Anuel AA and Blessd join forces in ‘Portate Bonito,’ a track produced by Ovy On the Drums. The lyricist team, including Emmanuel Gazmey Santiago and Erick Campoverde Encarnacion, writes about a relationship that balances attraction and caution. The melody mixes reggaeton beats with smooth vocals.
Released: August 21, 2025
Portate Bonito
Anuel Aa | Blessd
Portate Bonito Lyrics English Translation by Anuel Aa | Blessd
The artist describes his partner as ‘light, just like a ray of sunshine,’ highlighting her calming presence. Blessd adds a playful touch, mentioning ‘those little kisses that taste like Pina Colada.’ The lyrics balance romance with a hint of practicality, as Anuel AA sings, ‘If a woman doesn’t add to my life, I subtract her.’
UahUah.
O-O-Ovy On The DrumsO-O-Ovy On The Drums.
Solo Si Puedes Pórtate BonitoJust behave yourself nicely if you can.
Porque Siento Que Contigo Combino (Oah)Because I feel like I really match with you. (Oah)
Y No Quiero Que Se Dañe Na’ De Esto (Na’ De Esto)And I don’t want any of this to get ruined. (None of this)
Mientras Tú Piensas Que CoqueteasWhile you think you’re just flirting.
Si Una Mujer No Suma A Mi Vida La Resto-toIf a woman doesn’t add to my life, I subtract her.
No Tiene Que Ser Perfecto-to-toIt doesn’t have to be perfect.
Eres Luz Como Un Rayo De SolYou’re light, just like a ray of sunshine.
Eres Relajada Como Un ResortYou’re relaxing, just like a resort.
Contigo Me Siento En Paz (Uah)I feel at peace with you. (Uah)
Es Que No Hay Necesidad (Uah)There’s really no need for anything else. (Uah)
No Miro A Otra Que No Sea A Ti (Uah)I don’t look at anyone but you. (Uah)
A Todo El Mundo Le Hablo De Ti (Uah)I talk about you to everyone. (Uah)
Es Que Tú Eres EspecialThe thing is, you’re special.
Cero Réplica OriginalZero replicas, you’re an original.
Siempre Te Ves EspectacularYou always look spectacular.
¿a To’ Eso Cómo Me Vo’ A NegarHow could I deny myself all of that?
Te Como Toda Callao Y EscondidoI devour you completely, quiet and hidden.
Aunque Lo De Nosotros No Es Prohibido Amor (Oah)Even though what we have isn’t a forbidden love. (Oah)
Amor Oh (Oah)Love, oh. (Oah)
UahUah.
Solo Si Puedes Pórtate Bonito (Pórtate Bonito)Just behave yourself nicely if you can. (Behave nicely)
Porque Siento Que Contigo Combino (Combino)Because I feel like I really match with you. (I match)
Y No Quiero Que Se Dañe Nada De EstoAnd I don’t want any of this to get ruined.
Mientras Tú Piensas Que CoqueteoWhile you think I’m just flirting.
Si Una Mujer No Suma A Mi Vida La Resto-toIf a woman doesn’t add to my life, I subtract her.
No Tiene Que Ser Perfecto-to-toIt doesn’t have to be perfect.
Eres Luz Como Un Rayo De SolYou’re light, just like a ray of sunshine.
Eres Relajada Como Un Resort (Oah)You’re relaxing, just like a resort. (Oah)
Contigo Me Siento En Paz (Uah)I feel at peace with you. (Uah)
Es Que No Hay Necesidad (No Uah)There’s really no need for anything else. (No, Uah)
No Miro A Otra Que No Sea A TiI don’t look at anyone but you.
A Todo El Mundo Le Hablo De Ti (Siempre Blessd)I talk about you to everyone. (Always Blessd)
Tus Ojos Tu MiradaYour eyes, your gaze.
Esos Besitos Sabor A Piña ColadaThose little kisses that taste like Pina Colada.
Eres La Mujer Que Tanto SoñabaYou’re the woman I’ve dreamed of so much.
Y A Lo Que Al Universo Yo Le ManifestabaAnd what I manifested to the universe.
Esta Es Nuestra Historia Un Cuento De HadasThis is our story, a fairy tale.
Tú-tú-tú Queda ConmigoYou-you-you, stay with me.
Y Yo-yo-yo Seré Tu AbrigoAnd I-I-I’ll be your shelter.
Tu Confidente Tu Amigo Ma-mamiYour confidant, your friend, ma-mami.
Solo Si Puedes Pórtate BonitoJust behave yourself nicely if you can.
Porque Siento Que Contigo Combino (Oah)Because I feel like I really match with you. (Oah)
Y No Quiero Que Se Dañe Na’ De Esto (Na’ De Esto)And I don’t want any of this to get ruined. (None of this)
Mientras Tú Piensas Que CoqueteasWhile you think you’re just flirting.
Si Una Mujer No Suma A Mi Vida La Resto-toIf a woman doesn’t add to my life, I subtract her.
No Tiene Que Ser Perfecto-to-toIt doesn’t have to be perfect.
Eres Luz Como Un Rayo De SolYou’re light, like a ray of sunshine.
Eres Relajada Como Un ResortYou’re relaxing, like a resort.
Contigo Me Siento En Paz (Uah)I feel at peace with you. (Uah)
Es Que No Hay Necesidad (No Uah)There’s really no need for anything else. (No, Uah)
No Miro A Otra Que No Sea A TiI don’t look at anyone but you.
A Todo El Mundo Le Hablo De Ti (Siempre Blessd)I talk about you to everyone. (Always Blessd)
Siempre BlessdAlways Blessd.
Real Hasta La Muerte BabyReal Until Death, baby.
La Doble A Y El BenditoThe Double A and El Bendito.
Te Escribieron A TiThey wrote this for you.
WohWoh.
Avemaría Mi Amor Cuídese mucho ¿oyóGood heavens, my love, take good care of yourself, you hear?
Un Besito Mi Cielo Pa’ Que Lo Guarde En El CorazónA little kiss, my darling, for you to keep in your heart.
Oeh-oeh-oh Oeh-oeh-oh Oeh-oeh-ohOeh-oeh-oh Oeh-oeh-oh Oeh-oeh-oh.
Me Enredé En Tu Piel Y El Diablo En Mi Ser Contigo Se QuemóI got tangled in your skin, and the devil inside me burned away with you.
Oeh-oeh-oh Oeh-oeh-oh Oeh-oeh-ohOeh-oeh-oh Oeh-oeh-oh Oeh-oeh-oh.
UhUh.
Portate Bonito Music Video
The translation of ‘Portate Bonito’ lyrics blends romance and realism. ‘Portate Bonito’ from their latest collaboration is a modern love story set to reggaeton rhythms.