A standout line, ‘Wherever they see me, they know me,’ highlights a life of recognition and indulgence. The poet mentions trips to the graveyard, where memories of lost loved ones bring a mix of joy and sorrow.
Y si se trata de tomar por ahí, por ahíAnd if it’s about having a drink out there, out there
Ya me miraron transitar por la ciudadthey’ve already seen me cruising through the city
O en mi ranchito pa’ pasear la sierritaor at my little ranch to roam the hills
Y unas cuartitos bien heladas destaparand cracking open some ice-cold beers.
Por donde quiera que me ven me conocenWherever they see me, they know me,
Soy ese de los tenis Jordan y un CartierI’m the guy in Jordan sneakers and a Cartier,
Paseando pura niña que luce muy biencruising with girls who look real good,
Cantando de nuevo amanece y otra vez la conectésinging again as dawn breaks, and I’ve made the connection again.
Tomando y problemas de la vida recordandoDrinking and remembering life’s problems,
Toda la gente que atrás he dejadoall the people I’ve left behind,
Un nudo en la garganta que me friega y voy al camposantoa knot in my throat that bothers me, so I head to the graveyard
Y de nuevo cantandoand singing once more.
La güerita me besa bien calmadoThe blonde girl kisses me so calmly,
Dice que en su pierna ponga mi manoshe tells me to put my hand on her leg,
Me lleva a las estrellas y de nuevo, por un segundoshe takes me to the stars and again, for a second,
De todo me he olvidadoI’ve forgotten everything.
Por donde quiera que me ven me conocenWherever they see me, they know me,
Soy ese de los tenis Jordan y un CartierI’m the guy in Jordan sneakers and a Cartier,
Paseando pura niña que luce muy biencruising with girls who look real good,
Cantando de nuevo amanece y otra vez la conectésinging again as dawn breaks, and I’ve made the connection again.
Tomando y problemas de la vida recordandoDrinking and remembering life’s problems,
Toda la gente que atrás he dejadoall the people I’ve left behind,
Un nudo en la garganta que me friega y voy al camposantoa knot in my throat that bothers me, so I head to the graveyard
Y de nuevo cantandoand singing once more.
La güerita me besa ya calmadoThe blonde girl kisses me, now I’m calm,
Dice que en su pierna ponga mi manoshe tells me to put my hand on her leg,
Me lleva a las estrellas y de nuevo, por un segundoshe takes me to the stars and again, for a second,
‘Por Ahí, Por Ahí’ lyrics offer a mix of celebration and reflection, a hallmark of Gerardo Ortíz and Código FN’s style. The song from ‘El Ejemplar’ is a blend of reggaeton and personal storytelling in Spanish.
