Anbulla Ghilli features Arrol Corelli’s composition and Rajavel Nagarajan’s lyrics, with Teejay’s voice delivering a desperate plea. The emotional ballad presents a heart-wrenching cry from a lover.
Released: February 5, 2022
Porenu Nee Pona
Arrol Corelli | Teejay • From “Anbulla Ghilli”
Porenu Nee Pona Lyrics Translation (from “Anbulla Ghilli”)
Teejay asks where he can go if his lover departs. He declares he will not leave without his partner. The lyrics describe the torment of silence and the fear of abandonment. He recalls how the lover came into his heart and consumed him.
Porenu Nee PonaIf you say you’re leaving and go,
Enganu Nan Povenwhere would I even go?
Ennalum Nee VenumI’ll always need you,
Nan Ennoda Vazhkai Vazhafor me to live my life.
Sollama Nee PonaIf you leave without a word,
Kalangama Enna Pannahow am I supposed to stay calm?
Nee Eppa VaruvanuI’ll just keep wondering when you’ll come back,
Kathu Iruppenand I’ll be waiting.
Ennai Vittu Enga PonalumNo matter where you go, leaving me behind,
Unnai Vittu Engum PogamaI’m not going anywhere without you.
Nee Eppo Varuva VaruvaWhen will you come back, when will you come back?
Kathu IrukkurenI’m waiting.
Kannala KillathaDon’t kill me with your eyes,
Ennagum Intha Pullawhat will happen to this poor soul?
Pesama KollathaDon’t kill me with your silence,
Ennagum Intha Pullawhat will happen to this poor soul?
Kannala KillathaDon’t kill me with your eyes,
Ennagum Intha Pullawhat will happen to this poor soul?
Pesama KollathaDon’t kill me with your silence,
Ennagum Intha Pullawhat will happen to this poor soul?
Sollama Nee PonaIf you leave without a word,
Kalangama Enna Pannahow am I supposed to stay calm?
Nee Eppa VaruvanuI’ll just keep wondering when you’ll come back,
Kathu Iruppenand I’ll be waiting.
Ennai Vittu Enga PonalumNo matter where you go, leaving me behind,
Unnai Vittu Engum PogamaI’m not going anywhere without you.
Nee Eppo Varuva VaruvaWhen will you come back, when will you come back?
Kathu IrukkurenI’m waiting.
Aa A A A(Vocalizing)
Aa A(Vocalizing)
Aa A A A(Vocalizing)
Aa A(Vocalizing)
Kannukulla VanthayeYou came into my sight,
Vanthayeyou came,
Kanneerai Thanthayeand gave me tears,
Thanthayeyou gave.
Nenjikulla Nee VanthuYou came into my heart,
Ennai Konnu Thinnu Konjam Ponayekilled me, consumed me, and then just left.
En Usura Unnai Nan ParkkaI look to you as my very life,
Nee Pona Nanum Kozhunthadaif you go, I’m just kindling left to burn.
Un Vasam Veesum Nesa ParthuFeeling the love carried on your scent,
Nenju Thudikkum Dhinam Thanemy heart aches every single day.
Sollama Nee PonaIf you leave without a word,
Kalangama Enna Pannahow am I supposed to stay calm?
Nee Eppa VaruvanuI’ll just keep wondering when you’ll come back,
Kathu Iruppenand I’ll be waiting.
Ennai Vittu Enga PonalumNo matter where you go, leaving me behind,
Unnai Vittu Engum PogamaI’m not going anywhere without you.
Nee Eppo Varuva VaruvaWhen will you come back, when will you come back?
Kathu IrukkurenI’m waiting.
Kannala KillathaDon’t kill me with your eyes,
Ennagum Intha Pullawhat will happen to this poor soul?
Pesama KollathaDon’t kill me with your silence,
Ennagum Intha Pullawhat will happen to this poor soul?
Porenu Nee PonaIf you say you’re leaving and go…
Kannala KillathaDon’t kill me with your eyes,
Ennagum Intha Pullawhat will happen to this poor soul?
Pesama KollathaDon’t kill me with your silence,
Ennagum Intha Pullawhat will happen to this poor soul?
Porenu Nee Pona Music Video
Arrol Corelli’s work in Porenu Nee Pona conveys a message of total dependence with the lyrics translation showing the pain of loss. The song resolves as a repeated plea for the lover to return.