Por Si Se Les Olvidaba Lyrics {English Translation} — Alex Torres | Luis R Conriquez
Luis R Conriquez teams up with Alex Torres for the bold track ‘Por Si Se Les Olvidaba’. The song, written by Alejandro Cardenas and Martín Alejandro Torres Aceves, mixes gritty street narratives with heavy regional Mexican sounds. The music is produced by the same team along with Alfredo Becerra and Leonardo Soto Tovar.
Alejandro Cardenas, Martín Alejandro Torres Aceves, Luis R Conriquez, Alfredo Becerra, Leonardo Soto Tovar
Por Si Se Les Olvidaba Meaning & Lyrics (Alex Torres | Luis R Conriquez)
The lyrics describe a militarized convoy patrolling the city, ready for action. Luis R Conriquez sings, ‘Just in case you had forgotten, we are among the most wanted.’ The poet mentions armored trucks and launchers, painting a vivid picture of power and dominance in Guadalajara and Vallarta.
Armamento Militarizado Maña 100%Militarized equipment, one hundred percent street smarts.
Si Miraron Un Convoy Bien Bélico En La City Son Nuevos TalentosIf you saw a very intense convoy in the city, they are the new talents.
Bien Pendientes Siempre De Los Radios También Del GobiernoAlways keeping a close watch on the radios and also the authorities.
Una Fury Y Un Equipaje Que Es De Las Cuatro Pónganse AtentosA Fury vehicle and equipment belonging to ‘the four letters’, so pay attention.
Las Blindadas Se Miran Fresonas Pero Es La PlebadaThe armored trucks look flashy, but it’s the crew inside.
La Perla Fue Encomendada No Pasa Nada Ya Está Cuidada‘The Pearl’ was entrusted to us, nothing will happen because it’s already guarded.
Ya Hay Un 3 Que Lleva La Batuta Jefe Usted Aquí MandaThere’s already a ‘number 3’ leading the way, boss, you are in charge here.
Por Allá Anda Un Grupo Delta Cumple Misiones No Dice NadaOver there goes a Delta group, completing missions without saying a word.
Solo Le Jalan Solo Le JalanThey just take action, they just take action,
Al SC#R Con L#nzapapas Y Aquí En GDL También Vallartawith heavy gear and launchers, both here in Guadalajara and Vallarta.
Pierna Y Pluma No Le FallanHis leg and his pen never fail him.
En Su Sector Es El Doble RIn his sector, he is the ‘Double R’.
Al V#rgazo A Lo Que Manda Cuidan El Terre’ Son De Las CuatroReady for action for whatever he commands, they guard the territory, they belong to ‘the four letters’.
Por Si Se Les OlvidabaJust in case you had forgotten.
Afirmativa La Copia Somos De Los Más BuscadosCopy that, affirmative, we are among the most wanted.
Igualito Al Presidente Duras Al Jefe Vienen CuidandoJust like the president, they come guarding the boss fiercely.
Aquí Nos Morimos Todos Por El Señor De Los GallosHere we would all give our lives for the ‘Lord of the Roosters’.
Bueno Pa’ Hacer Billetes Y Ni Se Diga Pa’ Los V#rgazosGood at making money, and even better when it comes to a fight.
Nomás Que El Jefe Nos Dé Luz Verde Brincan Los BlindadosAs soon as the boss gives us the green light, the armored trucks jump into action.
Pura V#rga Nos Hacen Son Puro Monstruo Bien Laminado EhThey can’t do anything to us, they are pure heavily armored monsters.
Pa’ Los Que Andan Hablando Aquí Se Las Siguen PelandoFor those who keep talking, they keep falling short against us here.
Traemo’ Puesta La Camisa Y El Cartel Jalisco Seguirá RifandoWe’re wearing the shirt, and the Jalisco group will keep on dominating.
Solo Le Jalan Solo Le JalanThey just take action, they just take action,
Pa’l SC#R Con L#nzapapaswith heavy gear and launchers.
Todos Por El Jefe 3 Al Lado Va El Gallero Que No Se Le RajaEveryone for boss ‘number 3’, beside him goes the rooster handler who never backs down.
Y No Se Metan Que No Se Salvan De Una R#faga De B#la’And don’t get involved, because you won’t escape a storm of action.
Mundialmente Conocidos Somos Las Cuatro Por Si Se OlvidabaKnown worldwide, we are ‘the four letters’, just in case you forgot.
Somos Las Cuatro Por Si Se OlvidabaWe are ‘the four letters’, just in case you forgot.
‘Por Si Se Les Olvidaba’ lyrics offer a stark reminder of street authority. Luis R Conriquez and Alex Torres deliver a powerful narrative in Spanish, emphasizing the unyielding presence of ‘the four letters’.
