Natanael Cano drops ‘Porque La Demora,’ a track that mixes his signature corridos tumbados style with gritty street storytelling. The music writer, alongside Gerardo Efraín Zamora Mendoza and Sebastian Cinco Corrales, pens lyrics that are raw and unapologetic. The melody blends regional Mexican sounds with modern hip-hop beats.
Released: July 1, 2025
Porque La Demora
Natanael Cano
Porque La Demora Lyrics Translation – Natanael Cano
The performer asks, ‘Why the delay? Why the ‘nuez’ one?’ as he reflects on his rise and the challenges he’s faced. A standout line, ‘The street is sad since it hasn’t seen me,’ highlights his connection to his roots. Natanael Cano crafts a vivid tale of resilience and success, comparing his journey to a game of Warzone.
Porque La Demora Porque La DemoraWhy the delay, why the delay?
Porque La Demora Porque La De NuezWhy the delay, why the ‘nuez’ one?
Porque La De Coco Bien Loco Otra VezBecause the ‘coco’ one has me crazy again.
Que Ando Cantando Tumbando A Dos TresI’m singing, knocking down two or three.
Y Como En El Warzone Los R#fles TuneéAnd just like in Warzone, I’ve tuned my r#fles.
La Calle Está Triste Desde Que No Me VeThe street is sad since it hasn’t seen me.
Que Si Cuándo Vuelvo Pues Yo Ya BajéAsking when I’ll return, well I’ve already come down,
Para Que Se Agarren Dos Tres Cuatro Seisso brace yourselves, two, three, four, six.
Andaba En El Aire Anda DisfrutandoI was up in the air, just enjoying it,
El P#nche Chamaquito De Los Diecinueve Añosthe d#mn nineteen-year-old kid.
Al Que No Tumbaron Y De Él Todos HablaronThe one they didn’t knock down, the one everyone talked about,
Pero Muy Pocos O Nadie Le Han Llegadobut very few or no one has reached his level.
Son Más Altas Que Bajadas Y Eso Se Ha NotadoThere are more highs than lows, and that’s been noticed.
Como Es Arriba Es Abajo Está Muy ClaroAs above, so below, it’s very clear.
Con El Mismo Brillo Y Drip Yo Nunca He CambiadoWith the same shine and drip, I haven’t ever changed.
Con La Ley De La Atracción Él Todo Ha Mal LogradoWith the law of attraction, he’s pulled it all off.
Disfruto Lo Malo Y Es Lo Que Me TocaI enjoy the bad, and it’s what I’ve been given.
Con Pacas De Billetes Yo Me Vuelvo LocaWith stacks of cash, I go crazy.
De La H Pa’ Dondequiera Viendo Las EstrellasFrom Hermosillo to anywhere, looking at the stars,
Me La Paso Dando Dando Y No Ando Con CualquieraI spend my time giving my all, and I don’t hang out with just anyone.
Tranquilito Y No Sencillo Pues Yo Cargo El HieloCalm but not simple, because I carry the ice.
Me Vale V#rga Qué Piensen Humildad No QuieroI don’t give a f#ck what they think, I don’t want humility.
No Me La Juego De V#rga Pero Se Ha NotadoI don’t play the tough guy, but it’s been noticed
Que Aunque Lo Han Intentado A Mí Nunca Me Han Tumbadothat even though they’ve tried, they’ve never knocked me down.
Y Sigo Siendo El Más TumbadoAnd I’m still the most ‘tumbado’,
Tranquilito No Me Fumo Un Gallocalmly I won’t smoke a joint,
Mejor Pásame La Bolsa Y Va Rolandobetter pass me the bag and keep it rolling,
Pa’ La Derecha Con El Charly Que Andoto the right with Charly, who I’m with.
Porque La Demora Porque La DemoraWhy the delay, why the delay?
Porque La Demora Porque La De NuezWhy the delay, why the ‘nuez’ one?
Porque La De Coco Bien Loco Otra VezBecause the ‘coco’ one has me crazy again.
Aquí Ando Cantando Tumbando A Dos TresHere I am singing, knocking down two or three.
Y Como En El Warzone Los R#fles TuneéAnd just like in Warzone, I’ve tuned my r#fles.
La Calle Está Triste Desde Que No Me VeThe street is sad since it hasn’t seen me.
Que Si Cuándo Vuelvo Pues Yo Ya BajéAsking when I’ll return, well I’ve already come down,
Para Que Se Agarren Dos Tres Cuatro Seisso brace yourselves, two, three, four, six.
Qué Importa Si Me Ve’ Portando C#rtaWhat does it matter if you see me carrying a sh#rt gun?
El Terre’ Está Caliente Y Eso No Me ImportaThe turf is hot, and I don’t care about that.
Yo No Me Salgo De Mi P#nche CasaI don’t leave my f#cking house,
Y Pa’ Que Sepan Aquí Soy El Nataand just so you know, I’m El Nata here.
Que Salimos De Casa Persiguiendo Un Sueño Y LogréWe left home chasing a dream, and I made it.
Aquí Ando Más Arriba Que Los P#nches AlpesHere I am, higher than the f#cking Alps.
Unos Louis V Swarovski Que Los Piso Por DoquierWith some Louis V Swarovskis that I step in everywhere.
Tengo Varias Casas Nomás Para C#gerI have several houses just to f#ck in.
Me Compro Varios Carros Cuando Me Pega El EstrésI buy myself several cars when stress hits me.
Me Puse Feliz Cuando Una Moto Yo La WheeleéI got happy when I popped a wheelie on a bike.
Qué Fácil Se Olvidan De Uno Aunque Yo Los AyudéHow easily they forget about you, even though I helped them.
Los Mandé A Neptuno Y Hoy Los TumbéI sent them to Neptune, and today I knocked them down.
Andaba En El Aire Anda DisfrutandoI was up in the air, just enjoying it,
El P#nche Chamaquito De Los Diecinueve Añosthe d#mn nineteen-year-old kid.
Al Que No Tumbaron Y De Él Todos HablaronThe one they didn’t knock down, the one everyone talked about,
Pero Muy Pocos O Nadie Le Han Llegadobut very few or no one has reached his level.
Porque La Demora Porque La DemoraWhy the delay, why the delay?
Porque La Demora Porque La De NuezWhy the delay, why the ‘nuez’ one?
Porque La De Coco Bien Loco Otra VezBecause the ‘coco’ one has me crazy again.
Aquí Ando Cantando Tumbando A Dos TresHere I am singing, knocking down two or three.
Y Como En El Warzone Los R#fles TuneéAnd just like in Warzone, I’ve tuned my r#fles.
La Calle Está Triste Desde Que No Me VeThe street is sad since it hasn’t seen me.
Que Si Cuándo Vuelvo Pues Yo Ya BajéAsking when I’ll return, well I’ve already come down,
Para Que Se Agarren Dos Tres Cuatro Seisso brace yourselves, two, three, four, six.
Porque La Demora Music Video
What does ‘Porque La Demora’ mean? The lyrics show Natanael Cano’s journey from Hermosillo to global fame. The track is a bold statement of his triumphs, written in Spanish and packed with energy.