Gopi Sundar’s Poridan Pokkiri Kaatti from the album Kadakan features a rebellious energy with Pranavam Sasi’s raw vocals. Lyricist Shamsud Edarikode writes about a defiant rogue challenging fate. The song blends traditional rhythms with a modern, assertive beat.
Released: March 18, 2024
Poridan Pokkiri Kaatti
Gopi Sundar | Pranavam Sasi • From “Kadakan”
Lyricist
Shamsud Edarikode
Composer
Gopi Sundar
Kadakan’s Poridan Pokkiri Kaatti Malayalam Lyrics English Meaning
Shamsud Edarikode tells of a rogue showing his tricks to the sky, ready for a fight. He describes the struggle to wipe the slate clean and reap gold. The lyrics mention building ritual ‘kolams’ by the Chaliyar river.
Poridaan Pokkiri Kaatti Makkaranu MaanathuThe defiant rogue shows his tricks to the sky, ready for a fight.
Poyatham Thechukalayaan Theyyunnunde ThaalathuDown below, he’s striving to wipe the slate clean.
Korunna Kotta Niraye Ponnu Vilayaan HaajathuThere’s a burning desire to reap enough gold to fill this small basket.
Kolagal Kettivalathum Chaliyarin TheerathuBuilding ritual ‘kolams’ on the banks of the Chaliyar river.
Ey Nejile Thanjaram Kondaarooo PaathiraHey, who stole the soul from my chest at midnight?
Aaah Chanthiranodennu Chonnarooo KaavaraAhh, who whispered their treachery to the moon?
Ey Changukalangi Marinthaaroo ChaakaraHey, who died with a troubled heart for this ‘chaakara’ bounty?
Ey Thanthoyam Panthathum KinnarooooHey, who finally figured out this entire game?
Neerodum Kuzhiyil Chennu Pongukadayum JoraaneIn the flowing ditch, the current rises with force.
Neelathil Kashamvilikke Chempodi Pattum NeeranoCalling out to the blue sky, is it a mist of red dust and silk?
Kannam Chuvakkunnu Thuduthu Peruthal KaanuvathankatharangamaCheeks are flushing red, swelling up into a spectacular sight.
Kannugal Kaathukal Vattam Pidichal Kaattinupongaram KoshamaIf eyes and ears start circling, it’s a wild celebration for the wind.
Poridaan Pokkiri Kaatti Makkaranu MaanathuThe defiant rogue shows his tricks to the sky, ready for a fight.
Poyatham Thechukalayaan Theyyunnunde ThaalathuDown below, he’s striving to wipe the slate clean.
Korunna Kotta Niraye Ponnu Vilayaan HaajathuThere’s a burning desire to reap enough gold to fill this small basket.
Kolagal Kettivalathum Chaliyarin TheerathuBuilding ritual ‘kolams’ on the banks of the Chaliyar river.
Nerullor Kachamuzhakki Nanma Vithakkan PaayunneThe righteous are tying their waistcloths, rushing to sow seeds of goodness.
Nettangal Koyyukilo Athu Kuythode Chilar KaanunneAnd as they reap their rewards, others just stand and watch.
Anthikkum Monthikkum Kochuthanuppilum Allalakattana NottamaFrom dusk ’til dawn, even in the biting cold, the goal is to drive away all sorrow.
Angakalippumagachandayile Aagaperunnalin MagamaIn the heat of the fight and the market’s chaos, it feels like the glory of a grand festival.
Poridaan Pokkiri Kaatti Makkaranu MaanathuThe defiant rogue shows his tricks to the sky, ready for a fight.
Poyatham Thechukalayaan Theyyunnunde ThaalathuDown below, he’s striving to wipe the slate clean.
Korunna Kotta Niraye Ponnu Vilayaan HaajathuThere’s a burning desire to reap enough gold to fill this small basket.
Kolagal Kettivalathum Chaliyarin TheerathuBuilding ritual ‘kolams’ on the banks of the Chaliyar river.
Ey Nejile Thanjaram Kondaarooo PaathiraHey, who stole the soul from my chest at midnight?
Aaah Chanthiranodennu Chonnarooo KavaraAhh, who whispered their treachery to the moon?
Ey Changukalangi Marinthaara ChaakaraHey, who died with a troubled heart for this ‘chaakara’ bounty?
Kolagal Kettivalathum Chaliyarin TheerathuBuilding ritual ‘kolams’ on the banks of the Chaliyar river.
The Poridan Pokkiri Kaatti lyrics meaning highlights a celebration of rustic defiance. The song’s narrative uses the metaphor of a rogue to symbolize unyielding spirit. It combines folk-inspired vocals with a powerful declaration of intent.
