Sidhartha Pradeep and YAZIN bring intensity to ‘Porattam,’ a track from the album ‘Flask.’ B.K. Harinarayanan writes the lyrics, while Sidhartha Pradeep composes the music. The song is a passionate call to face life’s challenges head-on.
Released: July 13, 2025
Porattam
Sidhartha Pradeep | Yazin • From “Flask”
Porattam Lyrics Translation – Flask Soundtrack
B.K. Harinarayanan asks, ‘Without seeing the shore, will we fall by the road?’ This line reflects the uncertainty and struggle of moving forward in darkness. The poet uses the forest as a metaphor for the heart, urging freedom and renewal.
Thaniye Thaniye Irulil Paathayil PorattamAll alone on this dark path, the struggle goes on.
TheeyaattamIt’s a dance of fire.
Uyiroi Kadayum Oliyum Vareyum Naam VeghamWe’re racing toward the light that churns life itself.
NeeyekamYou’re the only one left.
ChitharipovukayaanoAre you just shattering into pieces?
Mizhiyil KooriruttanoIs it pitch blackness filling your eyes?
Kaanathe Kara Kaanathe Vazhiyoram VeezhaamoWithout seeing the shore, will we fall by the road?
Aarano Thuna Aarano Ini Dhooram ThedaanoWho’s there to help, who? Must we keep searching the distance?
Jeevan Chinthana Neram Kaavalinaaye Ne PoruthanoWhen contemplating life, did you fight for a shield?
PidiyekkeriyanoDid you rise to take control?
Kaade Neevidu Maare NeeLeave the forest, let your heart be free.
Thookii Kaazchiya MannegumThe earth presents the visions it once held.
Naanam ThoovukayaanoIs shame being drizzled upon you?
Novayi MaarukayaanoIs it turning into a deep ache?
Kaade Neevidu Maare NeeLeave the forest, let your heart be free.
Thookii Kaazchiya MannegumThe earth presents the visions it once held.
Naanam ThoovukayaanoIs shame being drizzled upon you?
Novayi MaarukayaanoIs it turning into a deep ache?
Dhoore KaakkuvathaareyooWho’s waiting there in the distance?
Kaalam Maaridum PaathayilOn the path where time keeps changing.
Thedum Kannugal MinnSearching eyes spark with light.
Thaazhe Nin Chiri ThookumoWill your smile grace the world below?
Maanam Nee Puthu Kaamam NeeYou’re the sky, you’re the new desire.
Ninavaanil Ven ThaaramA white star in the heavens of memory.
Nerangal Puthu KaalmanagalNew eras and fresh scents of time.
Ini Cherum NenjaareThe heart that will finally unite.
Theera Poyidum JeevithamThis endless life keeps moving.
Oro Chodilum MaaridumIt’ll shift with every single step.
Theeram Mullilayi KerumThe shore will be covered in thorns.
Paatham Thennidam NeramIt’s time for the feet to slip.
Jeevan Chinthana Neram Kaavalinaaye Ne PoruthanoWhen contemplating life, did you fight for a shield?
PidiyekkeriyanoDid you rise to take control?
Kaade Neevidu Maare NeeLeave the forest, let your heart be free.
Thookii Kaazchiya MannegumThe earth presents the visions it once held.
Naanam ThoovukayaanoIs shame being drizzled upon you?
Novayi MaarukayaanoIs it turning into a deep ache?
Kaade Neevidu Maare NeeLeave the forest, let your heart be free.
Thookii Kaazchiya MannegumThe earth presents the visions it once held.
Naanam ThoovukayaanoIs shame being drizzled upon you?
Novayi MaarukayaanoIs it turning into a deep ache?
Porattam Music Video
The English lyrics of ‘Porattam’ question the journey of life and the fight for control. The chemistry between Sidhartha Pradeep and YAZIN makes the song a gripping anthem for resilience.