Reality drops ‘Por Si Muero Mañana,’ a track that reflects on life’s impermanence. Gonzalo Fernandez Benito writes the lyrics, while SokeThugPro, Pablo Gareta, and Koar craft the music. The song mixes raw honesty with a sense of gratitude and determination.
Released: March 17, 2026
Por Si Muero Mañana
Reality • From “POR SI MUERO MAÑANA”
Por Si Muero Mañana Lyrics Translation – POR SI MUERO MAÑANA Soundtrack
The poet Gonzalo Fernandez Benito describes a life filled with struggle and triumph. He sings, ‘What good is money once I’m gone?’ The lyrics mention family, neighborhood memories, and the fleeting nature of fame and material possessions.
Aunque tos conozcan mi caraEven if everyone knows my face,
De aquí no me llevo nadaI won’t take anything with me when I leave.
Me quedo con los míos en la plazaI’ll stay with my people in the neighborhood square,
Por si me muero mañanajust in case I die tomorrow.
Mis sueños salieron de la camaMy dreams finally left my bed,
Logré más de lo que me esperabaand I’ve achieved more than I ever expected.
Hoy me levanté con más ganasToday, I woke up with even more drive,
Por si me muero mañanajust in case I die tomorrow.
OyeListen,
De que me sirve el dinero cuando ya no estéWhat good is money once I’m gone?
De que me sirve la fama si yo no estoy bienWhat’s the point of fame if I’m not doing well?
Que diferencia tu Rolex de un p#to CartierWhat’s the difference between your Rolex and a ‘d#mn’ Cartier?
Si hasta un reloj roto da la hora dos veces bienEven a broken clock is right twice a day.
Un hermano está en la uni y otro en el talegoOne brother’s at university and another’s in ‘jail’,
Otro hermano se nos fue pero llegó uno nuevoone brother left us, but a new one arrived.
Llamo a Dios le pido paz me dice hablamos luegoI call God asking for peace, but He tells me we’ll talk later.
Que disfrute del camino todo es pasajeroHe says to enjoy the journey, because everything’s temporary.
Le doy gracias a la mama, me enseñó a cuidar a quien me ama,I thank my mom; she taught me to care for those who love me,
A quien me dio un plato de comida y una camaand for those who gave me a plate of food and a bed.
F#ck, no cash no drama‘D#mn’, no cash means no drama.
Mi futuro lo leí en las arrugas de las sábanasI read my future in the wrinkles of the bedsheets.
Al niño que tenía miedoFor the boy who was afraid,
Su familia le quitó la máscarahis family finally took off his mask.
Le costaba ver el cieloHe struggled to see the sky,
Pero ya ha aprendido a volarbut now he’s learned how to fly.
Aunque tos conozcan mi caraEven if everyone knows my face,
De aquí no me llevo nadaI won’t take anything with me when I leave.
Me quedo con los míos en la plazaI’ll stay with my people in the neighborhood square,
Por si me muero mañanajust in case I die tomorrow.
Ey, me fui de la casa de mis padres cuando era un adolescenteHey, I left my parents’ house when I was just a teenager.
Mi hermano murió pero nunca acepté su muerteMy brother died, but I never accepted his passing.
Vivía en un local sin comida ni agua calienteI lived in a storefront without food or hot water,
Y grababa mis canciones aunque no tuviera oyentesand I recorded my songs even though I had no listeners.
Cobré medio millón con el primer contratoI made half a million with my first contract,
Pero vi más feliz a mami cuando hice el bachilleratobut I saw my mom happier when I finished high school.
La abuela gritando que cada día estoy más guapoGrandma’s shouting that I’m getting more handsome every day.
El niño de la Vicky y el pequeño de PacoI’m Vicky’s boy and Paco’s youngest son.
Gracias a mi padre por hacerme valienteThanks to my father for making me brave.
Un hombre da la cara contra 1 o contra 20A man stands his ground against one or against twenty.
Le doy gracias a mi madre por hacerme entenderI thank my mother for making me understand,
Que la única pelea que gano es en la que no estéthat the only fight I win is the one I’m not in.
Besar a tu familia en el día de NochebuenaKissing your family on Christmas Eve,
Brindar por los que no están y celebrar por los que quedantoasting to those who’ve gone and celebrating those who remain.
No vi llorar a papi hasta que se murió la abuelaI didn’t see my dad cry until Grandma passed away,
Y yo que prometí llevarla a un concierto pa que me vieraand I’d promised to take her to a concert so she could see me.
Sh#t, j#der‘D#mn’, it’s painful.
Aunque tos conozcan mi caraEven if everyone knows my face,
De aquí no me llevo nadaI won’t take anything with me when I leave.
Me quedo con los míos en la plazaI’ll stay with my people in the neighborhood square,
Por si me muero mañanajust in case I die tomorrow.
Por Si Muero Mañana Music Video
The meaning behind ‘Por Si Muero Mañana’ is about valuing life’s fleeting moments. Reality’s heartfelt verses remind listeners to cherish family and stay grounded.